diff options
Diffstat (limited to 'inc/lang/zh/lang.php')
| -rw-r--r-- | inc/lang/zh/lang.php | 44 |
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/inc/lang/zh/lang.php b/inc/lang/zh/lang.php index e9e737251..797a9b7a1 100644 --- a/inc/lang/zh/lang.php +++ b/inc/lang/zh/lang.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Cupen <Cupenoruler@foxmail.com> * @author xiqingongzi <Xiqingongzi@Gmail.com> * @author qinghao <qingxianhao@gmail.com> + * @author Yuwei Sun <yuwei@hrz.tu-chemnitz.de> */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -69,7 +70,7 @@ $lang['btn_media'] = '媒体管理器'; $lang['btn_deleteuser'] = '移除我的账户'; $lang['btn_img_backto'] = '返回到 %s'; $lang['btn_mediaManager'] = '在媒体管理器中查看'; -$lang['loggedinas'] = '登录为'; +$lang['loggedinas'] = '登录为:'; $lang['user'] = '用户名'; $lang['pass'] = '密码'; $lang['newpass'] = '请输入新密码'; @@ -114,12 +115,12 @@ $lang['license'] = '除额外注明的地方外，本维基上的 $lang['licenseok'] = '当您选择开始编辑本页，即寓示你同意将你贡献的内容按下列许可协议发布：'; $lang['searchmedia'] = '查找文件名：'; $lang['searchmedia_in'] = '在%s中查找'; -$lang['txt_upload'] = '选择要上传的文件'; -$lang['txt_filename'] = '上传并重命名为（可选）'; +$lang['txt_upload'] = '选择要上传的文件:'; +$lang['txt_filename'] = '上传并重命名为（可选）:'; $lang['txt_overwrt'] = '覆盖已存在的同名文件'; $lang['maxuploadsize'] = '上传限制。每个文件 %s'; -$lang['lockedby'] = '目前已被下列人员锁定'; -$lang['lockexpire'] = '预计锁定解除于'; +$lang['lockedby'] = '目前已被下列人员锁定:'; +$lang['lockexpire'] = '预计锁定解除于:'; $lang['js']['willexpire'] = '您对本页的独有编辑权将于一分钟之后解除。\n为了防止与其他人的编辑冲突，请使用预览按钮重设计时器。'; $lang['js']['notsavedyet'] = '未保存的更改将丢失。 真的要继续？'; @@ -203,10 +204,12 @@ $lang['diff_side'] = '并排显示'; $lang['diffprevrev'] = '前一修订版'; $lang['diffnextrev'] = '后一修订版'; $lang['difflastrev'] = '上一修订版'; +$lang['diffbothprevrev'] = '两侧同时换到之前的修订记录'; +$lang['diffbothnextrev'] = '两侧同时换到之后的修订记录'; $lang['line'] = '行'; -$lang['breadcrumb'] = '您的足迹'; -$lang['youarehere'] = '您在这里'; -$lang['lastmod'] = '最后更改'; +$lang['breadcrumb'] = '您的足迹:'; +$lang['youarehere'] = '您在这里:'; +$lang['lastmod'] = '最后更改:'; $lang['by'] = '由'; $lang['deleted'] = '移除'; $lang['created'] = '创建'; @@ -259,18 +262,18 @@ $lang['admin_register'] = '添加新用户'; $lang['metaedit'] = '编辑元数据'; $lang['metasaveerr'] = '写入元数据失败'; $lang['metasaveok'] = '元数据已保存'; -$lang['img_title'] = '标题'; -$lang['img_caption'] = '说明'; -$lang['img_date'] = '日期'; -$lang['img_fname'] = '名称'; -$lang['img_fsize'] = '大小'; -$lang['img_artist'] = '摄影师'; -$lang['img_copyr'] = '版权'; -$lang['img_format'] = '格式'; -$lang['img_camera'] = '相机'; -$lang['img_keywords'] = '关键字'; -$lang['img_width'] = '宽度'; -$lang['img_height'] = '高度'; +$lang['img_title'] = '标题:'; +$lang['img_caption'] = '说明:'; +$lang['img_date'] = '日期:'; +$lang['img_fname'] = '名称:'; +$lang['img_fsize'] = '大小:'; +$lang['img_artist'] = '摄影师:'; +$lang['img_copyr'] = '版权:'; +$lang['img_format'] = '格式:'; +$lang['img_camera'] = '相机:'; +$lang['img_keywords'] = '关键字:'; +$lang['img_width'] = '宽度:'; +$lang['img_height'] = '高度:'; $lang['subscr_subscribe_success'] = '添加 %s 到 %s 的订阅列表'; $lang['subscr_subscribe_error'] = '添加 %s 到 %s 的订阅列表中出现错误'; $lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '没有与您登录信息相关联的地址，您无法被添加到订阅列表'; @@ -300,6 +303,7 @@ $lang['i_modified'] = '由于安全上的考虑，该脚本只能用 <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki 安装指南</a>'; $lang['i_funcna'] = 'PHP 功能 <code>%s</code> 无法使用。也许您的服务器提供商因为某些原因禁用了它。'; $lang['i_phpver'] = '您的 PHP 版本 <code>%s</code> 低于最低要求的 <code>%s</code>。您需要升级您的 PHP 版本。'; +$lang['i_mbfuncoverload'] = '为了运行DocuWiki，您必须在php.ini中禁用mbstring.func_overload。'; $lang['i_permfail'] = 'DokuWiki 无法写入 <code>%s</code>。您需要修改该路径的权限设定！'; $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> 已经存在'; $lang['i_writeerr'] = '无法创建 <code>%s</code>。您需要检查该路径/文件的权限设定并手动创建该文件。'; |