diff options
Diffstat (limited to 'lang/ru')
| -rw-r--r-- | lang/ru/backlinks.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/conflict.txt | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/diff.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/edit.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/editrev.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/index.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/lang.php | 128 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/locked.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/mailtext.txt | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/newpage.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/norev.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/preview.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/read.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/recent.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/revisions.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/searchpage.txt | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/showrev.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru/wordblock.txt | 8 |
18 files changed, 123 insertions, 123 deletions
diff --git a/lang/ru/backlinks.txt b/lang/ru/backlinks.txt index 200fb65be..64d414e3f 100644 --- a/lang/ru/backlinks.txt +++ b/lang/ru/backlinks.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -====== ====== +====== Обратные ссылки ====== - , . , - (CamelCase) . +Это список страниц, которые обратно ссылаются на текущую страницу. Заметьте, +что ссылки в верблюжей нотации (CamelCase) не определяются как обратные. diff --git a/lang/ru/conflict.txt b/lang/ru/conflict.txt index bd5fb6854..d75f70e6f 100644 --- a/lang/ru/conflict.txt +++ b/lang/ru/conflict.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -====== ====== +====== Существует более новая версия ====== - , . - - . +Существует более новая версия документа, который вы редактировали. Такое +случается когда другой пользователь изменил документ пока вы +делали то же самое. - , - . '''', -. '''' . +Внимательно изучите различия, приведенные ниже и решите какую +версию оставить. Если вы выберите ''Сохранить'', то ваша версия будет +сохранена. Нажав ''Отменить'' вы оставите текущую версию. diff --git a/lang/ru/diff.txt b/lang/ru/diff.txt index d7a3a1c75..df8b2d528 100644 --- a/lang/ru/diff.txt +++ b/lang/ru/diff.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -============ +======Различия====== - - . +Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией +данной страницы. diff --git a/lang/ru/edit.txt b/lang/ru/edit.txt index 0ebdac77a..c5293a591 100644 --- a/lang/ru/edit.txt +++ b/lang/ru/edit.txt @@ -1,7 +1,7 @@ - ''''. [[wiki:syntax]]
- Wiki. , ,
- **** .
--, :
+Редактируйте страницу и нажмите ''Сохранить''. Прочтите [[wiki:syntax]] для
+ознакомления с синтаксисом Wiki. Пожалуйста, редактируйте только в том случае,
+если вы планируете **улучшить** содержимое. Если вы просто хотите потестировать
+что-либо, воспользуйтесь специальной страницей:
[[wiki:playground]].
diff --git a/lang/ru/editrev.txt b/lang/ru/editrev.txt index b375e6544..fc01d1cca 100644 --- a/lang/ru/editrev.txt +++ b/lang/ru/editrev.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -** !** ,
- .
+**Вы загрузили старую ревизию документа!** Сохранив её, вы создадите
+новую текущую версию с этим содержимым.
----
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/index.txt b/lang/ru/index.txt index a00ea8d23..4e23f6705 100644 --- a/lang/ru/index.txt +++ b/lang/ru/index.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== ====== +====== Содержание ====== - , ([[doku>wiki:namespaces|namespaces]]). +Перед вами список доступных страниц, упорядоченный по пространствам имен ([[doku>wiki:namespaces|namespaces]]). diff --git a/lang/ru/lang.php b/lang/ru/lang.php index 6a83a0183..a0518c5c5 100644 --- a/lang/ru/lang.php +++ b/lang/ru/lang.php @@ -5,7 +5,7 @@ * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * @author Jurijs Pimenovs <Jurijs_Pimenovs@exigengroup.lv> */ -$lang['encoding'] = 'iso-8859-5'; +$lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['locales'] = array( 'rus', 'ru_RU', @@ -13,77 +13,77 @@ $lang['locales'] = array( 'russian', ); -$lang['btn_edit'] = ' '; -$lang['btn_source'] = ' '; -$lang['btn_show'] = ' '; -$lang['btn_create'] = ' '; -$lang['btn_search'] = ''; -$lang['btn_save'] = ''; -$lang['btn_preview']= ''; -$lang['btn_top'] = ''; -$lang['btn_revs'] = ' '; -$lang['btn_recent'] = ' '; -$lang['btn_upload'] = ''; -$lang['btn_cancel'] = ''; -$lang['btn_index'] = ''; -$lang['btn_secedit']= ''; -$lang['btn_login'] = ''; -$lang['btn_relogin']= ''; +$lang['btn_edit'] = 'Редактировать страницу'; +$lang['btn_source'] = 'Показать исходный текст'; +$lang['btn_show'] = 'Показать страницу'; +$lang['btn_create'] = 'Создать страницу'; +$lang['btn_search'] = 'Поиск'; +$lang['btn_save'] = 'Сохранить'; +$lang['btn_preview']= 'Просмотр'; +$lang['btn_top'] = 'Наверх'; +$lang['btn_revs'] = 'Предыдущие ревизии'; +$lang['btn_recent'] = 'Недавние изменения'; +$lang['btn_upload'] = 'Закачать'; +$lang['btn_cancel'] = 'Отменить'; +$lang['btn_index'] = 'Содержание'; +$lang['btn_secedit']= 'Редактировать'; +$lang['btn_login'] = 'Войти'; +$lang['btn_relogin']= 'Перезайти'; -$lang['loggedinas'] = ' '; +$lang['loggedinas'] = 'В системе под пользователем'; -$lang['txt_upload'] = ' '; -$lang['txt_filename'] = ' wikiname ()'; -$lang['lockedby'] = ' '; -$lang['lockexpire'] = ' '; -$lang['willexpire'] = ' .\n , .'; +$lang['txt_upload'] = 'Выберите файл для закачки'; +$lang['txt_filename'] = 'Введите wikiname (необязательно)'; +$lang['lockedby'] = 'В данный момент заблокирован'; +$lang['lockexpire'] = 'Блокировка истекает в'; +$lang['willexpire'] = 'Ваша блокировка редактирования этой страницы истекает в течение минуты.\nЧтобы избежать конфликтов и сбросить таймер блокировки, нажмите кнопку Просмотр.'; -$lang['notsavedyet'] = ' .\n ?'; -$lang['rssfailed'] = ' feed-: '; -$lang['nothingfound']= ' .'; +$lang['notsavedyet'] = 'Несохраненные изменения будут потеряны.\nВы действительно хотите продолжить?'; +$lang['rssfailed'] = 'Произошла ошибка во время получения этого feed-а: '; +$lang['nothingfound']= 'Ничего не найдено.'; -$lang['mediaselect'] = ' -'; -$lang['fileupload'] = ' -'; -$lang['uploadsucc'] = ' '; -$lang['uploadfail'] = ' . ?'; -$lang['namespaces'] = ' '; -$lang['mediafiles'] = ' '; +$lang['mediaselect'] = 'Выбор медиа-файла'; +$lang['fileupload'] = 'Закачка медиа-файла'; +$lang['uploadsucc'] = 'Закачка произведена успешно'; +$lang['uploadfail'] = 'Закачка не удалась. Может быть проблемы с правами доступа?'; +$lang['namespaces'] = 'Пространства имен'; +$lang['mediafiles'] = 'Доступые файлы'; -$lang['hits'] = ''; -$lang['quickhits'] = ' '; -$lang['toc'] = ' '; -$lang['current'] = ''; -$lang['yours'] = ' '; -$lang['diff'] = ' '; -$lang['line'] = ''; -$lang['breadcrumb'] = ''; -$lang['lastmod'] = ' '; -$lang['deleted'] = ''; -$lang['created'] = ''; -$lang['restored'] = ' '; -$lang['summary'] = ' '; +$lang['hits'] = 'соответствий'; +$lang['quickhits'] = 'Соответствия в названиях страниц'; +$lang['toc'] = 'Список содержимого'; +$lang['current'] = 'текущий'; +$lang['yours'] = 'Ваша версия'; +$lang['diff'] = 'показать отличия от текущей версии'; +$lang['line'] = 'Строка'; +$lang['breadcrumb'] = 'История'; +$lang['lastmod'] = 'Последние изменения'; +$lang['deleted'] = 'удалено'; +$lang['created'] = 'создано'; +$lang['restored'] = 'старая ревизия восстановлена'; +$lang['summary'] = 'Сводка изменений'; -$lang['mail_newpage'] = ' [DokuWiki] :'; -$lang['mail_changed'] = ' [DokuWiki] :'; +$lang['mail_newpage'] = 'Страница [DokuWiki] добавлена:'; +$lang['mail_changed'] = 'Страница [DokuWiki] изменена:'; -$lang['nosmblinks'] = ' Windows Microsoft Internet Explorer.\n copy and paste .'; +$lang['nosmblinks'] = 'Ссылка на шаринги Windows работает только из Microsoft Internet Explorer.\nВы все же можете использовать copy and paste со ссылкой.'; -$lang['qb_alert'] = ', , .\n .'; -$lang['qb_bold'] = ' '; -$lang['qb_italic'] = ' '; -$lang['qb_underl'] = ''; -$lang['qb_code'] = ' '; -$lang['qb_h1'] = ' 1'; -$lang['qb_h2'] = ' 2'; -$lang['qb_h3'] = ' 3'; -$lang['qb_h4'] = ' 4'; -$lang['qb_h5'] = ' 5'; -$lang['qb_link'] = ' '; -$lang['qb_extlink'] = ' '; -$lang['qb_hr'] = ' '; -$lang['qb_ol'] = ' '; -$lang['qb_ul'] = ' '; -$lang['qb_media'] = ' '; +$lang['qb_alert'] = 'Пожалуйста, введите текст, который хотите отформатировать.\nОн будет добавлен в конец документа.'; +$lang['qb_bold'] = 'Жирный шрифт'; +$lang['qb_italic'] = 'Наклонный шрифт'; +$lang['qb_underl'] = 'Подчеркивание'; +$lang['qb_code'] = 'Текст кода'; +$lang['qb_h1'] = 'Заголовок уровня 1'; +$lang['qb_h2'] = 'Заголовок уровня 2'; +$lang['qb_h3'] = 'Заголовок уровня 3'; +$lang['qb_h4'] = 'Заголовок уровня 4'; +$lang['qb_h5'] = 'Заголовок уровня 5'; +$lang['qb_link'] = 'Внутренняя ссылка'; +$lang['qb_extlink'] = 'Внешняя ссылка'; +$lang['qb_hr'] = 'Горизонтальный разделитель'; +$lang['qb_ol'] = 'Элемент упорядоченного списка'; +$lang['qb_ul'] = 'Элемент неупорядоченного списка'; +$lang['qb_media'] = 'Добавить картинки и другие файлы'; ?> diff --git a/lang/ru/locked.txt b/lang/ru/locked.txt index 1772b1b44..38f8bc8f4 100644 --- a/lang/ru/locked.txt +++ b/lang/ru/locked.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -====== ======
+====== Страница заблокирована ======
-
-.
- .
+Эта страница в данный момент заблокирована для редактирования другим
+пользователем. Вам придется подождать пока этот пользователь закончит
+редактирование или истечет время блокировки.
diff --git a/lang/ru/mailtext.txt b/lang/ru/mailtext.txt index 9e3525052..c15639fd4 100644 --- a/lang/ru/mailtext.txt +++ b/lang/ru/mailtext.txt @@ -1,16 +1,16 @@ - DokuWiki . :
+Страница в вашем DokuWiki была добавлена или изменена. Подробности:
- : @DATE@
- : @BROWSER@
-IP- : @IPADDRESS@
- : @HOSTNAME@
- : @OLDPAGE@
- : @NEWPAGE@
- : @SUMMARY@
+Дата : @DATE@
+Броузер : @BROWSER@
+IP-адрес : @IPADDRESS@
+Хост : @HOSTNAME@
+Старая ревизия : @OLDPAGE@
+Новая ревизия : @NEWPAGE@
+Сводка изменений : @SUMMARY@
@DIFF@
--
- DokuWiki
+Это письмо было сгенерировано DokuWiki по адресу
@DOKUWIKIURL@
diff --git a/lang/ru/newpage.txt b/lang/ru/newpage.txt index 2ec589927..52948d182 100644 --- a/lang/ru/newpage.txt +++ b/lang/ru/newpage.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== ======
+======Эта страница ещё не существует======
- , .
- , '' ''.
+Вы проследовали по ссылке на страницу, которая пока не существует. Вы можете
+создать её, нажав на кнопку ''Редактировать страницу''.
diff --git a/lang/ru/norev.txt b/lang/ru/norev.txt index d2b8d6425..47e4c983b 100644 --- a/lang/ru/norev.txt +++ b/lang/ru/norev.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -====== ======
+======Такой ревизии не существует======
- . '' '',
- .
+Указанная ревизия не существует. Нажмите на кнопку ''Старые ревизии'', чтобы получить
+список старых ревизий этого документа.
diff --git a/lang/ru/preview.txt b/lang/ru/preview.txt index a5c1ab3e6..6cd86b4e2 100644 --- a/lang/ru/preview.txt +++ b/lang/ru/preview.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -============ +======Просмотр====== - , . : ** !** +Это просмотр того, как ваш текст будет выглядеть. Напоминание: текст еще **не сохранен!** diff --git a/lang/ru/read.txt b/lang/ru/read.txt index cfd1d8a93..2b8979237 100644 --- a/lang/ru/read.txt +++ b/lang/ru/read.txt @@ -1,3 +1,3 @@ - . ,
- . , , .
+Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть исходный текст, но не
+можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно.
diff --git a/lang/ru/recent.txt b/lang/ru/recent.txt index 91dfa0961..fe2b89064 100644 --- a/lang/ru/recent.txt +++ b/lang/ru/recent.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -====== ====== +======Недавние изменения====== - . +Эти страницы были изменены недавно. diff --git a/lang/ru/revisions.txt b/lang/ru/revisions.txt index 5b6285fe2..4e9a49a17 100644 --- a/lang/ru/revisions.txt +++ b/lang/ru/revisions.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -====== ======
+======Старые ревизии======
- .
- , , '' '' .
+Перед вами старые ревизии текущего документа. Чтобы вернуться к одной
+из предыдущих ревизий, выберите нужную, нажмите ''Редактировать страницу'' и сохраните.
diff --git a/lang/ru/searchpage.txt b/lang/ru/searchpage.txt index fae7fd814..8810b6ef9 100644 --- a/lang/ru/searchpage.txt +++ b/lang/ru/searchpage.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -============
+======Поиск======
- . , ,
- , . ,
- '' ''.
+Перед вами результаты поиска. Если вы не нашли то, что искали, вы можете
+создать новую страницу с именем, совпадающим с запросом. Чтобы сделать это, просто
+нажмите на кнопку ''Создать страницу''.
-==========
\ No newline at end of file +=====Результаты=====
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/showrev.txt b/lang/ru/showrev.txt index a51c51c69..4150afb30 100644 --- a/lang/ru/showrev.txt +++ b/lang/ru/showrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -** !** , .
+**Это старая ревизия документа!** Кликните на заголовок, чтобы получить текущую версию.
----
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/wordblock.txt b/lang/ru/wordblock.txt index 74886b155..acb156185 100644 --- a/lang/ru/wordblock.txt +++ b/lang/ru/wordblock.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -======SPAM ====== +======SPAM заблокирован====== - , - . -, Wiki. +Ваши изменения не были сохранены, потому что в тексте было найдено +одно или несколько заблокированых слов. Если вы считаете происходящее +недоразумением, пожалуйста свяжитесь с администратором этого Wiki. |