summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/inc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc')
-rw-r--r--inc/lang/eo/backlinks.txt4
-rw-r--r--inc/lang/eo/conflict.txt2
-rw-r--r--inc/lang/eo/denied.txt2
-rw-r--r--inc/lang/eo/diff.txt4
-rw-r--r--inc/lang/eo/draft.txt2
-rw-r--r--inc/lang/eo/editrev.txt2
-rw-r--r--inc/lang/eo/lang.php108
-rw-r--r--inc/lang/eo/locked.txt5
-rw-r--r--inc/lang/eo/mailtext.txt18
-rw-r--r--inc/lang/eo/read.txt4
-rw-r--r--inc/lang/eo/registermail.txt16
-rw-r--r--inc/lang/eo/resendpwd.txt2
-rw-r--r--inc/lang/eo/revisions.txt2
-rw-r--r--inc/lang/eo/uploadmail.txt16
-rw-r--r--inc/lang/eo/wordblock.txt4
15 files changed, 97 insertions, 94 deletions
diff --git a/inc/lang/eo/backlinks.txt b/inc/lang/eo/backlinks.txt
index 9623bfd52..8f54077ba 100644
--- a/inc/lang/eo/backlinks.txt
+++ b/inc/lang/eo/backlinks.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Renversligoj ======
+====== Retroligoj ======
-Ĉi tiu listo montras paĝojn, kiuj aludas al la antaŭa paĝo. \ No newline at end of file
+Ĉi tiu listo montras paĝojn, kiuj referencas al la aktuala paĝo. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/conflict.txt b/inc/lang/eo/conflict.txt
index bb8ca61fa..792a7f9fc 100644
--- a/inc/lang/eo/conflict.txt
+++ b/inc/lang/eo/conflict.txt
@@ -5,4 +5,4 @@ Ekzistas pli nova versio de la dokumento. Tio okazas kiam iu alia uzanto
Atente esploru distingojn kaj decidu kiun version vi tenigos.
Se vi premos ''"Konservi"'', do via versio estos konservita.
-Presonte butonon ''Rezigni'' vi restigos kurantan version.
+Presonte butonon ''Rezigni'' vi tenos la kurantan version.
diff --git a/inc/lang/eo/denied.txt b/inc/lang/eo/denied.txt
index 7bf8ed3dc..b35fe0412 100644
--- a/inc/lang/eo/denied.txt
+++ b/inc/lang/eo/denied.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Atingo malpermesita ======
+====== Aliro malpermesita ======
Vi ne havas sufiĉe da rajtoj por rigardi ĉi tiujn paĝojn. Eble vi forgesis identiĝi.
diff --git a/inc/lang/eo/diff.txt b/inc/lang/eo/diff.txt
index 383f62621..e899f498c 100644
--- a/inc/lang/eo/diff.txt
+++ b/inc/lang/eo/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Distingoj ======
+======Diferencoj======
-Ĉi tie vi povas ekvidi distingojn inter kuranta versio kaj elektita revizio de la paĝo.
+Ĉi tie vi povas ekvidi diferencojn inter kuranta versio kaj elektita revizio de la paĝo.
diff --git a/inc/lang/eo/draft.txt b/inc/lang/eo/draft.txt
index 73470b048..931771fd2 100644
--- a/inc/lang/eo/draft.txt
+++ b/inc/lang/eo/draft.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
Via lasta sekcio de redakto en tiu ĉi paĝo ne estis korekte kompletata.
Dokuwiki aŭtomate konservis skizon dum vi laboris, kiun vi nun povas uzi por
-daŭrigi vian redaktadon. Sube vi povas vidi la datenon, kiun estis konservata
+daŭrigi vian redaktadon. Sube vi povas vidi la datenaron, kiun estis konservata
el via lasta sekcio.
Bonvolu decidi ĉu vi volas //restarigi// vian perditan redakton, //forigi//
diff --git a/inc/lang/eo/editrev.txt b/inc/lang/eo/editrev.txt
index bd5dd6b40..d07ca2783 100644
--- a/inc/lang/eo/editrev.txt
+++ b/inc/lang/eo/editrev.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-**Vi laboras kun malnova revizio de la dokumento!** Se vi konservos ĝin, do kreiĝos nova kuranta versio kun la sama enhavo.
+**Vi laboras kun malnova revizio de la dokumento!** Se vi konservos ĝin, tiel kreiĝos nova kuranta versio kun la sama enhavo.
----
diff --git a/inc/lang/eo/lang.php b/inc/lang/eo/lang.php
index 58a73e09c..1b4d53fa7 100644
--- a/inc/lang/eo/lang.php
+++ b/inc/lang/eo/lang.php
@@ -8,9 +8,10 @@
* @author Felipe Castro <fefcas@uol.com.br>
* @author Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
* @author Felipe Castro <fefcas (cxe) gmail (punkto) com>
+ * @author Felipo Kastro <fefcas@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
-$lang['direction'] = 'ltr';
+$lang['direction'] = 'maldekstre-dekstren';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
@@ -26,8 +27,8 @@ $lang['btn_preview'] = 'Antaŭrigardi';
$lang['btn_top'] = 'Supren';
$lang['btn_newer'] = '<< pli freŝe';
$lang['btn_older'] = 'malpli freŝe >>';
-$lang['btn_revs'] = 'Malnovaj revizioj';
-$lang['btn_recent'] = 'Lastaj ŝanĝoj';
+$lang['btn_revs'] = 'Paĝaj revizioj';
+$lang['btn_recent'] = 'Vikiaj modifoj';
$lang['btn_upload'] = 'Alŝuti';
$lang['btn_cancel'] = 'Rezigni';
$lang['btn_index'] = 'Enhavo';
@@ -40,15 +41,17 @@ $lang['btn_delete'] = 'Forigi';
$lang['btn_back'] = 'Retroiri';
$lang['btn_backlink'] = 'Retroligoj';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Retroiri al elekto de dosiero';
-$lang['btn_subscribe'] = 'Aliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
-$lang['btn_unsubscribe'] = 'Malaliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
+$lang['btn_subscribe'] = 'Aliĝi al Paĝaj Modifoj';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Malaliĝi al Paĝaj Modifoj';
+$lang['btn_subscribens'] = 'Aliĝi al Nomspacaj Modifoj';
+$lang['btn_unsubscribens'] = 'Malaliĝi al Nomspacaj Modifoj';
$lang['btn_profile'] = 'Ĝisdatigi profilon';
-$lang['btn_reset'] = 'Restartigi';
+$lang['btn_reset'] = 'Rekomencigi';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton';
$lang['btn_draft'] = 'Redakti skizon';
$lang['btn_recover'] = 'Restarigi skizon';
$lang['btn_draftdel'] = 'Forigi skizon';
-$lang['loggedinas'] = 'En sistemo kiel uzulo';
+$lang['loggedinas'] = 'Ensalutita kiel';
$lang['user'] = 'Uzulnomo';
$lang['pass'] = 'Pasvorto';
$lang['newpass'] = 'Nova pasvorto';
@@ -59,14 +62,14 @@ $lang['fullname'] = 'Plena nomo';
$lang['email'] = 'Retpoŝto';
$lang['register'] = 'Registro';
$lang['profile'] = 'Profilo de uzulo';
-$lang['badlogin'] = 'Pardonu, uzulnomo aŭ pasvorto estas malveraj.';
-$lang['minoredit'] = 'Etaj ŝanĝoj';
-$lang['draftdate'] = 'Lasta registro de la skizo:';
+$lang['badlogin'] = 'Pardonu, uzulnomo aŭ pasvorto estis erara.';
+$lang['minoredit'] = 'Etaj Modifetoj';
+$lang['draftdate'] = 'Lasta konservo de la skizo:';
$lang['regmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
$lang['reguexists'] = 'Pardonu, ĉi tiu uzulnomo jam estas okupita.';
-$lang['regsuccess'] = 'Konto estas kreita. Pasvorto estas elsendita al via retpoŝto.';
-$lang['regsuccess2'] = 'La uzulo esta kreita.';
-$lang['regmailfail'] = 'Ŝajne okazis eraro dum elsendo de la pasvorto. Bonvolu informi administranton pri tio!';
+$lang['regsuccess'] = 'La uzulo estas kreita kaj la pasvorto estas elsendita al via retpoŝto.';
+$lang['regsuccess2'] = 'La uzulo estas kreita.';
+$lang['regmailfail'] = 'Ŝajne okazis eraro dum elsendo de la pasvorto. Bonvole informu administranton pri tio!';
$lang['regbadmail'] = 'Entajpita retpoŝta adreso ne ŝajnas valida. Se vi pensas, ke estas eraro, kontaktu la administranto.';
$lang['regbadpass'] = 'La du pasvortoj ne interegalas, bonvolu provi refoje.';
$lang['regpwmail'] = 'Via pasvorto';
@@ -76,56 +79,56 @@ $lang['profnochange'] = 'Neniu ŝanĝo, nenio farinda.';
$lang['profnoempty'] = 'Malplena nomo aŭ retadreso ne estas permesataj.';
$lang['profchanged'] = 'La profilo de la uzulo estas sukcese ĝisdatigita.';
$lang['pwdforget'] = 'Ĉu vi forgesis vian pasvorton? Prenu novan';
-$lang['resendna'] = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas resendo de la pasvortoj.';
+$lang['resendna'] = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas resendon de la pasvortoj.';
$lang['resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton al';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Pardonu, ni ne trovas tiun uzulon en nia datenbazo.';
-$lang['resendpwdbadauth'] = 'Pardonu, tiu "autoritata kodo" ne validas. Certiĝu, ke vi uzis la kompletan konfirman ligilon.';
-$lang['resendpwdconfirm'] = 'Konfirma ligilo estas sendita per retpoŝto.';
+$lang['resendpwdbadauth'] = 'Pardonu, tiu "aŭtentikiga kodo" ne validas. Certiĝu, ke vi uzis la kompletan konfirmigan ligilon.';
+$lang['resendpwdconfirm'] = 'Konfirmiga ligilo estas sendita per retpoŝto.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Via nova pasvorto estas sendita per retpoŝto.';
$lang['txt_upload'] = 'Elektu dosieron por alŝuto';
$lang['txt_filename'] = 'Alŝuti kiel (laŭvole)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron';
-$lang['lockedby'] = 'Ĉimomente estas barita';
-$lang['lockexpire'] = 'Barado ĉesos en';
-$lang['willexpire'] = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi horloĝon de la blokado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
-$lang['notsavedyet'] = 'Ne registritaj ŝanĝoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
+$lang['lockedby'] = 'Ĉimomente estas ŝlosita';
+$lang['lockexpire'] = 'Ŝloso ĉesos en';
+$lang['willexpire'] = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi horloĝon de la ŝlosado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
+$lang['notsavedyet'] = 'Ne konservitaj modifoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
$lang['rssfailed'] = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-strio: ';
$lang['nothingfound'] = 'Ankoraŭ nenio troviĝas tie ĉi.';
-$lang['mediaselect'] = 'Elekto de montrilo-dosiero';
-$lang['fileupload'] = 'Alŝuto de montrilo-dosiero';
+$lang['mediaselect'] = 'Elekto de aŭdvidaĵa dosiero';
+$lang['fileupload'] = 'Alŝuto de aŭdvidaĵa dosiero';
$lang['uploadsucc'] = 'Alŝuto estis sukcesa';
$lang['uploadfail'] = 'Alŝuto estis malsukcesa. Eble ĉu estas problemoj pro permes-atributoj?';
$lang['uploadwrong'] = 'Rifuzita alŝuto. Tiu ĉi dosiersufikso estas malpermesata!';
$lang['uploadexist'] = 'La dosiero jam ekzistas. Nenio estas farita.';
-$lang['uploadbadcontent'] = 'La alŝutita enhavo ne kongruas al la %s sufikso.';
+$lang['uploadbadcontent'] = 'La alŝutita enhavo ne kongruas al la sufikso %s.';
$lang['uploadspam'] = 'La alŝutaĵo estis blokita de kontraŭspama vortlisto.';
$lang['uploadxss'] = 'La alŝutajo estis blokita pro ebla malica enhavo.';
$lang['deletesucc'] = 'La dosiero "%s" estas forigita.';
$lang['deletefail'] = '"%s" ne povis esti forigita - kontrolu permes-atributojn.';
$lang['mediainuse'] = 'La dosiero "%s" ne estis forigita - ĝi ankoraŭ estas uzata.';
$lang['namespaces'] = 'Nomspacoj';
-$lang['mediafiles'] = 'Akireblaj dosieroj';
+$lang['mediafiles'] = 'Disponeblaj dosieroj';
$lang['js']['keepopen'] = 'Tenu la fenestron malfermata dum elekto';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Kaŝi detalojn';
-$lang['mediausage'] = 'Uzu la jenan sintakson por aludi tiun ĉi dosieron:';
+$lang['mediausage'] = 'Uzu la jenan sintakson por referenci tiun ĉi dosieron:';
$lang['mediaview'] = 'Rigardi originalan dosieron';
$lang['mediaroot'] = 'ĉefo (root)';
-$lang['mediaupload'] = 'Alŝutu dosieron al la kuranta nomspaco tie ĉi. Por krei subnomspacojn, antaŭmetu ilin al via "Alŝuti kiel" dosiero, apartigante per dupunktoj (:).';
+$lang['mediaupload'] = 'Alŝutu dosieron al la kuranta nomspaco tie ĉi. Por krei subnomspacojn, antaŭmetu ilin al via "Alŝuti kiel" dosiernomo, apartigante per dupunktoj (:).';
$lang['mediaextchange'] = 'La dosiersufikso ŝanĝis de .%s al .%s!';
-$lang['reference'] = 'Aludo por';
-$lang['ref_inuse'] = 'La dosiero ne povas esti forigata, ĉar ĝi ankoraŭ estas uzata de la jenaj paĝoj:';
-$lang['ref_hidden'] = 'Kelkaj aludoj estas en paĝoj, kiujn vi ne rajtas legi';
+$lang['reference'] = 'Referencoj por';
+$lang['ref_inuse'] = 'La dosiero ne povas esti forigita, ĉar ĝi ankoraŭ estas uzata de la jenaj paĝoj:';
+$lang['ref_hidden'] = 'Kelkaj referencoj estas en paĝoj, kiujn vi ne rajtas legi';
$lang['hits'] = 'Kongruoj';
$lang['quickhits'] = 'Kongruoj trovitaj en paĝnomoj';
$lang['toc'] = 'Enhavtabelo';
$lang['current'] = 'aktuala';
-$lang['yours'] = 'Via versio';
-$lang['diff'] = 'montru distingojn de la kuranta versio';
+$lang['yours'] = 'Via Versio';
+$lang['diff'] = 'Montri diferencojn el la kuranta versio';
$lang['diff2'] = 'Montri diferencojn inter elektitaj revisioj';
$lang['line'] = 'Linio';
$lang['breadcrumb'] = 'Historio';
-$lang['youarehere'] = 'Via loko';
+$lang['youarehere'] = 'Via pado';
$lang['lastmod'] = 'Lastaj ŝanĝoj';
$lang['by'] = 'de';
$lang['deleted'] = 'forigita';
@@ -133,17 +136,17 @@ $lang['created'] = 'kreita';
$lang['restored'] = 'malnova revizio restarigita';
$lang['external_edit'] = 'ekstera redakto';
$lang['summary'] = 'Bulteno de ŝanĝoj';
-$lang['mail_newpage'] = 'Paĝo aldonita:';
-$lang['mail_changed'] = 'Paĝo modifita:';
+$lang['mail_newpage'] = 'paĝo aldonita:';
+$lang['mail_changed'] = 'paĝo modifita:';
$lang['mail_new_user'] = 'Nova uzulo:';
$lang['mail_upload'] = 'dosiero alŝutita:';
$lang['nosmblinks'] = 'Tio ĉi nur funkcias en la Vindozaĉa "Microsoft Internet Explorer".\nVi ankoraŭ povas kopii kaj almeti la ligilon.';
$lang['qb_alert'] = 'Bonvolu enskribi formatotan tekston.\nĜi estos aldonita ĉe la fino de la dokumento.';
-$lang['qb_bold'] = 'Dika tiparo';
-$lang['qb_italic'] = 'Dekliva tiparo';
-$lang['qb_underl'] = 'Substrekita teksto';
-$lang['qb_code'] = 'Koda teksto';
-$lang['qb_strike'] = 'Trastrekita teksto';
+$lang['qb_bold'] = 'Dika Teksto';
+$lang['qb_italic'] = 'Dekliva Teksto';
+$lang['qb_underl'] = 'Substrekita Teksto';
+$lang['qb_code'] = 'Koduma Teksto';
+$lang['qb_strike'] = 'Trastrekita Teksto';
$lang['qb_h1'] = 'Titolo de 1-a nivelo';
$lang['qb_h2'] = 'Titolo de 2-a nivelo';
$lang['qb_h3'] = 'Titolo de 3-a nivelo';
@@ -155,14 +158,14 @@ $lang['qb_hr'] = 'Horizontala streko';
$lang['qb_ol'] = 'Elemento de numerita listo';
$lang['qb_ul'] = 'Elemento de ne numerita listo';
$lang['qb_media'] = 'Aldoni bildojn kaj aliajn dosierojn';
-$lang['qb_sig'] = 'Inkludi subskribon';
+$lang['qb_sig'] = 'Inkluzivi subskribon';
$lang['qb_smileys'] = 'Ridetuloj';
$lang['qb_chars'] = 'Specialaj signaĵoj';
$lang['del_confirm'] = 'Ĉu vere forigi elektitajn ero(j)n?';
$lang['admin_register'] = 'Aldoni novan uzulon';
-$lang['metaedit'] = 'Redakti metadatenon';
-$lang['metasaveerr'] = 'La registro de metadatenon malsukcesis';
-$lang['metasaveok'] = 'La metadatenon estas registrita';
+$lang['metaedit'] = 'Redakti metadatenaron';
+$lang['metasaveerr'] = 'La konservo de metadatenaro malsukcesis';
+$lang['metasaveok'] = 'La metadatenaron estis konservita';
$lang['img_backto'] = 'Retroiri al';
$lang['img_title'] = 'Titolo';
$lang['img_caption'] = 'Priskribo';
@@ -173,30 +176,31 @@ $lang['img_artist'] = 'Fotisto';
$lang['img_copyr'] = 'Kopirajtoj';
$lang['img_format'] = 'Formato';
$lang['img_camera'] = 'Kamerao';
-$lang['img_keywords'] = 'Ŝlosilvortoj';
-$lang['subscribe_success'] = '%s estas aldonita al dissendolisto por %s';
+$lang['img_keywords'] = 'Ĉefvortoj';
+$lang['subscribe_success'] = '%s estis aldonita al dissendolisto por %s';
$lang['subscribe_error'] = 'Estas eraro je aldono de %s al dissendolisto por %s';
$lang['subscribe_noaddress'] = 'Estas neniu retadreso asociita al via identiĝ-nomo, do vi ne povas esti aldonata al la dissendolisto.';
$lang['unsubscribe_success'] = '%s estas forigita de la dissendolisto por %s';
$lang['unsubscribe_error'] = 'Estas eraro je forigo de %s el dissendolisto por %s';
-$lang['authmodfailed'] = 'Malbona agordo por identigi la uzulon. Bonvolu informi la administranto de la vikio.';
-$lang['authtempfail'] = 'La identigo de via uzulnomo estas intertempe maldisponebla. Se tiu ĉi situacio daŭros, bonvolu informi al la adminstranto de la vikion.';
+$lang['authmodfailed'] = 'Malbona agordo por identigi la uzulon. Bonvolu informi la administranton de la vikio.';
+$lang['authtempfail'] = 'La identigo de via uzulnomo estas intertempe maldisponebla. Se tiu ĉi situacio daŭros, bonvolu informi al la adminstranto de la vikio.';
$lang['i_chooselang'] = 'Elektu vian lingvon';
$lang['i_installer'] = 'Instalilo de DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nomo de la vikio';
$lang['i_enableacl'] = 'Ebligi "ACL" (rekomendinde)';
$lang['i_superuser'] = 'Superuzulo';
-$lang['i_problems'] = 'La instalilo trovis kelkajn problemojn, indikitaj sube. Vi ne povas pluiri ĝis ili estas iel korektitaj.';
-$lang['i_modified'] = 'Por sekureco tiu ĉi instalilo nur funkcias por nova kaj nemodifita Dokuwiki-pakaĵo.';
+$lang['i_problems'] = 'La instalilo trovis kelkajn problemojn, indikitaj sube. Vi ne povas pluiri ĝis ili estu iel korektitaj.';
+$lang['i_modified'] = 'Por sekureco tiu ĉi instalilo nur funkcias por nova kaj nemodifita Dokuwiki-pakaĵo.
+Vi devas aŭ redemeti la dosierojn el la elŝutita pakaĵo aŭ plibone informiĝi pri la instalada procezo.';
$lang['i_funcna'] = 'La PHP-a funkcio <code>%s</code> ne estas uzebla. Eble via retprovizanto ial malpermesis tion, ĉu ne?';
-$lang['i_phpver'] = 'La versio de la PHP <code>%s</code> estas pli malnova ol la necesa <code>%s</code>. Vi bezonas ĝisdatigi la PHP-an instalon.';
-$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ne estas registrebla laŭ DokuWiki. Vi devas redifini la permes-atributojn de tiu ĉi dosierujo!';
+$lang['i_phpver'] = 'La versio de la PHP <code>%s</code> estas pli malnova ol la bezonata <code>%s</code>. Vi bezonas ĝisdatigi la PHP-an instalon.';
+$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ne estas skribebla por DokuWiki. Vi devas redifini la permes-atributojn de tiu ĉi dosierujo!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> jam ekzistas';
$lang['i_writeerr'] = 'Ne eblas krei "<code>%s</code>"-on. Vi bezonas kontroli la permesojn de la dosir(uj)oj kaj mem krej la dosieron.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php ne estas rekonebla aŭ ĝi estas modifita (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - malvalida aŭ malplena valoro';
$lang['i_success'] = 'La agordado estas sukcese kompletita. Vi povas forigi la dosieron nun. Pluiru al <a href="doku.php">via nova DokuWiki</a>.';
-$lang['i_failure'] = 'Kelkaj eraroj okazis dum la registro de la agordaj dosieroj. Vi devas senpere korekti ilin antaŭ ol vi povas uzi <a href="doku.php">vian novan DokuWiki-on</a>. ';
+$lang['i_failure'] = 'Kelkaj eraroj okazis dum la konservo de la agordaj dosieroj. Vi devas senpere korekti ilin antaŭ ol vi povos uzi <a href="doku.php">vian novan DokuWiki-on</a>. ';
$lang['i_policy'] = 'Apriora ACL-a agordo';
$lang['i_pol0'] = 'Malferma Vikio (legi, skribi, alŝuti povas ĉiuj)';
$lang['i_pol1'] = 'Publika Vikio (legi povas ĉiuj, skribi kaj alŝuti povas registritaj uzuloj)';
diff --git a/inc/lang/eo/locked.txt b/inc/lang/eo/locked.txt
index aa0a14de1..7028d8695 100644
--- a/inc/lang/eo/locked.txt
+++ b/inc/lang/eo/locked.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-====== La paĝo estas blokita ======
+====== La paĝo estas ŝlosita ======
Tiu paĝo nun estas blokita pro redaktado de iu alia uzanto.
-Bonvolu atenti...
-
+Bonvole atendu ke ŝi/li finu redakti aŭ ke la ŝlosada tempolimo finiĝu. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/mailtext.txt b/inc/lang/eo/mailtext.txt
index 48abd5b11..9611913b4 100644
--- a/inc/lang/eo/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/eo/mailtext.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
Paĝo en via DokuVikio estis ŝanĝita aŭ aldonita. Jen detaloj:
-Dato : @DATE@
-Krozilo : @BROWSER@
-IP-adreso : @IPADDRESS@
-RetNodo : @HOSTNAME@
-Antaŭa revizio : @OLDPAGE@
-Nova revizio : @NEWPAGE@
-Bulteno de ŝanĝoj : @SUMMARY@
-Uzanto : @USER@
+Dato: @DATE@
+Foliumilo: @BROWSER@
+IP-adreso: @IPADDRESS@
+RetNodo: @HOSTNAME@
+Antaŭa revizio: @OLDPAGE@
+Nova revizio: @NEWPAGE@
+Bulteno de ŝanĝoj: @SUMMARY@
+Uzulo: @USER@
@DIFF@
--
-Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki, kiu lokiĝas ĉi tie:
+Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki, kiu lokiĝas tie:
@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/eo/read.txt b/inc/lang/eo/read.txt
index f6d032dda..6fd077f11 100644
--- a/inc/lang/eo/read.txt
+++ b/inc/lang/eo/read.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Tiu ĉi paĝo estas disponata nur por legado (vi ne povas redakti ĝin).
-Sciigu administranton, se vi opinias ke tiu estas ne ĝusta malpermeso.
+Tiu ĉi paĝo estas disponigata nur por legado (vi ne povas redakti ĝin).
+Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas ne ĝusta malpermeso.
diff --git a/inc/lang/eo/registermail.txt b/inc/lang/eo/registermail.txt
index 28111b93b..9f0593bd9 100644
--- a/inc/lang/eo/registermail.txt
+++ b/inc/lang/eo/registermail.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
Nova uzulo estis registrata. Jen la detaloj:
-Uzulnomo : @NEWUSER@
-Kompleta nomo : @NEWNAME@
-Retadreso : @NEWEMAIL@
+Uzulnomo: @NEWUSER@
+Kompleta nomo: @NEWNAME@
+Retadreso: @NEWEMAIL@
-Dato : @DATE@
-Krozilo : @BROWSER@
-IP-Adreso : @IPADDRESS@
-Provizanto : @HOSTNAME@
+Dato: @DATE@
+Foliumilo: @BROWSER@
+IP-Adreso: @IPADDRESS@
+Provizanto: @HOSTNAME@
--
Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
-@DOKUWIKIURL@
+@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/resendpwd.txt b/inc/lang/eo/resendpwd.txt
index 04152fc17..d35609938 100644
--- a/inc/lang/eo/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/eo/resendpwd.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
====== Sendi novan pasvorton ======
Bonvolu meti vian uzulnomon en la suba formularo petante novan pasvorton por
-via aliĝo en tiu ĉi vikio. Konfirma ligilo estos sendata por via registrita
+via aliĝo en tiu ĉi vikio. Konfirma ligilo estos sendata al via registrita
retadreso.
diff --git a/inc/lang/eo/revisions.txt b/inc/lang/eo/revisions.txt
index b57fca194..4f37bb125 100644
--- a/inc/lang/eo/revisions.txt
+++ b/inc/lang/eo/revisions.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Malnovaj revizioj ======
-Sube estas listo da malnovaj revizioj de la dokumento. Elektu revizion se vi volas rigardi ĝin aŭ anstataŭigi kurantan paĝon per ĝi. \ No newline at end of file
+Sube estas listo de malnovaj revizioj de la dokumento. Elektu revizion se vi volas rigardi ĝin aŭ anstataŭigi kurantan paĝon per ĝi. \ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/eo/uploadmail.txt b/inc/lang/eo/uploadmail.txt
index a61099700..44ca2d847 100644
--- a/inc/lang/eo/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/eo/uploadmail.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
Dosiero estis alŝutita al via DokuVikio. Jen detaloj:
-Dosiero : @MEDIA@
-Dato : @DATE@
-Krozilo : @BROWSER@
-IP-Adreso : @IPADDRESS@
-Ret-nodo : @HOSTNAME@
-Gradeco : @SIZE@
-Dosier-tipo : @MIME@
-Uzulo : @USER@
+Dosiero: @MEDIA@
+Dato: @DATE@
+Foliumilo: @BROWSER@
+IP-Adreso: @IPADDRESS@
+Ret-nodo: @HOSTNAME@
+Gradeco: @SIZE@
+Dosier-tipo: @MIME@
+Uzulo: @USER@
--
Tiu ĉi mesaĝo estis kreata de DokuWiki ĉe
diff --git a/inc/lang/eo/wordblock.txt b/inc/lang/eo/wordblock.txt
index ee407151a..44b4800de 100644
--- a/inc/lang/eo/wordblock.txt
+++ b/inc/lang/eo/wordblock.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== SPAMO estas blokita ======
+====== SPAMO estis blokita ======
Viaj redaktoj ne estas konservitaj, ĉar en la teksto estis trovitaj unu aŭ
-kelkaj malpermesindaj vortoj, ŝajnante spamon. Se vi pensas, ke tio estas eraro, bonvolu kontakti la administranton de la vikio.
+kelkaj malpermesindaj vortoj, ŝajnante spamo. Se vi pensas, ke tio estas eraro, bonvolu kontakti la administranton de la vikio.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-05-19 09:36:51 +0000