1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/inc/lang/ru/uploadmail.txt b/inc/lang/ru/uploadmail.txt
index 77f79231e..f696f2c44 100644
--- a/inc/lang/ru/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/ru/uploadmail.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 В вашу вики был закачан файл. Подробная информация:
 
-Файл         : @MEDIA@
+Файл: @MEDIA@
 Старая версия: @OLD@
-Дата         : @DATE@
-Браузер      : @BROWSER@
-Адрес IP     : @IPADDRESS@
-Хост         : @HOSTNAME@
-Размер       : @SIZE@
-Тип MIME     : @MIME@
-Пользователь : @USER@
+Дата: @DATE@
+Браузер: @BROWSER@
+Адрес IP: @IPADDRESS@
+Хост: @HOSTNAME@
+Размер: @SIZE@
+Тип MIME: @MIME@
+Пользователь: @USER@
 
 -- 
 Это письмо было сгенерировано «ДокуВики» по адресу