diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/uk')
| -rw-r--r-- | inc/lang/uk/install.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/lang/uk/lang.php | 13 |
2 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/inc/lang/uk/install.html b/inc/lang/uk/install.html index 084da8662..a28042741 100644 --- a/inc/lang/uk/install.html +++ b/inc/lang/uk/install.html @@ -1,21 +1,21 @@ -<p>Ця сторінка допомагає при першій установці та настройці <a href="http://dokuwiki.org">ДокуВікі</a>. +<p>Ця сторінка допомагає при першій установці та налаштуванні <a href="http://dokuwiki.org">ДокуВікі</a>. Більше інформації про програму установки можна знайти на <a href="http://dokuwiki.org/installer">сторінці документації</a>.</p> <p>ДокуВікі використовую звичайні файли для зберігання сторінок вікі та іншої інформації, щодо цих сторінок (наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.). Для успішного функціонування ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для папок, що -містять ці файли. Ця програма установки не може змінювати права доступу. Звичайно це +містять ці файли. Ця програма установки не може змінювати права доступу. Звичайно це робиться за допомогою інтерпретатора shell, або, якщо ви використовуєте хостинг, за допомогою FTP або панелі управління хостингом (наприклад cPanel).</p> -<p>Ця програма установки налаштує вашу ДокуВікі для використання -<acronym title="список контролю доступу">ACL</acronym>, що, в свою чергу, +<p>Ця програма установки налаштує вашу ДокуВікі для використання +<abbr title="список контролю доступу">ACL</abbr>, що, в свою чергу, дозволить адміністратору входити до адміністративного меню для установки доданків, керування користувачами, керування правами доступу до сторінок Вікі та змін параметрів конфігурації. Це не є обов'язковим для роботи ДокуВікі, але зробить життя адміністратора значно легшим.</p> -<p>Досвідчені користувачі, або користувачі, що мають особливі вимоги до налагодження, мають +<p>Досвідчені користувачі, або користувачі, що мають особливі вимоги до налагодження, мають використовувати ці посилання для детальної інформації, щодо <a href="http://dokuwiki.org/install">інструкцій з установки</a> та <a href="http://dokuwiki.org/config">параметрів конфігурації</a>.</p> diff --git a/inc/lang/uk/lang.php b/inc/lang/uk/lang.php index 18bee589d..b06cb9158 100644 --- a/inc/lang/uk/lang.php +++ b/inc/lang/uk/lang.php @@ -28,7 +28,7 @@ $lang['btn_top'] = 'Повернутися наверх'; $lang['btn_newer'] = '<< більш нові'; $lang['btn_older'] = 'більш старі >>'; $lang['btn_revs'] = 'Старі ревізії'; -$lang['btn_recent'] = 'Недавні зміни'; +$lang['btn_recent'] = 'Останні зміни'; $lang['btn_upload'] = 'Завантажити'; $lang['btn_cancel'] = 'Скасувати'; $lang['btn_index'] = 'Зміст'; @@ -37,19 +37,19 @@ $lang['btn_login'] = 'Увійти'; $lang['btn_logout'] = 'Вийти'; $lang['btn_admin'] = 'Керування'; $lang['btn_update'] = 'Оновити'; -$lang['btn_delete'] = 'Знищити'; +$lang['btn_delete'] = 'Видалити'; $lang['btn_back'] = 'Назад'; $lang['btn_backlink'] = 'Посилання сюди'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Назад до вибору медіа-файлу'; $lang['btn_subscribe'] = 'Підписатися'; $lang['btn_profile'] = 'Оновити профіль'; $lang['btn_reset'] = 'Очистити'; -$lang['btn_resendpwd'] = 'Надіслати новий пароль'; $lang['btn_draft'] = 'Редагувати чернетку'; $lang['btn_recover'] = 'Відновити чернетку'; $lang['btn_draftdel'] = 'Знищити чернетку'; $lang['btn_revert'] = 'Відновити'; $lang['btn_register'] = 'Реєстрація'; +$lang['btn_apply'] = 'Застосувати'; $lang['loggedinas'] = 'Ви'; $lang['user'] = 'Користувач'; $lang['pass'] = 'Пароль'; @@ -79,7 +79,6 @@ $lang['profnoempty'] = 'Ім’я або e-mail не можуть бу $lang['profchanged'] = 'Профіль успішно змінено.'; $lang['pwdforget'] = 'Забули пароль? Отримайте новий'; $lang['resendna'] = 'Ця Вікі не підтримує повторне відправлення пароля.'; -$lang['resendpwd'] = 'Надіслати пароль для'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Необхідно заповнити усі поля.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Такий користувач не існує.'; $lang['resendpwdbadauth'] = 'Код автентифікації невірний. Перевірте, чи ви використали повне посилання для підтвердження.'; @@ -94,7 +93,7 @@ $lang['txt_filename'] = 'Завантажити як (не обов\'я $lang['txt_overwrt'] = 'Перезаписати існуючий файл'; $lang['lockedby'] = 'Заблоковано'; $lang['lockexpire'] = 'Блокування завершується в'; -$lang['js']['willexpire'] = 'Блокування редагування цієї сторінки закінчується через хвилину.\n Щоб уникнути конфліктів використовуйте кнопку перегляду для продовження блокування.'; +$lang['js']['willexpire'] = 'Блокування редагування цієї сторінки закінчується через хвилину.\n Щоб уникнути конфліктів використовуйте кнопку перегляду для продовження блокування.'; $lang['js']['notsavedyet'] = 'Незбережені зміни будуть втрачені. Дійсно продовжити?'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Шукати файли'; @@ -236,7 +235,7 @@ $lang['subscr_m_receive'] = 'Отримувати'; $lang['subscr_style_every'] = 'повідомляти на пошту про кожну зміну'; $lang['subscr_style_digest'] = 'лист з дайджестом для зміни кожної сторінки (кожні %.2f днів)'; $lang['subscr_style_list'] = 'список змінених сторінок від часу отримання останнього листа (кожні %.2f днів)'; -$lang['authmodfailed'] = 'Неправильна настройка автентифікації користувача. Будь ласка, повідомте про це адміністратора.'; +$lang['authmodfailed'] = 'Неправильні налаштування автентифікації користувача. Будь ласка, повідомте про це адміністратора.'; $lang['authtempfail'] = 'Автентифікація користувача тимчасово не доступна. Якщо це буде продовжуватись, будь ласка, повідомте адміністратора.'; $lang['i_chooselang'] = 'Виберіть мову'; $lang['i_installer'] = 'Програма установки ДокуВікі'; @@ -253,7 +252,7 @@ $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> вже існує'; $lang['i_writeerr'] = 'Неможливо створити <code>%s</code>. Необхідно перевірити права доступа для файлу/папки та створити файл вручну.'; $lang['i_badhash'] = 'Невпізнаний або модифікований dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)'; $lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - невірне або пусте значення.'; -$lang['i_success'] = 'Настройку завершено. Ми можете знищити файл install.php. +$lang['i_success'] = 'Налаштування завершено. Ви можете знищити файл install.php. Перейдіть до <a href="doku.php">вашої нової ДокуВікі</a>'; $lang['i_failure'] = 'При збереженні файлу конфігурації виникли помилки. Можливо вам доведеться виправити їх самостійно до початку використання <a href="doku.php">вашої нової ДокуВікі</a>.'; |