1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
index f6dec25ef..45fdc98f4 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/sl/lang.php
@@ -5,23 +5,24 @@
  * @author Dejan Levec <webphp@gmail.com>
  * @author Boštjan Seničar <senicar@gmail.com>
  * @author Gregor Skumavc (grega.skumavc@gmail.com)
+  * @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
  */
-$lang['admin_acl']             = 'ACL administracija';
+$lang['admin_acl']             = 'Skrbništvo ACL';
 $lang['acl_group']             = 'Skupina';
 $lang['acl_user']              = 'Uporabnik';
 $lang['acl_perms']             = 'Dovoljenja za';
 $lang['page']                  = 'Stran';
 $lang['namespace']             = 'Imenski prostor';
 $lang['btn_select']            = 'Izberi';
-$lang['p_user_id']             = 'Uporabnik %s ima trenutno naslednje pravice na strani %s: %s.';
-$lang['p_user_ns']             = 'Uporabnik %s ima trenutno naslednje pravice v imenskem prostoru %s: %s.';
-$lang['p_group_id']            = 'Uporabnikka skupina %s ima trenutno naslednje pravice na strani %s: %s.';
-$lang['p_group_ns']            = 'Uporabniška skupina %s ima trenutno naslednje pravice v imenskem prostoru %s: %s.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Prosimo vnesite <b>uporabnika ali skupino</b> v zgornji obrazec za ogled ali urejanje pravic za stran %s.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Prosimo vnesite <b>uporabnika ali skupino</b> v zgornji obrazec za ogled ali urejanje pravic za imenski prostor %s.';
-$lang['p_inherited']           = 'Opomba: Te pravice niso bile posebej nastavljene, temveč prevzete iz drugih skupin ali višjih imenskih prostorov.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Opomba: Izbrana skupina ali uporabnik imajo vedno vse pravice, ker so določeni kot superuporabniki.';
-$lang['p_include']             = 'Višje pravice vključujejo tudi nižje. ';
+$lang['p_user_id']             = 'Uporabnik %s ima naslednja dovoljenja za stran %s: %s.';
+$lang['p_user_ns']             = 'Uporabnik %s ima naslednja dovoljenja za imenski prostor %s: %s.';
+$lang['p_group_id']            = 'Uporabniška skupina %s ima naslednja dovoljenja za stran %s: %s.';
+$lang['p_group_ns']            = 'Uporabniška skupina %s ima naslednja dovoljenja za imenski prostor %s: %s.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Vnesite ime <b>uporabnika ali skupine</b> v zgornji obrazec za ogled ali urejanje dovoljenj za stran %s.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Vnesite ime <b>uporabnika ali skupine</b> v zgornji obrazec za ogled ali urejanje dovoljenj za imenski prostor %s.';
+$lang['p_inherited']           = 'Opomba: trenutna dovoljenja niso bila posebej določena, temveč so bila prevzeta iz drugih skupin ali višjih imenskih prostorov.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Opomba: izbrana skupina ali uporabnik imajo vsa dovoljenja za spreminjanje, saj so določeni kot skrbniki sistema.';
+$lang['p_include']             = 'Višja dovoljenja vključujejo tudi nižja. ';
 $lang['current']               = 'Trenutna ACL pravila';
 $lang['where']                 = 'Stran / Imenski prostor';
 $lang['who']                   = 'Uporabnik/Skupina';