22 files changed, 202 insertions, 202 deletions
diff --git a/inc/lang/vi/admin.txt b/inc/lang/vi/admin.txt
index 72fdd1b42..d8ac73e8c 100644
--- a/inc/lang/vi/admin.txt
+++ b/inc/lang/vi/admin.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Quản lý ======
-
-Sau đây là các mục quản lý trong DokuWiki.
+====== Quản lý ======
+
+Sau đây là các mục quản lý trong DokuWiki.
diff --git a/inc/lang/vi/backlinks.txt b/inc/lang/vi/backlinks.txt
index a5bdf1298..231ab5d8c 100644
--- a/inc/lang/vi/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/vi/backlinks.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Nối về trước ======
-
-Đây là danh sách các trang hình như đã nối vào trang này.
+====== Nối về trước ======
+
+Đây là danh sách các trang hình như đã nối vào trang này.
diff --git a/inc/lang/vi/conflict.txt b/inc/lang/vi/conflict.txt
index fba1da630..2c0f73de7 100644
--- a/inc/lang/vi/conflict.txt
+++ b/inc/lang/vi/conflict.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-====== Có phiên bản mới hơn ======
-
-Trang bạn đang biên soạn có một phiên bản mới hơn. Việc này xảy ra khi một
-bạn đổi trang ấy khi bạn đang biên soạn trang này.
-
-Xem kỹ những thay đổi dưới đây, rồi quyết định giữ phiên bản nào. Nếu chọn
-''bảo lưu'', phiên bản của bạn được giữ lại. Bấm ''huỷ'' để giữ phiên bản
-kia.
+====== Có phiên bản mới hơn ======
+
+Trang bạn đang biên soạn có một phiên bản mới hơn. Việc này xảy ra khi một
+bạn đổi trang ấy khi bạn đang biên soạn trang này.
+
+Xem kỹ những thay đổi dưới đây, rồi quyết định giữ phiên bản nào. Nếu chọn
+''bảo lưu'', phiên bản của bạn được giữ lại. Bấm ''huỷ'' để giữ phiên bản
+kia.
diff --git a/inc/lang/vi/denied.txt b/inc/lang/vi/denied.txt
index 104de99cd..8fc8cc85c 100644
--- a/inc/lang/vi/denied.txt
+++ b/inc/lang/vi/denied.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Không được phép vào======
-
-Rất tiếc là bạn không được phép để tiếp tục. Bạn quen đăng nhập hay sao?
+======Không được phép vào======
+
+Rất tiếc là bạn không được phép để tiếp tục. Bạn quen đăng nhập hay sao?
diff --git a/inc/lang/vi/diff.txt b/inc/lang/vi/diff.txt
index a9aa2ca3f..bfa0c7383 100644
--- a/inc/lang/vi/diff.txt
+++ b/inc/lang/vi/diff.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======Khác biệt======
-
-Đây là những khác biệt giữa phiên bạn được chọn và phiên bản hiện tại của
-trang này.
-
+======Khác biệt======
+
+Đây là những khác biệt giữa phiên bạn được chọn và phiên bản hiện tại của
+trang này.
+
diff --git a/inc/lang/vi/editrev.txt b/inc/lang/vi/editrev.txt
index 547d477b7..076466c06 100644
--- a/inc/lang/vi/editrev.txt
+++ b/inc/lang/vi/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Bạn đã nạp một phiên bản cũ của văn kiện!** Nếu bảo lưu, bạn sẽ tạo phiên bản với dữ kiện này.
-----
+**Bạn đã nạp một phiên bản cũ của văn kiện!** Nếu bảo lưu, bạn sẽ tạo phiên bản với dữ kiện này.
+----
diff --git a/inc/lang/vi/index.txt b/inc/lang/vi/index.txt
index 026395c28..9bce5ab5e 100644
--- a/inc/lang/vi/index.txt
+++ b/inc/lang/vi/index.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Mục lục ======
-
-Đây là mục lục của tất cả các trang, xếp theo thứ tự [[doku>wiki:namespaces|namespaces]].
+====== Mục lục ======
+
+Đây là mục lục của tất cả các trang, xếp theo thứ tự [[doku>wiki:namespaces|namespaces]].
diff --git a/inc/lang/vi/lang.php b/inc/lang/vi/lang.php
index 88a682691..6742f411c 100644
--- a/inc/lang/vi/lang.php
+++ b/inc/lang/vi/lang.php
@@ -1,107 +1,107 @@
-<?php
-/**
- * vietnamese language file
- *
- * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     James Do <jdo@myrealbox.com>
- */
-$lang['encoding']   = 'utf-8';
-$lang['direction']  = 'ltr';
-
-$lang['btn_edit']   = 'Biên soạn trang này';
-$lang['btn_source'] = 'Xem mã nguồn';
-$lang['btn_show']   = 'Xem trang';
-$lang['btn_create'] = 'Tạo trang này';
-$lang['btn_search'] = 'Tìm';
-$lang['btn_save']   = 'Lưu';
-$lang['btn_preview']= 'Duyệt trước';
-$lang['btn_top']    = 'Trở lên trên';
-$lang['btn_revs']   = 'Các phiên bản cũ';
-$lang['btn_recent'] = 'Thay đổi gần đây';
-$lang['btn_upload'] = 'Tải lên';
-$lang['btn_cancel'] = 'Huỷ bỏ';
-$lang['btn_index']  = 'Mục lục';
-$lang['btn_secedit']= 'Biên soạn';
-$lang['btn_login']  = 'Đăng nhập';
-$lang['btn_logout'] = 'Thoát';
-$lang['btn_admin']  = 'Quản lý';
-$lang['btn_update'] = 'Cập nhật';
-$lang['btn_delete'] = 'Xoá';
-
-$lang['loggedinas'] = 'Username đang dùng';
-$lang['user']       = 'Username';
-$lang['pass']       = 'Password';
-$lang['remember']   = 'Lưu username/password lại';
-$lang['fullname']   = 'Họ và tên';
-$lang['email']      = 'E-Mail';
-$lang['register']   = 'Đăng ký';
-$lang['badlogin']   = 'Username hoặc password không đúng.';
-
-$lang['regmissing'] = 'Bạn cần điền vào tất cả các trường';
-$lang['reguexists'] = 'Bạn khác đã dùng username này rồi.';
-$lang['regsuccess'] = 'Đã tạo username, và đã gởi password.';
-$lang['regmailfail']= 'Không gởi password được. Xin bạn liên hệ với người quản lý.';
-$lang['regbadmail'] = 'Email hình như không đúng. Xin bạn liên hệ với người quản lý.';
-$lang['regpwmail']  = 'Password DokuWiki của bạn là';
-$lang['reghere']    = 'Xin bạn đăng ký username nếu chưa có.';
-
-$lang['txt_upload']   = 'Chọn tệp để tải lên';
-$lang['txt_filename'] = 'Điền wikiname (tuỳ ý)';
-$lang['lockedby']     = 'Đang khoá bởi';
-$lang['lockexpire']   = 'Khoá sẽ hết hạn vào lúc';
-$lang['willexpire']   = 'Khoá của bạn để biên soạn trang này sẽ hết hạn trong vòng 1 phút.\nĐể tránh xung đột, bạn nên bấm nút xem trước để lập lại thời gian khoá';
-
-$lang['notsavedyet'] = 'Hiện có những thay đổi chưa được bảo lưu, và sẽ mất.\nBạn thật sự muốn tiếp tục?';
-$lang['rssfailed']   = 'Rút nguồn này gặp phải lỗi';
-$lang['nothingfound']= 'Không tìm được gì';
-
-$lang['mediaselect'] = 'Chọn tệp media';
-$lang['fileupload']  = 'Tải lên tệp media';
-$lang['uploadsucc']  = 'Tải lên thành công';
-$lang['uploadfail']  = 'Tải lên thất bại. Có thể vì không đủ phép?';
-$lang['uploadwrong'] = 'Tải lên bị từ chối. Cấm tải loại tệp này';
-$lang['namespaces']  = 'Đề tài';
-$lang['mediafiles']  = 'Tệp có sẵn ở';
-
-$lang['hits']       = 'Trùng';
-$lang['quickhits']  = 'Trang trùng hợp';
-$lang['toc']        = 'Nội dung';
-$lang['current']    = 'hiện tại';
-$lang['yours']      = 'Phiên bản hiện tại';
-$lang['diff']       = 'cho xem khác biệt với phiên bản hiện tại';
-$lang['line']       = 'Dòng';
-$lang['breadcrumb'] = 'Trang đã xem';
-$lang['lastmod']    = 'Thời điểm thay đổi';
-$lang['by']         = 'do';
-$lang['deleted']    = 'bị xoá';
-$lang['created']    = 'được tạo ra';
-$lang['restored']   = 'phiên bản cũ đã được khôi phục';
-$lang['summary']    = 'Tóm tắt biên soạn';
-
-$lang['mail_newpage'] = 'Trang được thêm:';
-$lang['mail_changed'] = 'Trang thay đổi:';
-
-$lang['nosmblinks'] = 'Nối với các Windows shares chỉ có hiệu lực với Microsoft Internet Explorer.\nBạn vẫn có thể sao và chép các mốc nối.';
-
-$lang['qb_alert']   = 'Xin bạn điền đoạn văn để định dạng.\nĐoạn này sẽ được nối vào cuối văn kiện.';
-$lang['qb_bold']    = 'Chữ đậm';
-$lang['qb_italic']  = 'Chữ nghiêng';
-$lang['qb_underl']  = 'Chữ gạch dưới';
-$lang['qb_code']    = 'Chữ mã nguồn';
-$lang['qb_h1']      = 'Đầu đề cấp 1';
-$lang['qb_h2']      = 'Đầu đề cấp 2';
-$lang['qb_h3']      = 'Đầu đề cấp 3';
-$lang['qb_h4']      = 'Đầu đề cấp 4';
-$lang['qb_h5']      = 'Đầu đề cấp 5';
-$lang['qb_link']    = 'Mốc nối nội tại';
-$lang['qb_extlink'] = 'Mốc nối ra ngoài';
-$lang['qb_hr']      = 'Gạch ngang';
-$lang['qb_ol']      = 'Điểm trong danh sách có thứ tự';
-$lang['qb_ul']      = 'Điểm trong danh sách không đánh số';
-$lang['qb_media']   = 'Thêm ảnh và tệp khác';
-$lang['qb_sig']     = 'Đặt chữ ký';
-
-$lang['del_confirm']= 'Xoá mục này?';
-
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
+<?php
+/**
+ * vietnamese language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     James Do <jdo@myrealbox.com>
+ */
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
+$lang['direction']  = 'ltr';
+
+$lang['btn_edit']   = 'Biên soạn trang này';
+$lang['btn_source'] = 'Xem mã nguồn';
+$lang['btn_show']   = 'Xem trang';
+$lang['btn_create'] = 'Tạo trang này';
+$lang['btn_search'] = 'Tìm';
+$lang['btn_save']   = 'Lưu';
+$lang['btn_preview']= 'Duyệt trước';
+$lang['btn_top']    = 'Trở lên trên';
+$lang['btn_revs']   = 'Các phiên bản cũ';
+$lang['btn_recent'] = 'Thay đổi gần đây';
+$lang['btn_upload'] = 'Tải lên';
+$lang['btn_cancel'] = 'Huỷ bỏ';
+$lang['btn_index']  = 'Mục lục';
+$lang['btn_secedit']= 'Biên soạn';
+$lang['btn_login']  = 'Đăng nhập';
+$lang['btn_logout'] = 'Thoát';
+$lang['btn_admin']  = 'Quản lý';
+$lang['btn_update'] = 'Cập nhật';
+$lang['btn_delete'] = 'Xoá';
+
+$lang['loggedinas'] = 'Username đang dùng';
+$lang['user']       = 'Username';
+$lang['pass']       = 'Password';
+$lang['remember']   = 'Lưu username/password lại';
+$lang['fullname']   = 'Họ và tên';
+$lang['email']      = 'E-Mail';
+$lang['register']   = 'Đăng ký';
+$lang['badlogin']   = 'Username hoặc password không đúng.';
+
+$lang['regmissing'] = 'Bạn cần điền vào tất cả các trường';
+$lang['reguexists'] = 'Bạn khác đã dùng username này rồi.';
+$lang['regsuccess'] = 'Đã tạo username, và đã gởi password.';
+$lang['regmailfail']= 'Không gởi password được. Xin bạn liên hệ với người quản lý.';
+$lang['regbadmail'] = 'Email hình như không đúng. Xin bạn liên hệ với người quản lý.';
+$lang['regpwmail']  = 'Password DokuWiki của bạn là';
+$lang['reghere']    = 'Xin bạn đăng ký username nếu chưa có.';
+
+$lang['txt_upload']   = 'Chọn tệp để tải lên';
+$lang['txt_filename'] = 'Điền wikiname (tuỳ ý)';
+$lang['lockedby']     = 'Đang khoá bởi';
+$lang['lockexpire']   = 'Khoá sẽ hết hạn vào lúc';
+$lang['willexpire']   = 'Khoá của bạn để biên soạn trang này sẽ hết hạn trong vòng 1 phút.\nĐể tránh xung đột, bạn nên bấm nút xem trước để lập lại thời gian khoá';
+
+$lang['notsavedyet'] = 'Hiện có những thay đổi chưa được bảo lưu, và sẽ mất.\nBạn thật sự muốn tiếp tục?';
+$lang['rssfailed']   = 'Rút nguồn này gặp phải lỗi';
+$lang['nothingfound']= 'Không tìm được gì';
+
+$lang['mediaselect'] = 'Chọn tệp media';
+$lang['fileupload']  = 'Tải lên tệp media';
+$lang['uploadsucc']  = 'Tải lên thành công';
+$lang['uploadfail']  = 'Tải lên thất bại. Có thể vì không đủ phép?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Tải lên bị từ chối. Cấm tải loại tệp này';
+$lang['namespaces']  = 'Đề tài';
+$lang['mediafiles']  = 'Tệp có sẵn ở';
+
+$lang['hits']       = 'Trùng';
+$lang['quickhits']  = 'Trang trùng hợp';
+$lang['toc']        = 'Nội dung';
+$lang['current']    = 'hiện tại';
+$lang['yours']      = 'Phiên bản hiện tại';
+$lang['diff']       = 'cho xem khác biệt với phiên bản hiện tại';
+$lang['line']       = 'Dòng';
+$lang['breadcrumb'] = 'Trang đã xem';
+$lang['lastmod']    = 'Thời điểm thay đổi';
+$lang['by']         = 'do';
+$lang['deleted']    = 'bị xoá';
+$lang['created']    = 'được tạo ra';
+$lang['restored']   = 'phiên bản cũ đã được khôi phục';
+$lang['summary']    = 'Tóm tắt biên soạn';
+
+$lang['mail_newpage'] = 'Trang được thêm:';
+$lang['mail_changed'] = 'Trang thay đổi:';
+
+$lang['nosmblinks'] = 'Nối với các Windows shares chỉ có hiệu lực với Microsoft Internet Explorer.\nBạn vẫn có thể sao và chép các mốc nối.';
+
+$lang['qb_alert']   = 'Xin bạn điền đoạn văn để định dạng.\nĐoạn này sẽ được nối vào cuối văn kiện.';
+$lang['qb_bold']    = 'Chữ đậm';
+$lang['qb_italic']  = 'Chữ nghiêng';
+$lang['qb_underl']  = 'Chữ gạch dưới';
+$lang['qb_code']    = 'Chữ mã nguồn';
+$lang['qb_h1']      = 'Đầu đề cấp 1';
+$lang['qb_h2']      = 'Đầu đề cấp 2';
+$lang['qb_h3']      = 'Đầu đề cấp 3';
+$lang['qb_h4']      = 'Đầu đề cấp 4';
+$lang['qb_h5']      = 'Đầu đề cấp 5';
+$lang['qb_link']    = 'Mốc nối nội tại';
+$lang['qb_extlink'] = 'Mốc nối ra ngoài';
+$lang['qb_hr']      = 'Gạch ngang';
+$lang['qb_ol']      = 'Điểm trong danh sách có thứ tự';
+$lang['qb_ul']      = 'Điểm trong danh sách không đánh số';
+$lang['qb_media']   = 'Thêm ảnh và tệp khác';
+$lang['qb_sig']     = 'Đặt chữ ký';
+
+$lang['del_confirm']= 'Xoá mục này?';
+
+
+//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
diff --git a/inc/lang/vi/locked.txt b/inc/lang/vi/locked.txt
index d05c43995..2cb59486c 100644
--- a/inc/lang/vi/locked.txt
+++ b/inc/lang/vi/locked.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Trang bị khoá ======
-
-Trang này đang bị khoá để một bạn khác biên soạn. Bạn cần đợi cho đến khi nào
-bạn kia đã biên soạn xong, hoặc khoá hết hạn.
+====== Trang bị khoá ======
+
+Trang này đang bị khoá để một bạn khác biên soạn. Bạn cần đợi cho đến khi nào
+bạn kia đã biên soạn xong, hoặc khoá hết hạn.
diff --git a/inc/lang/vi/login.txt b/inc/lang/vi/login.txt
index 77b6f6da2..f6606b7cd 100644
--- a/inc/lang/vi/login.txt
+++ b/inc/lang/vi/login.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Đăng nhập ======
-
-Hiện bạn chưa đăng nhập! Điền vào những chi tiết chứng minh ở phía dưới.
-Máy của bạn cần đặt chế độ nhận cookies để đăng nhập.
+====== Đăng nhập ======
+
+Hiện bạn chưa đăng nhập! Điền vào những chi tiết chứng minh ở phía dưới.
+Máy của bạn cần đặt chế độ nhận cookies để đăng nhập.
diff --git a/inc/lang/vi/mailtext.txt b/inc/lang/vi/mailtext.txt
index c03089fe9..3fcdf5595 100644
--- a/inc/lang/vi/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/vi/mailtext.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
-Một trang trên DokuWiki của bạn vừa được bổ sung hoặc thay đổi. Sau đây là chi tiết:
-
-Date        : @DATE@
-Browser     : @BROWSER@
-IP-Address  : @IPADDRESS@
-Hostname    : @HOSTNAME@
-Old Revision: @OLDPAGE@
-New Revision: @NEWPAGE@
-Edit Summary: @SUMMARY@
-User        : @USER@
-
-@DIFF@
-
--- 
-This mail was generated by DokuWiki at
-@DOKUWIKIURL@
+Một trang trên DokuWiki của bạn vừa được bổ sung hoặc thay đổi. Sau đây là chi tiết:
+
+Date        : @DATE@
+Browser     : @BROWSER@
+IP-Address  : @IPADDRESS@
+Hostname    : @HOSTNAME@
+Old Revision: @OLDPAGE@
+New Revision: @NEWPAGE@
+Edit Summary: @SUMMARY@
+User        : @USER@
+
+@DIFF@
+
+-- 
+This mail was generated by DokuWiki at
+@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/vi/newpage.txt b/inc/lang/vi/newpage.txt
index a28b90818..27fc370b0 100644
--- a/inc/lang/vi/newpage.txt
+++ b/inc/lang/vi/newpage.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-======Chưa có đề tài này======
-
-Bạn vừa nối vào một đề tài chưa có. Bạn có tạo đề tài này bằng cách bấm
-vào nút ''Tạo trang này''.
+======Chưa có đề tài này======
+
+Bạn vừa nối vào một đề tài chưa có. Bạn có tạo đề tài này bằng cách bấm
+vào nút ''Tạo trang này''.
diff --git a/inc/lang/vi/norev.txt b/inc/lang/vi/norev.txt
index e8dd83573..5a02ca024 100644
--- a/inc/lang/vi/norev.txt
+++ b/inc/lang/vi/norev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Phiên bản chưa có======
-
-Chưa có phiên bản được chỉ định. Xin bấm nút ''Phiên bản cũ'' để xem danh sách các phiên bản của văn kiện này.
+======Phiên bản chưa có======
+
+Chưa có phiên bản được chỉ định. Xin bấm nút ''Phiên bản cũ'' để xem danh sách các phiên bản của văn kiện này.
diff --git a/inc/lang/vi/password.txt b/inc/lang/vi/password.txt
index 4430254de..589bbf067 100644
--- a/inc/lang/vi/password.txt
+++ b/inc/lang/vi/password.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-Thân chào bạn @FULLNAME@!
-
-Đây là chi tiết để bạn đăng nhập @TITLE@ tại @DOKUWIKIURL@:
-
-Username: @LOGIN@
-Password: @PASSWORD@
-
--- 
-Điện thư này xuất phát từ DokuWiki tại @DOKUWIKIURL@.
+Thân chào bạn @FULLNAME@!
+
+Đây là chi tiết để bạn đăng nhập @TITLE@ tại @DOKUWIKIURL@:
+
+Username: @LOGIN@
+Password: @PASSWORD@
+
+-- 
+Điện thư này xuất phát từ DokuWiki tại @DOKUWIKIURL@.
diff --git a/inc/lang/vi/preview.txt b/inc/lang/vi/preview.txt
index bb74c486a..7c77690dc 100644
--- a/inc/lang/vi/preview.txt
+++ b/inc/lang/vi/preview.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Xem trước======
-
-Văn kiện của bạn sẽ thể hiện như sau. Nên nhớ: Văn kiện này **chưa được bảo lưu**!
+======Xem trước======
+
+Văn kiện của bạn sẽ thể hiện như sau. Nên nhớ: Văn kiện này **chưa được bảo lưu**!
diff --git a/inc/lang/vi/read.txt b/inc/lang/vi/read.txt
index 82f3e6784..ffeffc7bf 100644
--- a/inc/lang/vi/read.txt
+++ b/inc/lang/vi/read.txt
@@ -1 +1 @@
-Trang này chỉ được đọc thôi. Bạn có thể xem mã nguồn, nhưng không được thay đổi. Xin bạn hỏi người quản lý nếu không đúng.
+Trang này chỉ được đọc thôi. Bạn có thể xem mã nguồn, nhưng không được thay đổi. Xin bạn hỏi người quản lý nếu không đúng.
diff --git a/inc/lang/vi/recent.txt b/inc/lang/vi/recent.txt
index 13a7aec0b..5068c85bb 100644
--- a/inc/lang/vi/recent.txt
+++ b/inc/lang/vi/recent.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Thay đổi gần đây======
-
-Những trang sau được thay đổi gần đây.
+======Thay đổi gần đây======
+
+Những trang sau được thay đổi gần đây.
diff --git a/inc/lang/vi/register.txt b/inc/lang/vi/register.txt
index be928f0fc..3f1e8531a 100644
--- a/inc/lang/vi/register.txt
+++ b/inc/lang/vi/register.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Đăng ký mới ======
-
-Xin điền vào mọi thông tin sau đây để tạo một username mới cho wiki này.
-Bạn cần cung cấp **e-mail chính xác** - để gởi password mới của bạn đến đấy.
-Username cần là một [[doku>wiki:pagename|pagename]] hợp lệ.
+====== Đăng ký mới ======
+
+Xin điền vào mọi thông tin sau đây để tạo một username mới cho wiki này.
+Bạn cần cung cấp **e-mail chính xác** - để gởi password mới của bạn đến đấy.
+Username cần là một [[doku>wiki:pagename|pagename]] hợp lệ.
diff --git a/inc/lang/vi/revisions.txt b/inc/lang/vi/revisions.txt
index cd1f7cf17..49d5660cc 100644
--- a/inc/lang/vi/revisions.txt
+++ b/inc/lang/vi/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-======Phiên bản cũ======
-
-Sau đây là các phiên bản cũ của văn kiện này. Để quây về một phiên bản cũ, chọn ở phía dưới, bấm vào ''Biên soạn trang này'' để bảo lưu.
+======Phiên bản cũ======
+
+Sau đây là các phiên bản cũ của văn kiện này. Để quây về một phiên bản cũ, chọn ở phía dưới, bấm vào ''Biên soạn trang này'' để bảo lưu.
diff --git a/inc/lang/vi/searchpage.txt b/inc/lang/vi/searchpage.txt
index ce3e2a358..9671ab2ba 100644
--- a/inc/lang/vi/searchpage.txt
+++ b/inc/lang/vi/searchpage.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-======Tìm======
-
-Sau đây là kết quả của câu hỏi của bạn. Nếu bạn không thấy được những gì bạn đang tìm, bạn có thể
-một trang mới, cùng tên câu hỏi của bạn, bằng cách bấm vào nút ''Biên soạn trang này''.
-
-=====Kết quả=====
+======Tìm======
+
+Sau đây là kết quả của câu hỏi của bạn. Nếu bạn không thấy được những gì bạn đang tìm, bạn có thể
+một trang mới, cùng tên câu hỏi của bạn, bằng cách bấm vào nút ''Biên soạn trang này''.
+
+=====Kết quả=====
diff --git a/inc/lang/vi/showrev.txt b/inc/lang/vi/showrev.txt
index b9497a5c3..a146f4ef3 100644
--- a/inc/lang/vi/showrev.txt
+++ b/inc/lang/vi/showrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Đây là một phiên bản cũ cùa văn kiện!**
-----
+**Đây là một phiên bản cũ cùa văn kiện!**
+----
diff --git a/inc/lang/vi/wordblock.txt b/inc/lang/vi/wordblock.txt
index d1fbdefbc..655869ded 100644
--- a/inc/lang/vi/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/vi/wordblock.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-======SPAM bị chận======
-
-Các thay đổi **không** được bảo lưu vì có một hoặc nhiều từ bị ngăn chận.
-Nếu muốn spam Wiki này -- ngưng liền! Nếu đây là một sai lầm, liên lạc với
-người quản lý của Wiki.
+======SPAM bị chận======
+
+Các thay đổi **không** được bảo lưu vì có một hoặc nhiều từ bị ngăn chận.
+Nếu muốn spam Wiki này -- ngưng liền! Nếu đây là một sai lầm, liên lạc với
+người quản lý của Wiki.