21 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/lang/pl/backlinks.txt b/lang/pl/backlinks.txt
index 06015b7c8..3b0b98cd4 100644
--- a/lang/pl/backlinks.txt
+++ b/lang/pl/backlinks.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Odno¶nik z innych stron ======
+====== Odnośnik z innych stron ======
 
-Poni¿ej znajduje siê lista stron, które zawieraj± odno¶niki na aktualn± stronê.
-Odno¶niki **//PisaneRazem//** zosta³y pominiête.
+Poniżej znajduje się lista stron, które zawierają odnośniki na aktualną stronę.
+Odnośniki **//PisaneRazem//** zostały pominięte.
 
diff --git a/lang/pl/conflict.txt b/lang/pl/conflict.txt
index e086f47f6..e2678a3f1 100644
--- a/lang/pl/conflict.txt
+++ b/lang/pl/conflict.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ====== Istnieje nowsza wersja strony ======
 
 Istnieje nowsza wersja edytowanej strony. 
-Prawdopodobnie kto¶ zmieni³ tê stronê w trakcie Twojej pracy.
+Prawdopodobnie ktoś zmienił tę stronę w trakcie Twojej pracy.
 
-Przegl±dnij dok³adnie poni¿sze ró¿nice i zdecyduj, któr± wersjê zatrzymaæ.
-Je¶li naci¶niesz ''zapisz'' to Twoja wersja zostanie zapisana. 
-Je¶li naci¶niesz ''anuluj'' to zostanie wybrana stara wersja strony.
+Przeglądnij dokładnie poniższe różnice i zdecyduj, którą wersję zatrzymać.
+Jeśli naciśniesz ''zapisz'' to Twoja wersja zostanie zapisana. 
+Jeśli naciśniesz ''anuluj'' to zostanie wybrana stara wersja strony.
 
diff --git a/lang/pl/denied.txt b/lang/pl/denied.txt
index 28e0c5d7c..f1f4fff74 100644
--- a/lang/pl/denied.txt
+++ b/lang/pl/denied.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Brak dostêpu ======
+====== Brak dostępu ======
 
-Nie masz wystarczaj±cych uprawnieñ. 
-Zaloguj siê!
+Nie masz wystarczających uprawnień. 
+Zaloguj siÄ™!
 
diff --git a/lang/pl/diff.txt b/lang/pl/diff.txt
index 71d72a477..cc7847820 100644
--- a/lang/pl/diff.txt
+++ b/lang/pl/diff.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-====== Ró¿nice ======
+====== Różnice ======
 
-Poni¿ej podano ró¿nice miêdzy wybran± wersj± a wersj± aktualn±.
+Poniżej podano różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.
 
diff --git a/lang/pl/edit.txt b/lang/pl/edit.txt
index ba5716d02..2a9c373e4 100644
--- a/lang/pl/edit.txt
+++ b/lang/pl/edit.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Zredaguj tê stronê i naci¶nij ''zapisz''. 
+Zredaguj tę stronę i naciśnij ''zapisz''. 
 
-Na stronie [[wiki:syntax]] znajduje siê opis sk³adni wiki. 
-Je¶li chcesz poæwiczyæ zajrzyj na stronê [[wiki:playground]].
+Na stronie [[wiki:syntax]] znajduje się opis składni wiki. 
+Jeśli chcesz poćwiczyć zajrzyj na stronę [[wiki:playground]].
 
diff --git a/lang/pl/editrev.txt b/lang/pl/editrev.txt
index cef535bba..7ee0a366a 100644
--- a/lang/pl/editrev.txt
+++ b/lang/pl/editrev.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-**Edytujesz nieaktualn± wersjê strony!** 
-Je¶li j± zapiszesz to stanie siê ona wersj± aktualn±.
+**Edytujesz nieaktualnÄ… wersjÄ™ strony!** 
+Jeśli ją zapiszesz to stanie się ona wersją aktualną.
 ----
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/pl/index.txt b/lang/pl/index.txt
index eea3847ae..230625869 100644
--- a/lang/pl/index.txt
+++ b/lang/pl/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Indeks ======
 
-Indeks wszystkich dostêpnych stron pogrupowanych wed³ug [[doku>wiki:namespaces|katalogów]].
+Indeks wszystkich dostępnych stron pogrupowanych według [[doku>wiki:namespaces|katalogów]].
 
diff --git a/lang/pl/lang.php b/lang/pl/lang.php
index eaaacf7b9..a26d02cf8 100644
--- a/lang/pl/lang.php
+++ b/lang/pl/lang.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Grzegorz _ur <grzesiekzur@tlen.pl>
  */
-$lang['encoding']   = 'iso-8859-2';
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['locales']    = array(
                         'pl',
                         'pl_pl',
@@ -13,17 +13,17 @@ $lang['locales']    = array(
                         'polish',
                       );
 
-$lang['btn_edit']   = 'Edytuj stronê';
-$lang['btn_source'] = 'Poka¿ ¼ród³o strony';
-$lang['btn_show']   = 'Poka¿ stronê';
-$lang['btn_create'] = 'Utwórz stronê';
+$lang['btn_edit']   = 'Edytuj stronÄ™';
+$lang['btn_source'] = 'Pokaż źródło strony';
+$lang['btn_show']   = 'Pokaż stronę';
+$lang['btn_create'] = 'Utwórz stronę';
 $lang['btn_search'] = 'Szukaj';
 $lang['btn_save']   = 'Zapisz';
-$lang['btn_preview']= 'Podgl±d';
-$lang['btn_top']    = 'Do góry';
+$lang['btn_preview']= 'PodglÄ…d';
+$lang['btn_top']    = 'Do góry';
 $lang['btn_revs']   = 'Poprzednie wersje';
 $lang['btn_recent'] = 'Ostatnie zmiany';
-$lang['btn_upload'] = 'Wy¶lij';
+$lang['btn_upload'] = 'Wyślij';
 $lang['btn_cancel'] = 'Anuluj';
 $lang['btn_index']  = 'Indeks';
 $lang['btn_secedit']= 'Edytuj';
@@ -31,70 +31,70 @@ $lang['btn_login']  = 'Zaloguj';
 $lang['btn_logout'] = 'Wyloguj';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Zalogowany/a jako';
-$lang['user']       = 'U¿ytkownik';
-$lang['pass']       = 'Has³o';
-$lang['fullname']   = 'Imiê i nazwisko';
+$lang['user']       = 'Użytkownik';
+$lang['pass']       = 'Hasło';
+$lang['fullname']   = 'ImiÄ™ i nazwisko';
 $lang['email']      = 'E-mail';
 $lang['register']   = 'Zarejestruj';
-$lang['badlogin']   = 'Nazwa u¿ytkownika lub has³o s± nieprawid³owe.';
+$lang['badlogin']   = 'Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.';
 
-$lang['regmissing'] = 'Wype³nij wszystkie pola.';
-$lang['reguexists'] = 'U¿ytkownik o tej nazwie ju¿ istnieje.';
-$lang['regsuccess'] = 'Utworzono u¿ytkownika. Has³o zosta³o przes³ane poczt±.';
-$lang['regmailfail']= 'Wyst±pi³ b³±d przy wysy³aniu has³a poczt±!';
-$lang['regbadmail'] = 'Adres e-mail jest nieprawid³owym!';
+$lang['regmissing'] = 'Wypełnij wszystkie pola.';
+$lang['reguexists'] = 'Użytkownik o tej nazwie już istnieje.';
+$lang['regsuccess'] = 'Utworzono użytkownika. Hasło zostało przesłane pocztą.';
+$lang['regmailfail']= 'Wystąpił błąd przy wysyłaniu hasła pocztą!';
+$lang['regbadmail'] = 'Adres e-mail jest nieprawidłowym!';
 $lang['regpwmail']  = 'Twoje haslo do DokuWiki'; /* no diacritics in mail subject */
-$lang['reghere']    = 'Nie masz jeszcze konta? Zdob±d¼ je';
+$lang['reghere']    = 'Nie masz jeszcze konta? Zdobądź je';
 
-$lang['txt_upload']   = 'Wybierz plik do wys³ania';
+$lang['txt_upload']   = 'Wybierz plik do wysłania';
 $lang['txt_filename'] = 'Nazwa pliku (opcjonalnie)';
 $lang['lockedby']     = 'Aktualnie zablokowane przez';
 $lang['lockexpire']   = 'Blokada wygasa';
-$lang['willexpire']   = 'Za minutê Twoja blokada tej strony wyga¶nie.\nW celu unikniêcia konfliktów wy¶wietl podgl±d aby odnowiæ blokadê.';

+$lang['willexpire']   = 'Za minutę Twoja blokada tej strony wygaśnie.\nW celu uniknięcia konfliktów wyświetl podgląd aby odnowić blokadę.';

 
-$lang['notsavedyet'] = 'Nie zapisane zmiany zostan± utracone.\nCzy na pewno kontynuowaæ?';
-$lang['rssfailed']   = 'Wyst±pi³ b³±d przy pobieraniu tych danych: ';
+$lang['notsavedyet'] = 'Nie zapisane zmiany zostaną utracone.\nCzy na pewno kontynuować?';
+$lang['rssfailed']   = 'Wystąpił błąd przy pobieraniu tych danych: ';
 $lang['nothingfound']= 'Nic nie znaleziono.';
 
-$lang['mediaselect'] = 'Wysy³anie pliku';
-$lang['fileupload']  = 'Wysy³anie pliku';
-$lang['uploadsucc']  = 'Wysy³anie powiod³o siê!';
-$lang['uploadfail']  = 'B³±d wysy³ania. Czy prawa do katalogów s± poprawne?';
-$lang['uploadwrong'] = 'Wysy³anie zabronione. Nie mo¿na wys³aæ plików z takim rozszerzeniem';
+$lang['mediaselect'] = 'Wysyłanie pliku';
+$lang['fileupload']  = 'Wysyłanie pliku';
+$lang['uploadsucc']  = 'Wysyłanie powiodło się!';
+$lang['uploadfail']  = 'Błąd wysyłania. Czy prawa do katalogów są poprawne?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Wysyłanie zabronione. Nie można wysłać plików z takim rozszerzeniem';
 $lang['namespaces']  = 'Katalogi';
-$lang['mediafiles']  = 'Dostêpne pliki';
+$lang['mediafiles']  = 'Dostępne pliki';
 
-$lang['hits']       = 'trafieñ';
-$lang['quickhits']  = 'Pasuj±ce has³a';
-$lang['toc']        = 'Spis tre¶ci';
+$lang['hits']       = 'trafień';
+$lang['quickhits']  = 'Pasujące hasła';
+$lang['toc']        = 'Spis treści';
 $lang['current']    = 'aktualna';
 $lang['yours']      = 'Twoja wersja';
-$lang['diff']       = 'Poka¿ ró¿nicê miêdzy wersjami';
+$lang['diff']       = 'Pokaż różnicę między wersjami';
 $lang['line']       = 'Linia';
-$lang['breadcrumb'] = '¦cie¿ka';
+$lang['breadcrumb'] = 'Ścieżka';
 $lang['lastmod']    = 'ostatnio zmieniane';
-$lang['deleted']    = 'usuniêto';
+$lang['deleted']    = 'usunięto';
 $lang['created']    = 'stworzono';
-$lang['restored']   = 'przywrócono poprzedni± wersjê';
+$lang['restored']   = 'przywrócono poprzednią wersję';
 $lang['summary']    = 'Opis zmian';
 
 $lang['mail_newpage'] = 'Strona dodana:';
 $lang['mail_changed'] = 'Strona zmieniona:';
 
-$lang['nosmblinks'] = 'Odno¶niki do zasobów sieci Windows dzia³aj± tylko w przegl±darce Internet Explorer.\n Mo¿esz skopiowaæ odno¶nik.';
+$lang['nosmblinks'] = 'Odnośniki do zasobów sieci Windows działają tylko w przeglądarce Internet Explorer.\n Możesz skopiować odnośnik.';
 
-$lang['qb_alert']   = 'Wpisz tekst, który chcesz sformatowaæ.\nBêdzie on do³±czony na koniec strony.';
+$lang['qb_alert']   = 'Wpisz tekst, który chcesz sformatować.\nBędzie on dołączony na koniec strony.';
 $lang['qb_bold']    = 'Pogrubienie';
 $lang['qb_italic']  = 'Pochylenie';
-$lang['qb_underl']  = 'Podkre¶lenie';
+$lang['qb_underl']  = 'Podkreślenie';
 $lang['qb_code']    = 'Kod';
-$lang['qb_h1']      = 'Nag³ówek 1 stopnia';
-$lang['qb_h2']      = 'Nag³ówek 2 stopnia';
-$lang['qb_h3']      = 'Nag³ówek 3 stopnia';
-$lang['qb_h4']      = 'Nag³ówek 4 stopnia';
-$lang['qb_h5']      = 'Nag³ówek 5 stopnia';
-$lang['qb_link']    = 'Odno¶nik wewnêtrzny';
-$lang['qb_extlink'] = 'Odno¶nik zewnêtrzny';
+$lang['qb_h1']      = 'Nagłówek 1 stopnia';
+$lang['qb_h2']      = 'Nagłówek 2 stopnia';
+$lang['qb_h3']      = 'Nagłówek 3 stopnia';
+$lang['qb_h4']      = 'Nagłówek 4 stopnia';
+$lang['qb_h5']      = 'Nagłówek 5 stopnia';
+$lang['qb_link']    = 'Odnośnik wewnętrzny';
+$lang['qb_extlink'] = 'Odnośnik zewnętrzny';
 $lang['qb_hr']      = 'Linia pozioma';
 $lang['qb_ol']      = 'Numeracja';
 $lang['qb_ul']      = 'Wypunktowanie';
diff --git a/lang/pl/locked.txt b/lang/pl/locked.txt
index 587c4ea8d..f960159f5 100644
--- a/lang/pl/locked.txt
+++ b/lang/pl/locked.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Strona zablokowana ======
 
-Ta strona jest zablokowana do edycji przez innego u¿ytkownika.
-Musisz zaczekaæ a¿ u¿ytkownik zakoñczy redagowanie lub jego blokada wyga¶nie.
+Ta strona jest zablokowana do edycji przez innego użytkownika.
+Musisz zaczekać aż użytkownik zakończy redagowanie lub jego blokada wygaśnie.
 
diff --git a/lang/pl/login.txt b/lang/pl/login.txt
index 0377c0d7a..969f31ad3 100644
--- a/lang/pl/login.txt
+++ b/lang/pl/login.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Logowanie ======
 
-Wprowad¼ nazwê u¿ytkownika i has³o poni¿ej aby siê zalogowaæ.
-Twoja przegl±darka musi mieæ w³±czon± obs³ugê ciasteczek (cookies).
+Wprowadź nazwę użytkownika i hasło poniżej aby się zalogować.
+Twoja przeglądarka musi mieć włączoną obsługę ciasteczek (cookies).
 
diff --git a/lang/pl/mailtext.txt b/lang/pl/mailtext.txt
index 29e6a3367..195fa895d 100644
--- a/lang/pl/mailtext.txt
+++ b/lang/pl/mailtext.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-Strona w Twoim DokuWiki zosta³a dodana lub zmieniona. 
-Szczegó³y poni¿ej.
+Strona w Twoim DokuWiki została dodana lub zmieniona. 
+Szczegóły poniżej.
 
 Data         : @DATE@
-U¿ytkownik   : @BROWSER@
+Użytkownik   : @BROWSER@
 Adres IP     : @IPADDRESS@
 Komputer     : @HOSTNAME@
 Stara wersja : @OLDPAGE@
@@ -14,5 +14,5 @@ Opis zmian   : @SUMMARY@
 
 -- 
 
-List zosta³ wygenerowany przez DokuWiki pod adresem
+List został wygenerowany przez DokuWiki pod adresem
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/lang/pl/newpage.txt b/lang/pl/newpage.txt
index 1985a0350..23a3c9f48 100644
--- a/lang/pl/newpage.txt
+++ b/lang/pl/newpage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Ta strona jeszcze nie istnieje ======
 
-Jeste¶ na stronie, która jeszcze nie istnieje.
-Mo¿esz utworzyæ tê stronê klikaj±c ''utwórz stronê''.
+Jesteś na stronie, która jeszcze nie istnieje.
+Możesz utworzyć tę stronę klikając ''utwórz stronę''.
 
diff --git a/lang/pl/norev.txt b/lang/pl/norev.txt
index 4f43aa806..83b73b079 100644
--- a/lang/pl/norev.txt
+++ b/lang/pl/norev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Nie ma takiej wersji ======
 
 Nie ma takiej wersji.
-Kliknij przycisk ''poprzednie wersje'', ¿eby wy¶wietliæ listê wszystkich wersji tej strony.
+Kliknij przycisk ''poprzednie wersje'', żeby wyświetlić listę wszystkich wersji tej strony.
 
diff --git a/lang/pl/password.txt b/lang/pl/password.txt
index 4d8693ea1..4f6c08d12 100644
--- a/lang/pl/password.txt
+++ b/lang/pl/password.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 Witam @FULLNAME@!
 
-Dane u¿ytkownika dla @TITLE@ pod adresem @DOKUWIKIURL@
+Dane użytkownika dla @TITLE@ pod adresem @DOKUWIKIURL@
 
-U¿ytkownik : @LOGIN@
-Has³o      : @PASSWORD@
+Użytkownik : @LOGIN@
+Hasło      : @PASSWORD@
 
 -- 
 
-List zosta³ wygenerowany przez DokuWiki pod adresem
+List został wygenerowany przez DokuWiki pod adresem
 @DOKUWIKIURL@
diff --git a/lang/pl/preview.txt b/lang/pl/preview.txt
index 6f6083b4e..0f9092b6e 100644
--- a/lang/pl/preview.txt
+++ b/lang/pl/preview.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Podgl±d ======
+====== PodglÄ…d ======
 
-To jest podgl±d edytowanej strony. 
-Pamiêtaj, ¿e ta strona **nie** jest jeszcze zapisana!
+To jest podglÄ…d edytowanej strony. 
+Pamiętaj, że ta strona **nie** jest jeszcze zapisana!
 
diff --git a/lang/pl/read.txt b/lang/pl/read.txt
index 25dc04a9b..060630c0b 100644
--- a/lang/pl/read.txt
+++ b/lang/pl/read.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Ta strona jest tylko do odczytu. 
-Mo¿esz wy¶wietliæ ¼ród³a tej strony ale nie mo¿esz ich zmieniæ.
+Możesz wyświetlić źródła tej strony ale nie możesz ich zmienić.
 
diff --git a/lang/pl/recent.txt b/lang/pl/recent.txt
index 619265b3c..dc10579e9 100644
--- a/lang/pl/recent.txt
+++ b/lang/pl/recent.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Ostatnie zmiany ======
 
-Poni¿sze strony zosta³y ostatnio zmienione.
+Poniższe strony zostały ostatnio zmienione.
 
diff --git a/lang/pl/register.txt b/lang/pl/register.txt
index 1a7f5fae3..8ae0d8efc 100644
--- a/lang/pl/register.txt
+++ b/lang/pl/register.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-====== Rejestracja nowego u¿ytkownika ======
+====== Rejestracja nowego użytkownika ======
 
-Wype³nij wszystkie pola formularza aby stworzyæ nowe konto w tym wiki.
-Upewnij siê, ¿e poda³e¶/a¶ **w³a¶ciwy adres e-mail**, poniewa¿ nowe has³o zostanie do Ciebie przes³ane poczt±. 
-Nazwa u¿ytkownika powinna byæ zgodna z formatem z [[doku>wiki:pagename|nazwy strony]].
+Wypełnij wszystkie pola formularza aby stworzyć nowe konto w tym wiki.
+Upewnij się, że podałeś/aś **właściwy adres e-mail**, ponieważ nowe hasło zostanie do Ciebie przesłane pocztą. 
+Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem z [[doku>wiki:pagename|nazwy strony]].
 
diff --git a/lang/pl/revisions.txt b/lang/pl/revisions.txt
index 935baf412..13792fd72 100644
--- a/lang/pl/revisions.txt
+++ b/lang/pl/revisions.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ====== Poprzednie wersje ======
 
-Poni¿ej znajduj± siê poprzednie wersje tej strony.
-Aby przywróciæ poprzedni± wersjê wybierz j±, rozpocznij edycjê a potem zapisz. 
+Poniżej znajdują się poprzednie wersje tej strony.
+Aby przywrócić poprzednią wersję wybierz ją, rozpocznij edycję a potem zapisz. 
 
diff --git a/lang/pl/searchpage.txt b/lang/pl/searchpage.txt
index c967ad1ee..5d9c709cb 100644
--- a/lang/pl/searchpage.txt
+++ b/lang/pl/searchpage.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 ====== Wyszukiwanie ======
 
-Wyniki wyszukiwania znajduj± siê poni¿ej. 
-Je¿eli nie znalaz³e¶/a¶ tego czego szukasz, 
-mo¿esz utworzyæ stronê o nazwie odpowiadaj±cej 
-szukanemu has³u klikaj±c ''utwórz stronê''.
+Wyniki wyszukiwania znajdują się poniżej. 
+Jeżeli nie znalazłeś/aś tego czego szukasz, 
+możesz utworzyć stronę o nazwie odpowiadającej 
+szukanemu hasłu klikając ''utwórz stronę''.
 
 ===== Wyniki =====
 
diff --git a/lang/pl/wordblock.txt b/lang/pl/wordblock.txt
index 353aca036..78b1913a4 100644
--- a/lang/pl/wordblock.txt
+++ b/lang/pl/wordblock.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Blokowanie niew³a¶ciwych tre¶ci ======
+====== Blokowanie niewłaściwych treści ======
     
-Twoje zmiany **nie** zosta³y zapisane poniewa¿ zawieraj± niedozwolone s³owa.
-Je¶li próbowa³e¶/a¶ umie¶ciæ niew³a¶ciwe tre¶ci to wstyd¼ siê!
+Twoje zmiany **nie** zostały zapisane ponieważ zawierają niedozwolone słowa.
+Jeśli próbowałeś/aś umieścić niewłaściwe treści to wstydź się!