summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang/uk/install.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang/uk/install.html')
-rw-r--r--inc/lang/uk/install.html10
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/inc/lang/uk/install.html b/inc/lang/uk/install.html
index 9c2ac7a10..084da8662 100644
--- a/inc/lang/uk/install.html
+++ b/inc/lang/uk/install.html
@@ -1,11 +1,9 @@
-<p>Ця сторінка допомагає при першій установці та конфігурації
-<a href="http://dokuwiki.org">ДокуВікі</a>.
-Більше інформації про програму установки можна знайти на
-<a href="http://dokuwiki.org/installer">сторінці документації</a>.</p>
+<p>Ця сторінка допомагає при першій установці та настройці <a href="http://dokuwiki.org">ДокуВікі</a>.
+Більше інформації про програму установки можна знайти на <a href="http://dokuwiki.org/installer">сторінці документації</a>.</p>
<p>ДокуВікі використовую звичайні файли для зберігання сторінок вікі та іншої інформації,
щодо цих сторінок (наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.). Для
-успішного функціонування ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для тек, що
+успішного функціонування ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для папок, що
містять ці файли. Ця програма установки не може змінювати права доступу. Звичайно це
робиться за допомогою інтерпретатора shell, або, якщо ви використовуєте хостинг,
за допомогою FTP або панелі управління хостингом (наприклад cPanel).</p>
@@ -13,7 +11,7 @@
<p>Ця програма установки налаштує вашу ДокуВікі для використання
<acronym title="список контролю доступу">ACL</acronym>, що, в свою чергу,
дозволить адміністратору входити до адміністративного меню для установки доданків,
-керування користувачами, керування правами доступу до сторінок вікі та змін параметрів
+керування користувачами, керування правами доступу до сторінок Вікі та змін параметрів
конфігурації. Це не є обов'язковим для роботи ДокуВікі, але зробить життя адміністратора
значно легшим.</p>