summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc/lang
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/lang')
-rw-r--r--inc/lang/de-informal/lang.php2
-rw-r--r--inc/lang/eo/lang.php41
-rw-r--r--inc/lang/lv/lang.php42
-rw-r--r--inc/lang/pl/lang.php3
-rw-r--r--inc/lang/sk/lang.php20
-rw-r--r--inc/lang/sk/norev.txt2
-rw-r--r--inc/lang/sk/recent.txt2
-rw-r--r--inc/lang/sk/register.txt2
-rw-r--r--inc/lang/sk/resendpwd.txt3
-rw-r--r--inc/lang/sk/revisions.txt2
10 files changed, 66 insertions, 53 deletions
diff --git a/inc/lang/de-informal/lang.php b/inc/lang/de-informal/lang.php
index d2b53e6cf..948a1ee51 100644
--- a/inc/lang/de-informal/lang.php
+++ b/inc/lang/de-informal/lang.php
@@ -288,4 +288,4 @@ $lang['days'] = 'vor %d Tagen';
$lang['hours'] = 'vor %d Stunden';
$lang['minutes'] = 'vor %d Minuten';
$lang['seconds'] = 'vor %d Sekunden';
-$lang['wordblock'] = 'Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da Teile des Texts blockierte Wörter (Spam) enthalten.'; \ No newline at end of file
+$lang['wordblock'] = 'Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da Teile des Texts blockierte Wörter (Spam) enthalten.';
diff --git a/inc/lang/eo/lang.php b/inc/lang/eo/lang.php
index 1d60fee62..a2457474b 100644
--- a/inc/lang/eo/lang.php
+++ b/inc/lang/eo/lang.php
@@ -13,6 +13,7 @@
* @author Erik Pedersen <erik pedersen@shaw.ca>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
* @author Robert Bogenschneider <robog@GMX.de>
+ * @author Robert BOGENSCHNEIDER <robog@gmx.de>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
@@ -99,24 +100,8 @@ $lang['txt_overwrt'] = 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron';
$lang['lockedby'] = 'Nune ŝlosita de';
$lang['lockexpire'] = 'Ŝlosado ĉesos en';
$lang['willexpire'] = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi tempkontrolon de la ŝlosado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
-$lang['js']['notsavedyet'] = "Ne konservitaj modifoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi la procezon?";
-$lang['rssfailed'] = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-fluo: ';
-$lang['nothingfound'] = 'Ankoraŭ nenio troviĝas tie ĉi.';
-$lang['mediaselect'] = 'Elekto de aŭdvidaĵa dosiero';
-$lang['fileupload'] = 'Alŝuto de aŭdvidaĵa dosiero';
-$lang['uploadsucc'] = 'Alŝuto estis sukcesa';
-$lang['uploadfail'] = 'Alŝuto estis malsukcesa. Eble ĉu estas problemoj pro permes-atributoj?';
-$lang['uploadwrong'] = 'Rifuzita alŝuto. Tiu ĉi dosiersufikso estas malpermesata!';
-$lang['uploadexist'] = 'La dosiero jam ekzistas. Nenio estas farita.';
-$lang['uploadbadcontent'] = 'La alŝutita enhavo ne kongruas al la sufikso %s.';
-$lang['uploadspam'] = 'La alŝutaĵo estis blokita de kontraŭspama vortlisto.';
-$lang['uploadxss'] = 'La alŝutajo estis blokita pro ebla malica enhavo.';
-$lang['uploadsize'] = 'La alŝutita dosiero estis tro granda. (maks. %s)';
-$lang['deletesucc'] = 'La dosiero "%s" estas forigita.';
-$lang['deletefail'] = '"%s" ne povis esti forigita - kontrolu permes-atributojn.';
-$lang['mediainuse'] = 'La dosiero "%s" ne estis forigita - ĝi ankoraŭ estas uzata.';
-$lang['namespaces'] = 'Nomspacoj';
-$lang['mediafiles'] = 'Disponeblaj dosieroj';
+$lang['js']['notsavedyet'] = 'Ne konservitaj modifoj perdiĝos.
+Ĉu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Serĉi dosierojn';
$lang['js']['keepopen'] = 'Tenu la fenestron malfermata dum elekto';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Kaŝi detalojn';
@@ -147,6 +132,24 @@ $lang['js']['linkwiz'] = 'Ligil-Asistanto';
$lang['js']['linkto'] = 'Ligilo al:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Ĉu vere forigi elektitajn ero(j)n?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Alŝuti plurajn dosierojn multope.';
+$lang['rssfailed'] = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-fluo: ';
+$lang['nothingfound'] = 'Ankoraŭ nenio troviĝas tie ĉi.';
+$lang['mediaselect'] = 'Elekto de aŭdvidaĵa dosiero';
+$lang['fileupload'] = 'Alŝuto de aŭdvidaĵa dosiero';
+$lang['uploadsucc'] = 'Alŝuto estis sukcesa';
+$lang['uploadfail'] = 'Alŝuto estis malsukcesa. Eble ĉu estas problemoj pro permes-atributoj?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Rifuzita alŝuto. Tiu ĉi dosiersufikso estas malpermesata!';
+$lang['uploadexist'] = 'La dosiero jam ekzistas. Nenio estas farita.';
+$lang['uploadbadcontent'] = 'La alŝutita enhavo ne kongruas al la sufikso %s.';
+$lang['uploadspam'] = 'La alŝutaĵo estis blokita de kontraŭspama vortlisto.';
+$lang['uploadxss'] = 'La alŝutajo estis blokita pro ebla malica enhavo.';
+$lang['uploadsize'] = 'La alŝutita dosiero estis tro granda. (maks. %s)';
+$lang['deletesucc'] = 'La dosiero "%s" estas forigita.';
+$lang['deletefail'] = '"%s" ne povis esti forigita - kontrolu permes-atributojn.';
+$lang['mediainuse'] = 'La dosiero "%s" ne estis forigita - ĝi ankoraŭ estas uzata.';
+$lang['namespaces'] = 'Nomspacoj';
+$lang['mediafiles'] = 'Disponeblaj dosieroj';
+$lang['accessdenied'] = 'Vi ne rajtas vidi tiun paĝon.';
$lang['mediausage'] = 'Uzu la jenan sintakson por referenci tiun ĉi dosieron:';
$lang['mediaview'] = 'Rigardi originalan dosieron';
$lang['mediaroot'] = 'ĉefo (root)';
@@ -162,6 +165,7 @@ $lang['current'] = 'aktuala';
$lang['yours'] = 'Via Versio';
$lang['diff'] = 'Montri diferencojn el la aktuala versio';
$lang['diff2'] = 'Montri diferencojn inter la elektitaj revizioj';
+$lang['difflink'] = 'Ligilo al kompara rigardo';
$lang['line'] = 'Linio';
$lang['breadcrumb'] = 'Paŝoj';
$lang['youarehere'] = 'Vi estas ĉi tie';
@@ -259,6 +263,7 @@ $lang['i_pol0'] = 'Malferma Vikio (legi, skribi, alŝuti povas ĉ
$lang['i_pol1'] = 'Publika Vikio (legi povas ĉiuj, skribi kaj alŝuti povas registritaj uzantoj)';
$lang['i_pol2'] = 'Ferma Vikio (legi, skribi, alŝuti nur povas registritaj uzantoj)';
$lang['i_retry'] = 'Reprovi';
+$lang['i_license'] = 'Bonvolu elekti la permesilon, sub kiun vi volas meti vian enhavon:';
$lang['mu_intro'] = 'Ĉi tie vi povas alŝuti plurajn dosierojn multope. Klaku la esplor-butonon por aldoni ilin al la vico. Premu alŝuti kiam prete.';
$lang['mu_gridname'] = 'Dosiernomo';
$lang['mu_gridsize'] = 'Grandeco';
diff --git a/inc/lang/lv/lang.php b/inc/lang/lv/lang.php
index 1ebd86edf..21c4606b3 100644
--- a/inc/lang/lv/lang.php
+++ b/inc/lang/lv/lang.php
@@ -90,24 +90,8 @@ $lang['txt_overwrt'] = 'Aizstāt esošo failu';
$lang['lockedby'] = 'Patlaban bloķējis ';
$lang['lockexpire'] = 'Bloķējums beigsies ';
$lang['willexpire'] = 'Tavs bloķējums uz šo lapu pēc minūtes beigsies.\nLai izvairītos no konflikta, nospied Iepriekšapskata pogu\n un bloķējuma laiku sāks skaitīt no jauna.';
-$lang['js']['notsavedyet'] = "Veiktas bet nav saglabātas izmaiņas.\nVai tiešām tās nevajag?";
-$lang['rssfailed'] = 'Kļūda saņemot saturu no ';
-$lang['nothingfound'] = 'Nekas nav atrasts.';
-$lang['mediaselect'] = 'Mēdiju faila izvēle';
-$lang['fileupload'] = 'Mēdiju faila augšupielāde';
-$lang['uploadsucc'] = 'Veiksmīgi ielādēts';
-$lang['uploadfail'] = 'Ielādes kļūme. Varbūt aplamas tiesības?';
-$lang['uploadwrong'] = 'Ielāde aizliegta. Neatļauts faila paplašinājums';
-$lang['uploadexist'] = 'Neko nedarīju, jo fails jau ir.';
-$lang['uploadbadcontent'] = 'Augšupielādētā saturs neatbilst faila paplašinājumam %s.';
-$lang['uploadspam'] = 'Augšupielāde bloķēta ar melno sarakstu.';
-$lang['uploadxss'] = 'Augšupielāde bloķēta iespējama slikta satura dēļ.';
-$lang['uploadsize'] = 'Augšup lādētais fails pārāk liels. Maksimums ir %s.';
-$lang['deletesucc'] = 'Fails "%s" dzēsts.';
-$lang['deletefail'] = 'Nevar dzēst "%s". Pārbaudi tiesības.';
-$lang['mediainuse'] = 'Fails "%s" nav izdzēsts, to lieto.';
-$lang['namespaces'] = 'Nodaļas';
-$lang['mediafiles'] = 'Pieejamie faili';
+$lang['js']['notsavedyet'] = 'Veiktas bet nav saglabātas izmaiņas.
+Vai tiešām tās nevajag?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Meklēt failus';
$lang['js']['keepopen'] = 'Pēc faila izvēles logu paturēt atvērtu';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Slēpt detaļas';
@@ -138,6 +122,24 @@ $lang['js']['linkwiz'] = 'Saišu vednis';
$lang['js']['linkto'] = 'Saite uz: ';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Dzēst šo šķirkli?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Augšuplādēt uzreiz vairākus failus.';
+$lang['rssfailed'] = 'Kļūda saņemot saturu no ';
+$lang['nothingfound'] = 'Nekas nav atrasts.';
+$lang['mediaselect'] = 'Mēdiju faila izvēle';
+$lang['fileupload'] = 'Mēdiju faila augšupielāde';
+$lang['uploadsucc'] = 'Veiksmīgi ielādēts';
+$lang['uploadfail'] = 'Ielādes kļūme. Varbūt aplamas tiesības?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Ielāde aizliegta. Neatļauts faila paplašinājums';
+$lang['uploadexist'] = 'Neko nedarīju, jo fails jau ir.';
+$lang['uploadbadcontent'] = 'Augšupielādētā saturs neatbilst faila paplašinājumam %s.';
+$lang['uploadspam'] = 'Augšupielāde bloķēta ar melno sarakstu.';
+$lang['uploadxss'] = 'Augšupielāde bloķēta iespējama slikta satura dēļ.';
+$lang['uploadsize'] = 'Augšup lādētais fails pārāk liels. Maksimums ir %s.';
+$lang['deletesucc'] = 'Fails "%s" dzēsts.';
+$lang['deletefail'] = 'Nevar dzēst "%s". Pārbaudi tiesības.';
+$lang['mediainuse'] = 'Fails "%s" nav izdzēsts, to lieto.';
+$lang['namespaces'] = 'Nodaļas';
+$lang['mediafiles'] = 'Pieejamie faili';
+$lang['accessdenied'] = 'Šo lapu nav atļauts skatīt.';
$lang['mediausage'] = 'Atsaucei uz failu lietot šādu sintaksi:';
$lang['mediaview'] = 'Skatīt oriģinālo failu';
$lang['mediaroot'] = 'sakne';
@@ -153,6 +155,7 @@ $lang['current'] = 'patlaban';
$lang['yours'] = 'Tava versija';
$lang['diff'] = 'atšķirības no patreizējas versijas';
$lang['diff2'] = 'norādīto versiju atšķirības';
+$lang['difflink'] = 'Saite uz salīdzināšanas skatu.';
$lang['line'] = 'Rinda';
$lang['breadcrumb'] = 'Ceļš';
$lang['youarehere'] = 'Tu atrodies šeit';
@@ -164,6 +167,7 @@ $lang['restored'] = 'vecā versija atjaunota';
$lang['external_edit'] = 'ārpussistēmas labojums';
$lang['summary'] = 'Anotācija';
$lang['noflash'] = 'Lai attēlotu lapas saturu, vajag <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>.';
+$lang['download'] = 'Lejuplādēt «kodiņu»((snippet))';
$lang['mail_newpage'] = 'lapa pievienota:';
$lang['mail_changed'] = 'lapa mainīta:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'Nodaļā mainītās lapas:';
@@ -249,6 +253,7 @@ $lang['i_pol0'] = 'Atvērts Wiki (raksta, lasa un augšupielādē
$lang['i_pol1'] = 'Publisks Wiki (lasa ikviens, raksta un augšupielādē reģistrēti lietotāji)';
$lang['i_pol2'] = 'Slēgts Wiki (raksta, lasa un augšupielādē tikai reģistrēti lietotāji)';
$lang['i_retry'] = 'Atkārtot';
+$lang['i_license'] = 'Ar kādu licenci saturs tiks publicēts:';
$lang['mu_intro'] = 'Šeit var augšupielādēt uzreiz vairāku failus. Uzklikšķini Pārlūkot pogai, lai tos ieliktu rindā. Nospied Augšupielādēt, kad rinda sastādīta.';
$lang['mu_gridname'] = 'Faila vārds';
$lang['mu_gridsize'] = 'Izmērs';
@@ -272,3 +277,4 @@ $lang['days'] = 'pirms %d dienām';
$lang['hours'] = 'pirms %d stundām';
$lang['minutes'] = 'pirms %d minūtēm';
$lang['seconds'] = 'pirms %d sekundēm';
+$lang['wordblock'] = 'Grozījumus nevarēju saglabāt, jo tie satur aizliegto vārdu (spamu).';
diff --git a/inc/lang/pl/lang.php b/inc/lang/pl/lang.php
index 0fac281f8..5a366fbb5 100644
--- a/inc/lang/pl/lang.php
+++ b/inc/lang/pl/lang.php
@@ -146,6 +146,7 @@ $lang['deletefail'] = 'Plik "%s" nie został usunięty, sprawdź upra
$lang['mediainuse'] = 'Plik "%s" nie został usunięty, ponieważ jest używany.';
$lang['namespaces'] = 'Katalogi';
$lang['mediafiles'] = 'Dostępne pliki';
+$lang['accessdenied'] = 'Nie masz uprawnień, żeby wyświetlić tę stronę.';
$lang['mediausage'] = 'Użyj następującej składni w odnośniku do tego pliku:';
$lang['mediaview'] = 'Pokaż oryginalny plik';
$lang['mediaroot'] = 'główny';
@@ -161,6 +162,7 @@ $lang['current'] = 'aktualna';
$lang['yours'] = 'Twoja wersja';
$lang['diff'] = 'Pokaż różnice między wersjami';
$lang['diff2'] = 'Pokaż różnice między zaznaczonymi wersjami';
+$lang['difflink'] = 'Odnośnik do tego porównania';
$lang['line'] = 'Linia';
$lang['breadcrumb'] = 'Ślad';
$lang['youarehere'] = 'Jesteś tutaj';
@@ -258,6 +260,7 @@ $lang['i_pol0'] = 'Otwarte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plikó
$lang['i_pol1'] = 'Publiczne Wiki (odczyt dla wszystkich, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
$lang['i_pol2'] = 'Zamknięte Wiki (odczyt, zapis i dodawanie plików tylko dla zarejestrowanych użytkowników)';
$lang['i_retry'] = 'Spróbuj ponownie';
+$lang['i_license'] = 'Wybierz licencję, na warunkach której chcesz udostępniać treści:';
$lang['mu_intro'] = 'Możesz tutaj wysłać wiele plików na raz. Kliknij przycisk "Przeglądaj" aby dodać je do kolejki. Kliknij "Wyślij" gdy skończysz.';
$lang['mu_gridname'] = 'Nazwa pliku';
$lang['mu_gridsize'] = 'Rozmiar';
diff --git a/inc/lang/sk/lang.php b/inc/lang/sk/lang.php
index c6d8ca438..dde10c543 100644
--- a/inc/lang/sk/lang.php
+++ b/inc/lang/sk/lang.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Aktualizovať';
$lang['btn_delete'] = 'Zmazať';
$lang['btn_back'] = 'Späť';
-$lang['btn_backlink'] = 'Spätné linky';
+$lang['btn_backlink'] = 'Spätné odkazy';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Späť na výber média';
$lang['btn_subscribe'] = 'Sledovať zmeny';
$lang['btn_profile'] = 'Aktualizovať profil';
@@ -64,16 +64,16 @@ $lang['draftdate'] = 'Koncept automaticky uložený';
$lang['nosecedit'] = 'Stránka bola medzičasom zmenená, informácie o sekcii sú zastaralé a z tohto dôvodu bola nahraná celá stránka.';
$lang['regmissing'] = 'Musíte vyplniť všetky údaje.';
$lang['reguexists'] = 'Užívateľ s rovnakým menom je už zaregistrovaný.';
-$lang['regsuccess'] = 'Užívateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané mailom.';
+$lang['regsuccess'] = 'Užívateľský účet bol vytvorený a heslo zaslané emailom.';
$lang['regsuccess2'] = 'Užívateľský účet bol vytvorený.';
$lang['regmailfail'] = 'Zdá sa, že nastala chyba pri posielaní mailu s heslom. Skúste kontaktovať správcu.';
-$lang['regbadmail'] = 'Zadaná mailová adresa nie je platná. Pokiaľ si myslíte, že to je zle, skúste kontaktovať správcu.';
+$lang['regbadmail'] = 'Zadaná emailová adresa nie je platná. Pokiaľ si myslíte, že to je zle, skúste kontaktovať správcu.';
$lang['regbadpass'] = 'Zadané heslá nie sú rovnaké, zadajte ich prosím znovu.';
$lang['regpwmail'] = 'Vaše heslo do systému DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Nemáte užívateľský účet? Vytvorte si ho';
$lang['profna'] = 'Táto wiki nepodporuje zmenu profilu';
$lang['profnochange'] = 'Žiadne zmeny, nie je čo robiť.';
-$lang['profnoempty'] = 'Prázdne meno alebo e-mailová adresa nie sú povolené.';
+$lang['profnoempty'] = 'Prázdne meno alebo mailová adresa nie sú povolené.';
$lang['profchanged'] = 'Užívateľský účet úspešne zmenený.';
$lang['pwdforget'] = 'Zabudli ste heslo? Získajte nové!';
$lang['resendna'] = 'Táto wiki nepodporuje opätovné zasielanie hesla.';
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang['js']['medialeft'] = 'Zarovnať obrázok vľavo.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Zarovnať obrázok vpravo.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Zarovnať obrázok na stred.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Nepoužívať zarovnanie.';
-$lang['js']['nosmblinks'] = 'Odkazovanie na zdielané prostriedky Windows funguje len v Internet Explorer.
+$lang['js']['nosmblinks'] = 'Odkazovanie na zdieľané prostriedky Windows funguje len v Internet Exploreri.
Aj napriek tomu tento odkaz môžete skopírovať a vložiť inde.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Sprievodca odkazmi';
$lang['js']['linkto'] = 'Odkaz na:';
@@ -219,8 +219,8 @@ $lang['img_keywords'] = 'Kľúčové slová';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Používateľ %s bol pridaný do zoznamu hlásení o zmenách %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Chyba pri pridaní používateľa %s do zoznamu hlásení o zmenách %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Vaše prihlasovacie meno nemá priradenú žiadnu email adresu, nemôžete byť pridaný do zoznamu hlásení o zmenách';
-$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Používateľ %s bol odstánený zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
-$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Chyba pri odstánení používateľa %s zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Používateľ %s bol odstránený zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
+$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Chyba pri odstránení používateľa %s zo zoznamu hlásení o zmenách %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = 'Používateľ %s už je v zozname hlásení o zmenách %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = 'Používateľ %s nie je v zozname hlásení o zmenách %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Momentálne nesledujete zmeny aktuálnej stránky alebo menného priestoru.';
@@ -230,8 +230,8 @@ $lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Nesledovať zmeny';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Sledovať zmeny';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Dostávať';
$lang['subscr_style_every'] = 'email pri každej zmene';
-$lang['subscr_style_digest'] = 'email so zhrnutím zmien pre každú stránku';
-$lang['subscr_style_list'] = 'zoznam zmenených stránok od posledného emailu';
+$lang['subscr_style_digest'] = 'email so zhrnutím zmien pre každú stránku (perióda %.2f dňa)';
+$lang['subscr_style_list'] = 'zoznam zmenených stránok od posledného emailu (perióda %.2f dňa)';
$lang['authmodfailed'] = 'Užívateľská autentifikácia nie je možná. Prosím informujte správcu systému.';
$lang['authtempfail'] = 'Užívateľská autentifikácia je dočasne nedostupná. Ak táto situácia pretrváva, prosím informujte správcu systému.';
$lang['i_chooselang'] = 'Zvoľte váš jazyk';
@@ -266,7 +266,7 @@ $lang['mu_toobig'] = 'príliš veľký';
$lang['mu_ready'] = 'pripravený na nahratie';
$lang['mu_done'] = 'dokončený';
$lang['mu_fail'] = 'neúspešný';
-$lang['mu_authfail'] = 'pripojenie stratilo platnosť';
+$lang['mu_authfail'] = 'spojenie stratilo platnosť';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% nahraných';
$lang['mu_filetypes'] = 'Povolené typy súborov';
$lang['mu_info'] = 'nahraných súborov.';
diff --git a/inc/lang/sk/norev.txt b/inc/lang/sk/norev.txt
index 8d35f7f20..f664ae496 100644
--- a/inc/lang/sk/norev.txt
+++ b/inc/lang/sk/norev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Takáto verzia neexistuje ======
-Zadaná verzia neexistuje. Stlačte tlačítko ''Staršia verzia'' pre zoznam starších verzií tohoto dokumentu.
+Zadaná verzia neexistuje. Stlačte tlačítko ''Staršie verzie'' pre zoznam starších verzií tohoto dokumentu.
diff --git a/inc/lang/sk/recent.txt b/inc/lang/sk/recent.txt
index 408d1075b..d9f7c3b9b 100644
--- a/inc/lang/sk/recent.txt
+++ b/inc/lang/sk/recent.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Posledné úpravy ======
-Následujúce stránky boli nedávno zmenené.
+Nasledujúce stránky boli nedávno zmenené.
diff --git a/inc/lang/sk/register.txt b/inc/lang/sk/register.txt
index 1e694ca79..59c225d7c 100644
--- a/inc/lang/sk/register.txt
+++ b/inc/lang/sk/register.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Zaregistrujte sa ako nový užívateľ ======
-Aby ste získali užívateľský účet, vyplňte prosím všetky informácie v následujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Užívateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
+Aby ste získali užívateľský účet, vyplňte prosím všetky informácie v nasledujúcom formulári. Zadajte **platnú** mailovú adresu, na ktorú bude zaslané heslo. Užívateľské meno musí byť v platnom [[doku>pagename|formáte]] (ktorý je rovnaký ako formát názvu stránky).
diff --git a/inc/lang/sk/resendpwd.txt b/inc/lang/sk/resendpwd.txt
index 6f52486f1..143706b72 100644
--- a/inc/lang/sk/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/sk/resendpwd.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Poslať nové heslo ======
-Vyplňte nižšie požadované informácie pre získanie nového hesla pre váš účet v tejto wiki. Vaše nové heslo bude zaslané na vašu registrovanú e-mailovú adresu. Užívateľské meno má byť vaše prihlasovacie meno do wiki.
-
+Zadajte prosím vaše prihlasovacie meno do formulára za účelom vygenerovania nového hesla. Autorizačný odkaz bude zaslaný na vašu zaregistrovanú email adresu. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/sk/revisions.txt b/inc/lang/sk/revisions.txt
index 887386eab..ad99e7234 100644
--- a/inc/lang/sk/revisions.txt
+++ b/inc/lang/sk/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Staršia verzia ======
+====== Staršie verzie ======
Tu sú staršie verzie daného dokumentu. Pre návrat ku staršej verzii si ju zvoľte zo zoznamu nižšie, stlačte tlačidlo ''Upraviť stránku'' a uložte ju.