diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/zh-tw/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/zh-tw/lang.php | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/inc/lang/zh-tw/lang.php b/inc/lang/zh-tw/lang.php index 536266971..0a3dbf51f 100644 --- a/inc/lang/zh-tw/lang.php +++ b/inc/lang/zh-tw/lang.php @@ -34,7 +34,7 @@ $lang['btn_revs'] = '舊版'; $lang['btn_recent'] = '最近更新'; $lang['btn_upload'] = '上傳'; $lang['btn_cancel'] = '取消'; -$lang['btn_index'] = '站台地圖'; +$lang['btn_index'] = '網站地圖'; $lang['btn_secedit'] = '編輯此段'; $lang['btn_login'] = '登入'; $lang['btn_logout'] = '登出'; @@ -55,7 +55,7 @@ $lang['btn_revert'] = '復原'; $lang['btn_register'] = '註冊'; $lang['btn_apply'] = '套用'; $lang['btn_media'] = '多媒體管理器'; -$lang['loggedinas'] = '登入為'; +$lang['loggedinas'] = '登入成'; $lang['user'] = '帳號'; $lang['pass'] = '密碼'; $lang['newpass'] = '新密碼'; @@ -73,8 +73,8 @@ $lang['regmissing'] = '很抱歉，所有欄位都要填寫。'; $lang['reguexists'] = '很抱歉，有人已使用了這個帳號。'; $lang['regsuccess'] = '使用者帳號已建立，密碼已寄發至該電郵。'; $lang['regsuccess2'] = '使用者帳號已建立。'; -$lang['regmailfail'] = '寄出密碼信似乎發生錯誤，請跟管理員聯絡！'; -$lang['regbadmail'] = '您輸入的電郵似乎不對，如果您認為是正確的，請與管理員聯絡。'; +$lang['regmailfail'] = '寄出密碼信似乎有問題，請跟管理員聯絡！'; +$lang['regbadmail'] = '您輸入的電郵地址似乎不正確。若您覺得是正確的，請與管理員聯絡。'; $lang['regbadpass'] = '兩次輸入的密碼不一致，請再試一次。'; $lang['regpwmail'] = '您的 DokuWiki 帳號密碼'; $lang['reghere'] = '您還沒有帳號嗎？註冊一個吧。'; @@ -164,7 +164,7 @@ $lang['mediausage'] = '使用以下的語法來連結此檔案：'; $lang['mediaview'] = '檢視原始檔案'; $lang['mediaroot'] = 'root'; $lang['mediaupload'] = '上傳檔案至目前分類名稱之下。要建立子分類名稱，請將其名稱加在「上傳並重命名為」檔案名的前面，並用英文冒號隔開。'; -$lang['mediaextchange'] = '檔案類型已由 .%s 變更為 .%s ！'; +$lang['mediaextchange'] = '檔案類型已由 .%s 變更作 .%s ！'; $lang['reference'] = '引用到本頁的，合計有'; $lang['ref_inuse'] = '此檔案無法刪除，因以下頁面正在使用它：'; $lang['ref_hidden'] = '一些參考內容位於您沒有讀取權限的頁面中'; @@ -186,7 +186,7 @@ $lang['lastmod'] = '上一次變更'; $lang['by'] = '由'; $lang['deleted'] = '移除'; $lang['created'] = '建立'; -$lang['restored'] = '恢復為舊版 (%s)'; +$lang['restored'] = '還原成舊版 (%s)'; $lang['external_edit'] = '外部編輯'; $lang['summary'] = '編輯摘要'; $lang['noflash'] = '顯示此內容需要 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash 附加元件</a>。'; @@ -266,7 +266,7 @@ $lang['subscr_style_every'] = '每次更改都發送信件'; $lang['subscr_style_digest'] = '對每個頁面發送更改的摘要信件 (每 %.2f 天)'; $lang['subscr_style_list'] = '自上次發信以來更改的頁面的列表 (每 %.2f 天)'; $lang['authmodfailed'] = '帳號認證的設定不正確，請通知該本 wiki 管理員。'; -$lang['authtempfail'] = '帳號認證目前暫不提供。若本狀況持續，請通知本 wiki 管理員。'; +$lang['authtempfail'] = '暫不提供帳號認證。若本狀況持續，請通知本 wiki 管理員。'; $lang['authpwdexpire'] = '您的密碼將在 %d 天內到期，請馬上更換新密碼。'; $lang['i_chooselang'] = '選擇您的語系'; $lang['i_installer'] = 'DokuWiki 安裝工具'; @@ -291,7 +291,10 @@ $lang['i_pol0'] = '開放的 wiki (任何人可讀取、寫入、 $lang['i_pol1'] = '公開的 wiki (任何人可讀取，註冊使用者可寫入與上傳)'; $lang['i_pol2'] = '封閉的 wiki (只有註冊使用者可讀取、寫入、上傳)'; $lang['i_retry'] = '重試'; -$lang['i_license'] = '請選擇您想要的內容發布許可協議：'; +$lang['i_license'] = '請選擇您想要的內容發佈授權方式：'; +$lang['i_license_none'] = '不要顯示任何關於授權方式的訊息'; +$lang['i_pop_field'] = '請協助我們改進 Dokuwiki：'; +$lang['i_pop_label'] = '每月向 Dokuwiki 開發者發送匿名的使用數據'; $lang['recent_global'] = '您正在閱讀分類名稱： <b>%s</b> 中的變更。您亦可觀看本 wiki <a href="%s">所有的最近更新</a>。'; $lang['years'] = '%d 年前'; $lang['months'] = '%d 個月前'; @@ -300,7 +303,7 @@ $lang['days'] = '%d 天前'; $lang['hours'] = '%d 個小時前'; $lang['minutes'] = '%d 分鐘前'; $lang['seconds'] = '%s 秒鐘前'; -$lang['wordblock'] = '無法儲存您的更改，因為它含有受阻擋的文字 (垃圾訊息)。'; +$lang['wordblock'] = '無法儲存您的更改，因它含有受阻擋的文字 (垃圾訊息)。'; $lang['media_uploadtab'] = '上傳'; $lang['media_searchtab'] = '搜尋'; $lang['media_file'] = '檔案'; |