6 files changed, 45 insertions, 4 deletions
diff --git a/inc/lang/fi/admin.txt b/inc/lang/fi/admin.txt
new file mode 100644
index 000000000..b57b6080c
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fi/admin.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+====== Ylläpito ======
+
+Alla on lista DokuWiki:ssä käytössä olevista ylläpitotoiminnoista.
diff --git a/inc/lang/fi/admin_acl.txt b/inc/lang/fi/admin_acl.txt
new file mode 100644
index 000000000..d22093019
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fi/admin_acl.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+====== Käyttöoikeuksien hallinta ======
+Tällä sivulla voit lisätä ja poistaa oikeuksia nykyiselle sivulle ja
+[[doku>wiki:namespaces|nimiavaruuksille]]. Lue
+[[doku>wiki:acl|käyttöoikeuksien (ACL) virallinen dokumentaatio]]
+ymmärtääksesi kuinka käyttöoikeuksien hallinta toimii.
+
+Näkyvillä on kaikki käyttöoikeudet, jotka koskevat tätä sivua. Muiden
+sivujen käyttöoikeudet eivät ole näkyvillä -- muokataksesi niitä
+[[this>doku.php?do=index|selaa]] ensin ko. sivulle ja valitse sen
+jälkeen käyttöoikeuksien hallinta.
diff --git a/inc/lang/fi/lang.php b/inc/lang/fi/lang.php
index 5fb0b50db..292a7f875 100644
--- a/inc/lang/fi/lang.php
+++ b/inc/lang/fi/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Petteri <petteri@gmail.com>
+ * @author     Matti Pöllä <mpo@iki.fi>
  */
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
@@ -20,18 +21,28 @@ $lang['btn_revs']   = 'Vanhat versiot';
 $lang['btn_recent'] = 'Viimeiset muutokset';
 $lang['btn_upload'] = 'Lähetä tiedosto';
 $lang['btn_cancel'] = 'Peru';
+$lang['btn_admin']  = 'Ylläpito';
+$lang['btn_update'] = 'Päivitä';
+$lang['btn_delete'] = 'Poista';
+$lang['btn_back']   = 'Takaisin';
+$lang['btn_backlink'] = "Paluulinkit";
 $lang['btn_index']  = 'Hakemisto';
 $lang['btn_secedit']= 'Muokkaa';
 $lang['btn_login']  = 'Kirjaudu sisään';
 $lang['btn_logout'] = 'Kirjaudu ulos';
+$lang['btn_subscribe'] = 'Tarkkaile';
+$lang['btn_unsubscribe'] = 'Lopeta tarkkailu';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Kirjautunut nimellä';
 $lang['user']       = 'Käyttäjänimi';
 $lang['pass']       = 'Salasana';
+$lang['passchk']    = 'uudelleen';
+$lang['remember']   = 'Muista minut';
 $lang['fullname']   = 'Kokonimi';
 $lang['email']      = 'Sähköposti';
 $lang['register']   = 'Rekisteröidy';
-$lang['badlogin']   = 'Anteeksi, käyttäjänimi tai salasana oli väärä.';
+$lang['badlogin']   = 'Käyttäjänimi tai salasana oli väärä.';
+$lang['minoredit']  = 'Pieni muutos';
 
 $lang['regmissing'] = 'Anteeksi, sinun täytyy täyttää kaikki kentät.';
 $lang['reguexists'] = 'Anteeksi, käyttäjä tällä käyttäjänimellä on jo olemassa';
diff --git a/inc/lang/fi/login.txt b/inc/lang/fi/login.txt
index 58a18e987..f99d64b3c 100644
--- a/inc/lang/fi/login.txt
+++ b/inc/lang/fi/login.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Sisäänkirjautuminen ======
-Et ole tällä hetkellä kirjautunut sisään!. Anna käyttäjätunnus ja salasana alle, kirjautuaksesi 
-sisään. Muista että cookiet pitää olla päällä, jotta sisäänkirjautuminen onnistuu.
+Et ole tällä hetkellä kirjautunut sisään!. Anna käyttäjätunnus ja salasana alle kirjautuaksesi 
+sisään. Muista että evästeiden käyttö tulee olla päällä, jotta sisäänkirjautuminen onnistuu.
diff --git a/inc/lang/fi/recent.txt b/inc/lang/fi/recent.txt
index ebd2c2e18..023b1f48c 100644
--- a/inc/lang/fi/recent.txt
+++ b/inc/lang/fi/recent.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 ======Viimeiset muutokset======
-Seuraavat sivut ovat muuttunuut viimeaikoina.
+Seuraavat sivut ovat muuttuneet viimeaikoina.
 
diff --git a/inc/lang/fi/subscribermail.txt b/inc/lang/fi/subscribermail.txt
new file mode 100644
index 000000000..2aeec4888
--- /dev/null
+++ b/inc/lang/fi/subscribermail.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Hei!
+
+Sivua @PAGE@ wiki-sivustolla @TITLE@ on muokattu.
+Tässä muutokset:
+
+--------------------------------------------------------
+@DIFF@
+--------------------------------------------------------
+
+Poistaaksesi sivun seurannan, kirjaudu wikiin osoitteessa
+@DOKUWIKIURL@ ja siirry sivulle
+@NEWPAGE@
+ja valitse 'Lopeta tarkkailu'.
+
+-- 
+Tämän viestin generoi DokuWiki osoitteessa
+@DOKUWIKIURL@