diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/zh/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/zh/lang.php | 301 |
1 files changed, 184 insertions, 117 deletions
diff --git a/inc/lang/zh/lang.php b/inc/lang/zh/lang.php index db1ef44dd..2f06844c5 100644 --- a/inc/lang/zh/lang.php +++ b/inc/lang/zh/lang.php @@ -2,158 +2,225 @@ /** * Chinese(Simplified) language file * - * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) - * @author chinsan <chinsan@mail2000.com.tw> - * @author skyroam <skyroam@126.com> - * @author FXCarl <fxcarl@qq.com> + * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * @author ZDYX <zhangduyixiong@gmail.com> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; -$lang['btn_edit'] = '编修本页'; -$lang['btn_source'] = '显示页面来源'; +$lang['btn_edit'] = '编辑本页'; +$lang['btn_source'] = '显示源文件'; $lang['btn_show'] = '显示页面'; -$lang['btn_create'] = '建立此页'; -$lang['btn_search'] = '搜寻'; -$lang['btn_save'] = '储存'; +$lang['btn_create'] = '创建该页面'; +$lang['btn_search'] = '搜索'; +$lang['btn_save'] = '保存'; $lang['btn_preview']= '预览'; -$lang['btn_top'] = '回到页顶'; -$lang['btn_newer'] = '<< 较晚更新'; -$lang['btn_older'] = '较早更新 >>'; -$lang['btn_revs'] = '旧版'; -$lang['btn_recent'] = '最近更新'; -$lang['btn_home'] = '主页'; +$lang['btn_top'] = '到顶部'; +$lang['btn_newer'] = '<< 较新的'; +$lang['btn_older'] = '较旧的 >>'; +$lang['btn_revs'] = '修订记录'; +$lang['btn_recent'] = '最近更改'; $lang['btn_upload'] = '上传'; $lang['btn_cancel'] = '取消'; -$lang['btn_index'] = '索引页'; -$lang['btn_secedit']= '改这段'; -$lang['btn_login'] = '登入'; -$lang['btn_logout'] = '登出'; +$lang['btn_index'] = '索引'; +$lang['btn_secedit']= '编辑'; +$lang['btn_login'] = '登录'; +$lang['btn_logout'] = '退出'; $lang['btn_admin'] = '管理'; $lang['btn_update'] = '更新'; $lang['btn_delete'] = '删除'; $lang['btn_back'] = '返回'; -$lang['btn_backlink'] = '后链'; -$lang['btn_backtomedia'] = '返回媒体文件选择'; -$lang['btn_subscribe'] = '已预定的变更'; -$lang['btn_unsubscribe'] = '未预定的变更'; -$lang['btn_profile'] = '更新资料'; -$lang['btn_reset'] = '复位'; -$lang['btn_resendpwd'] = '发送新密码'; - -$lang['loggedinas'] = '登入为'; -$lang['user'] = '帐号'; +$lang['btn_backlink'] = "反向链接"; +$lang['btn_backtomedia'] = '返回到媒体文件选择工具'; +$lang['btn_subscribe'] = '订阅本页更改'; +$lang['btn_unsubscribe'] = '退订本页更改'; +$lang['btn_profile'] = '更新个人信息'; +$lang['btn_reset'] = '重设'; +$lang['btn_resendpwd'] = '发送新密码'; +$lang['btn_draft'] = '编辑草稿'; +$lang['btn_recover'] = '恢复草稿'; +$lang['btn_draftdel'] = '删除草稿'; + +$lang['loggedinas'] = '登录为'; +$lang['user'] = '用户名'; $lang['pass'] = '密码'; -$lang['newpass'] = '新密码'; -$lang['oldpass'] = '确认当前密码'; -$lang['passchk'] = '再来一次'; +$lang['newpass'] = '请输入新密码'; +$lang['oldpass'] = '请输入当前密码'; +$lang['passchk'] = '请再输一次'; $lang['remember'] = '记住我'; -$lang['fullname'] = '昵称'; +$lang['fullname'] = '全名'; $lang['email'] = 'E-Mail'; $lang['register'] = '注册'; -$lang['badlogin'] = '很抱歉，您的使用者名称或密码可能错误'; - -$lang['minoredit'] = '小修改'; - -$lang['regmissing'] = '很抱歉，所有的栏位都要填哦'; -$lang['reguexists'] = '很抱歉，已有人注册该帐号了喔'; -$lang['regsuccess'] = '使用者已建立，密码也以 email 寄出到您信箱了。'; -$lang['regsuccess2']= '这个用户已经存在了的说'; -$lang['regmailfail']= '寄出密码信似乎发生错误，请跟管理者联络！'; -$lang['regbadmail'] = '您给的 email 似乎不对，如果您认为是正确的，请与管理者联络。'; -$lang['regbadpass'] = '两次填入的密码不一致哟，再来一次'; -$lang['regpwmail'] = '你的Wiki登陆密码'; -$lang['reghere'] = '您还没有帐号对吧？来注册一个吧。'; - -$lang['profna'] = '这里不允许进行资料更新哦'; -$lang['profnochange'] = '没有变化，什么都不用做'; -$lang['profnoempty'] = '不能使用空用户名或空邮件地址哟'; -$lang['profchanged'] = '用户资料更新成功'; - -$lang['pwdforget'] = '忘记密码了吗? 获取一个新的好了'; -$lang['resendna'] = '这里不支持密码二次发送呢'; +$lang['profile'] = '用户信息'; +$lang['badlogin'] = '对不起，用户名或密码错误。'; +$lang['minoredit'] = '轻微修改'; +$lang['draftdate'] = '草稿自动保存于'; // full dformat date will be added + +$lang['regmissing'] = '对不起，您必须填写所有的区域。'; +$lang['reguexists'] = '对不起，该用户名已经存在。'; +$lang['regsuccess'] = '新用户已建立，密码将通过电子邮件发送给您。'; +$lang['regsuccess2']= '新用户已建立'; +$lang['regmailfail']= '发送密码邮件时产生错误。请联系管理员！'; +$lang['regbadmail'] = '您输入的邮件地址有问题——如果您认为这是系统错误，请联系管理员。'; +$lang['regbadpass'] = '您输入的密码与系统产生的不符，请重试。'; +$lang['regpwmail'] = '您的 DokuWiki 密码'; +$lang['reghere'] = '还没有账号？立即注册'; + +$lang['profna'] = '本维基不支持修改个人信息'; +$lang['profnochange'] = '没有改动，不进行操作。'; +$lang['profnoempty'] = '不允许使用空的用户名或邮件地址。'; +$lang['profchanged'] = '用户信息更新成功。'; + +$lang['pwdforget'] = '忘记密码？立即获取新密码'; +$lang['resendna'] = '本维基不支持二次发送密码。'; $lang['resendpwd'] = '发送新密码给'; -$lang['resendpwdmissing'] = '对不起，您必须把表格填写完'; -$lang['resendpwdnouser'] = '对不起，我们在数据库中没有发现这个用户'; -$lang['resendpwdsuccess'] = '你的新密码已经通过电子邮件发送到您的信箱'; - -$lang['txt_upload'] = '选择要上传的档案'; -$lang['txt_filename'] = '输入 wikiname (optional)'; -$lang['txt_overwrt'] = '覆盖现有文件'; +$lang['resendpwdmissing'] = '对不起，您必须填写所有的区域。'; +$lang['resendpwdnouser'] = '对不起，在我们的用户数据中找不到该用户。'; +$lang['resendpwdbadauth'] = '对不起，该认证码错误。请使用完整的确认链接。'; +$lang['resendpwdconfirm'] = '确认链接已经通过邮件发送给您了。'; +$lang['resendpwdsuccess'] = '您的新密码已经通过邮件发送给您了。'; + +$lang['txt_upload'] = '选择要上传的文件'; +$lang['txt_filename'] = '上传并重命名为（可选）'; +$lang['txt_overwrt'] = '覆盖已存在的同名文件'; $lang['lockedby'] = '目前已被下列人员锁定'; -$lang['lockexpire'] = '预计解除锁定於'; -$lang['willexpire'] = '您目前编辑这页的锁定将会在一分钟内解除。\若要避免发生意外，请按「预览」键来重新设定锁定状态'; +$lang['lockexpire'] = '预计锁定解除于'; +$lang['willexpire'] = '您对本页的独有编辑权将于一分钟之后解除。\n为了防止与其他人的编辑冲突，请使用预览按钮重设计时器。'; -$lang['notsavedyet'] = '有尚未储存的变更将会遗失。\n真的要继续吗？'; -$lang['rssfailed'] = '抓取外部RSS资料时发生错误: '; -$lang['nothingfound']= '没找到任何结果。'; +$lang['notsavedyet'] = '未保存的更改将丢失。\n真的要继续？'; +$lang['rssfailed'] = '获取该 RSS 信息时产生错误：'; +$lang['nothingfound']= '什么都没有找到。'; -$lang['mediaselect'] = '选择影音档'; -$lang['fileupload'] = '上传影音档'; +$lang['mediaselect'] = '媒体文件'; +$lang['fileupload'] = '上传媒体文件'; $lang['uploadsucc'] = '上传成功'; -$lang['uploadfail'] = '上传失败。或许权限设定错误了吗？'; -$lang['uploadwrong'] = '拒绝上传。该档案类型不被支援。'; -$lang['uploadexist'] = '文件已经存在，无须上传咯'; -$lang['deletesucc'] = '文件 "%s" 已经被删除了'; -$lang['deletefail'] = '"%s" 删除失败 - 请检查权限'; -$lang['mediainuse'] = '文件 "%s" 不能被删除 - 正在使用中'; -$lang['namespaces'] = 'Namespaces'; -$lang['mediafiles'] = '可用的档案有'; - -$lang['reference'] = '参考信息'; -$lang['ref_inuse'] = '文件不能被删除, 以下页面正在引用该文件:'; -$lang['ref_hidden'] = '页面上的有些内容或许超出了您的阅读权限'; - -$lang['hits'] = '个符合'; -$lang['quickhits'] = '符合的页面名称'; -$lang['toc'] = '本页目录'; -$lang['current'] = '目前版本'; +$lang['uploadfail'] = '上传失败。也许是上传权限错误。'; +$lang['uploadwrong'] = '上传失败。该扩展名被禁止。'; +$lang['uploadexist'] = '文件已存在。不进行操作。'; +$lang['deletesucc'] = '文件“%s”已经被删除。'; +$lang['deletefail'] = '无法删除“%s”- 请检查权限。'; +$lang['mediainuse'] = '文件“%s”无法删除 - 它正被使用中。'; +$lang['namespaces'] = '命名空间'; +$lang['mediafiles'] = '可用的文件'; + +$lang['js']['keepopen'] = '选中后不自动关闭窗口'; +$lang['js']['hidedetails'] = '隐藏详细信息'; +$lang['mediausage'] = '使用下列字符链接到该文件：'; +$lang['mediaview'] = '查看该文件'; +$lang['mediaroot'] = '根目录'; +$lang['mediaupload'] = '上传文件至当前的命名空间。要创建次级命名空间，将其名称加在“上传并重命名为”文件名的前面，并用英文冒号隔开'; +$lang['mediaextchange'] = '文件的扩展名由 .%s 改为了 .%s！'; + +$lang['reference'] = '相关的'; +$lang['ref_inuse'] = '该文件无法删除，因为它正被下列页面使用：'; +$lang['ref_hidden'] = '一些相关的页面您并没有权限阅读'; + +$lang['hits'] = '符合'; +$lang['quickhits'] = '匹配的页面名称'; +$lang['toc'] = '目录'; +$lang['current'] = '当前版本'; $lang['yours'] = '您的版本'; -$lang['diff'] = '显示跟目前版本的差异'; +$lang['diff'] = '显示与当前版本的差别'; $lang['line'] = '行'; -$lang['breadcrumb'] = '目前的足迹'; -$lang['lastmod'] = '上一次变更'; -$lang['by'] = '通过'; +$lang['breadcrumb'] = '您的足迹'; +$lang['youarehere'] = '您在这里'; +$lang['lastmod'] = '最后更改'; +$lang['by'] = '由'; $lang['deleted'] = '移除'; -$lang['created'] = '建立'; +$lang['created'] = '创建'; $lang['restored'] = '已恢复为旧版'; $lang['summary'] = '编辑摘要'; -$lang['mail_newpage'] = '增加的页面:'; -$lang['mail_changed'] = '变更的页面:'; +$lang['mail_newpage'] = '添加页面：'; +$lang['mail_changed'] = '更改页面：'; +$lang['mail_new_user'] = '新用户：'; -$lang['nosmblinks'] = '只有在 Microsoft IE 下才能执行「连结到 Windows shares」。\n不过您仍可拷贝、复制这连结'; +$lang['nosmblinks'] = '连接到 Windows 共享功能只有在 IE 浏览器中才能正常使用。\n但您仍能复制并粘贴该链接。'; -$lang['qb_alert'] = '请输入想要格式化的文字，\n这会附加到文件的结尾。'; +$lang['qb_alert'] = '请输入您想格式化的文字。\n它将会被附加到文件的最后。'; $lang['qb_bold'] = '粗体'; $lang['qb_italic'] = '斜体'; -$lang['qb_underl'] = '底线'; -$lang['qb_code'] = '程式码'; -$lang['qb_strike'] = '划线文字'; -$lang['qb_h1'] = 'H1 标题'; -$lang['qb_h2'] = 'H2 标题'; -$lang['qb_h3'] = 'H3 标题'; -$lang['qb_h4'] = 'H4 标题'; -$lang['qb_h5'] = 'H5 标题'; -$lang['qb_link'] = 'WIKI内部连结'; -$lang['qb_extlink'] = '连结外部URL'; +$lang['qb_underl'] = '下划线'; +$lang['qb_code'] = '代码'; +$lang['qb_strike'] = '删除线'; +$lang['qb_h1'] = '标题 H1'; +$lang['qb_h2'] = '标题 H2 '; +$lang['qb_h3'] = '标题 H3'; +$lang['qb_h4'] = '标题 H4'; +$lang['qb_h5'] = '标题 H5'; +$lang['qb_link'] = '内部链接'; +$lang['qb_extlink'] = '外部链接'; $lang['qb_hr'] = '水平线'; -$lang['qb_ol'] = '项目表(数字)'; -$lang['qb_ul'] = '项目表(符号)'; -$lang['qb_media'] = '加入图片或档案'; +$lang['qb_ol'] = '数字列表项目'; +$lang['qb_ul'] = '普通列表项目'; +$lang['qb_media'] = '插入图像或其他文件'; $lang['qb_sig'] = '插入签名'; $lang['qb_smileys'] = '表情符号'; $lang['qb_chars'] = '特殊字符'; - -// no official language strings -$lang['txt_insert'] = '放入日历'; -$lang['qb_calendar'] = '放入一个日历'; -$lang['btn_insert'] = '产生日历'; -$lang['txt_toinsert'] = '这将会被放入'; -$lang['txt_clickhere'] = '按这就会帮您自动放好了'; -$lang['txt_year'] = '年份'; -$lang['txt_month'] = '月份'; -$lang['arr_daysofweek']= array('日','一','二','三','四','五','六'); +$lang['del_confirm']= '真的要删除选中的项目吗？'; +$lang['admin_register']= '添加新用户'; + +$lang['spell_start'] = '拼写检查'; +$lang['spell_stop'] = '继续编辑'; +$lang['spell_wait'] = '请等待...'; +$lang['spell_noerr'] = '没有找到拼写错误'; +$lang['spell_nosug'] = '没有建议'; +$lang['spell_change']= '更改'; + +$lang['metaedit'] = '编辑元数据'; +$lang['metasaveerr'] = '写入元数据失败'; +$lang['metasaveok'] = '元数据已保存'; +$lang['img_backto'] = '返回到'; +$lang['img_title'] = '标题'; +$lang['img_caption'] = '说明'; +$lang['img_date'] = '日期'; +$lang['img_fname'] = '名称'; +$lang['img_fsize'] = '大小'; +$lang['img_artist'] = '摄影师'; +$lang['img_copyr'] = '版权'; +$lang['img_format'] = '格式'; +$lang['img_camera'] = '相机'; +$lang['img_keywords']= '关键字'; + +$lang['subscribe_success'] = '已将 %s 成功添加到 %s 的订阅列表'; +$lang['subscribe_error'] = '无法将 %s 添加到 %s 的订阅列表'; +$lang['subscribe_noaddress']= '您的登录信息中不包含电子邮件地址，您无法加入订阅列表'; +$lang['unsubscribe_success']= '已将 %s 从 %s 的订阅列表中成功删除'; +$lang['unsubscribe_error'] = '无法将 %s 从 %s 的订阅列表中删除'; + +/* auth.class language support */ +$lang['authmodfailed'] = '错误的用户认证设置。请通知维基管理员。'; +$lang['authtempfail'] = '用户认证暂时无法使用。如果该状态一直存在，请通知维基管理员。'; + +/* installer strings */ +$lang['i_chooselang'] = '选择您的语言'; +$lang['i_installer'] = 'DokuWiki 安装工具'; +$lang['i_wikiname'] = '维基名称'; +$lang['i_enableacl'] = '启用 ACL（推荐）'; +$lang['i_superuser'] = '超级用户'; +$lang['i_problems'] = '安装工具发现一些问题，已在下面列出。您必须先修复这些问题，才能继续安装。'; +$lang['i_modified'] = '由于安全上的考虑，该脚本只能用于全新且做任何改动的 Dokuwiki 安装包。 + 您可以重新解压下载的程序包，或查阅完整的 + <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">Dokuwiki 安装指南</a>'; +$lang['i_funcna'] = 'PHP 功能 <code>%s</code> 无法使用。也许您的服务器提供商因为某些原因禁用了它。'; +$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki 无法写入 <code>%s</code>。您需要修改该路径的权限设定！'; +$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> 已经存在'; +$lang['i_writeerr'] = '无法创建 <code>%s</code>。您需要检查该路径/文件的权限设定并手动创建该文件。'; +$lang['i_badhash'] = '无法识别的或被修改的 dokuwiki.php（值=<code>%s</code>）'; +$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - 非法或空值'; +$lang['i_success'] = '配置成功完成。您现在可以删除 install.php 了。继续进入 + <a href="doku.php">您全新的 DokuWiki</a>。'; +$lang['i_failure'] = '写入配置文件的时候产生一些错误。在使用 <a href="doku.php">您全新安装的 DokuWiki</a> 前 + 您需要手动修复它们。'; +$lang['i_policy'] = '初始的 ACL 政策'; +$lang['i_pol0'] = '开放的维基（任何人都有读、写、上传的权限）'; +$lang['i_pol1'] = '公共的维基（任何人都有读的权限，只有注册用户才有写和上传的权限）'; +$lang['i_pol2'] = '关闭的维基（只有注册用户才有读、写、上传的权限）'; + +$lang['i_retry'] = '重试'; //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 : + +$lang['btn_talk'] = '评论'; +$lang['btn_article'] = '文章';
\ No newline at end of file |