3 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/lang.php
new file mode 100644
index 000000000..a2348f2f3
--- /dev/null
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/lang.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
+ * @author Hideaki SAWADA <chuno@live.jp>
+ */
+$lang['connectfail']           = 'データベースへの接続に失敗しました。';
+$lang['userexists']            = 'このログイン名のユーザーが既に存在しています。';
+$lang['usernotexists']         = 'そのユーザーは存在しません。';
+$lang['writefail']             = 'ユーザーデータを変更できません。Wiki の管理者に連絡してください。';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php
index e5d5689df..6bc3f9a14 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/ja/settings.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $lang['password']              = 'MySQL 接続用ユーザーのパスワード'
 $lang['database']              = '使用するデータベース名';
 $lang['charset']               = 'データベースの文字コード';
 $lang['debug']                 = 'デバック情報を表示する';
-$lang['forwardClearPass']      = '以下で定義する SQL ステートメントにおいて, パスワード変数 &#x25;{pass} を平文とする(DokiWiki側で暗号化しない)';
+$lang['forwardClearPass']      = '以下で定義する SQL ステートメントにおいて, パスワード変数 を平文とする(DokiWiki側で暗号化しない)';
 $lang['TablesToLock']          = '書き込み時にロックするテーブル（コンマ区切りで列挙）';
 $lang['checkPass']             = 'パスワードの照合に用いる SQL ステートメント';
 $lang['getUserInfo']           = 'ユーザー情報の取得に用いる SQL ステートメント';
diff --git a/lib/plugins/authmysql/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/authmysql/lang/ko/lang.php
index a2ad278c1..d07d58388 100644
--- a/lib/plugins/authmysql/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/authmysql/lang/ko/lang.php
@@ -4,8 +4,9 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author hyeonsoft <hyeonsoft@live.co.kr>
+ * @author Myeongjin <aranet100@gmail.com>
  */
 $lang['connectfail']           = '데이터베이스에 연결하는 데 실패했습니다.';
-$lang['userexists']            = '이 계정으로 이미 로그인 된 사용자가 있습니다.';
-$lang['usernotexists']         = '이 계정은 존재하지 않습니다.';
-$lang['writefail']             = '사용자 데이터를 수정할 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.';
+$lang['userexists']            = '죄송하지만 이 계정으로 이미 로그인한 사용자가 있습니다.';
+$lang['usernotexists']         = '죄송하지만 해당 사용자가 존재하지 않습니다.';
+$lang['writefail']             = '사용자 데이터를 수정할 수 없습니다. 위키 관리자에게 문의하시기 바랍니다';