diff options
Diffstat (limited to 'lib/plugins/config/lang/eo/lang.php')
| -rw-r--r-- | lib/plugins/config/lang/eo/lang.php | 70 |
1 files changed, 37 insertions, 33 deletions
diff --git a/lib/plugins/config/lang/eo/lang.php b/lib/plugins/config/lang/eo/lang.php index 8a9ee3840..b0411ec14 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/eo/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/eo/lang.php @@ -11,13 +11,14 @@ * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca> * @author Robert Bogenschneider <robog@GMX.de> * @author Robert BOGENSCHNEIDER <robog@gmx.de> + * @author Robert BOGENSCHNEIDER <bogi@UEA.org> */ $lang['menu'] = 'Agordaj Difinoj'; -$lang['error'] = 'La difinoj ne estas ĝisdatigitaj pro malvalida valoro: kompleze reviziu viajn ŝanĝojn kaj resubmetu ilin. -<br />La malkorekta(j) valoro(j) estas ĉirkaŭita(j) de ruĝa kadro.'; +$lang['error'] = 'La difinoj ne estas ĝisdatigitaj pro malvalida valoro: bonvolu revizii viajn ŝanĝojn kaj resubmeti ilin. +<br />La malkorekta(j) valoro(j) estas ĉirkaŭita(j) de ruĝa kadro.'; $lang['updated'] = 'La difinoj estis sukcese ĝisdatigitaj.'; $lang['nochoice'] = '(neniu alia elekto disponeblas)'; -$lang['locked'] = 'La difin-dosiero ne povas esti ĝisdatigita; se tio ne estas intenca, <br /> certiĝu, ke la dosieroj de lokaj difinoj havas korektajn nomojn kaj permesojn.'; +$lang['locked'] = 'La difin-dosiero ne povas esti ĝisdatigita; se tio ne estas intenca, <br /> certiĝu, ke la dosieroj de lokaj difinoj havas korektajn nomojn kaj permesojn.'; $lang['danger'] = 'Danĝero: ŝanĝo tiun opcion povus igi vian vikion kaj la agordan menuon neatingebla.'; $lang['warning'] = 'Averto: ŝanĝi tiun opcion povus rezulti en neatendita konduto.'; $lang['security'] = 'Sekureca averto: ŝanĝi tiun opcion povus krei sekurecan riskon.'; @@ -46,6 +47,7 @@ $lang['lang'] = 'Lingvo'; $lang['basedir'] = 'Baza dosierujo'; $lang['baseurl'] = 'Baza URL'; $lang['savedir'] = 'Dosierujo por konservi datenaron'; +$lang['cookiedir'] = 'Kuketopado. Lasu malplena por uzi baseurl.'; $lang['start'] = 'Nomo de la hejmpaĝo'; $lang['title'] = 'Titolo de la vikio'; $lang['template'] = 'Ŝablono'; @@ -57,7 +59,7 @@ $lang['youarehere'] = 'Hierarkiaj paderoj'; $lang['typography'] = 'Fari tipografiajn anstataŭigojn'; $lang['htmlok'] = 'Ebligi enmeton de HTML-aĵoj'; $lang['phpok'] = 'Ebligi enmeton de PHP-aĵoj'; -$lang['dformat'] = 'Formato de datoj (vidu la PHP-an funkcion <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a>)'; +$lang['dformat'] = 'Formato de datoj (vidu la PHP-an funkcion <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a>)'; $lang['signature'] = 'Subskribo'; $lang['toptoclevel'] = 'Supera nivelo por la enhavtabelo'; $lang['tocminheads'] = 'Minimuma kvanto da ĉeftitoloj, kiu difinas ĉu la TOC estas kreita.'; @@ -68,10 +70,10 @@ $lang['deaccent'] = 'Netaj paĝnomoj'; $lang['useheading'] = 'Uzi unuan titolon por paĝnomoj'; $lang['refcheck'] = 'Kontrolo por referencoj al aŭdvidaĵoj'; $lang['refshow'] = 'Nombro da referencoj al aŭdvidaĵoj por montri'; -$lang['allowdebug'] = 'Ebligi kodumpurigadon <b>malebligu se ne necese!</b>'; +$lang['allowdebug'] = 'Ebligi kodumpurigadon <b>malebligu se ne necese!</b>'; $lang['usewordblock'] = 'Bloki spamon surbaze de vortlisto'; -$lang['indexdelay'] = 'Prokrasto antaŭ ol indeksi (sek.)'; -$lang['relnofollow'] = 'Uzi rel="nofollow" kun eksteraj ligiloj'; +$lang['indexdelay'] = 'Prokrasto antaŭ ol indeksi (en sekundoj)'; +$lang['relnofollow'] = 'Uzi rel="nofollow" kun eksteraj ligiloj'; $lang['mailguard'] = 'Nebuligi retadresojn'; $lang['iexssprotect'] = 'Ekzameni elŝutaĵojn kontraŭ eblaj malicaj ĴavaSkripto aŭ HTML-a kodumaĵo'; $lang['showuseras'] = 'Kion montrigi dum indiko al la uzanto kiu laste redaktis paĝon.'; @@ -103,26 +105,28 @@ $lang['fnencode'] = 'Kodiga metodo por ne-ASCII-aj dosiernomoj.'; $lang['autoplural'] = 'Kontroli pluralajn formojn en ligiloj'; $lang['compression'] = 'Kompaktigmetodo por arkivaj dosieroj'; $lang['cachetime'] = 'Maksimuma aĝo por provizmemoro (sek.)'; -$lang['locktime'] = 'Maksimuma aĝo por serurdosierojn (sek.)'; -$lang['fetchsize'] = 'Maksimuma grandeco (bitokoj) permesita al "fetch.php" elŝuti el ekstere'; +$lang['locktime'] = 'Maksimuma aĝo por serurdosieroj (sek.)'; +$lang['fetchsize'] = 'Maksimuma grandeco (bitokoj), kiun fetch.php rajtas elŝuti el ekstere'; $lang['notify'] = 'Sendi avizojn pri ŝanĝoj al tiu ĉi retadreso'; -$lang['registernotify'] = 'Sendi informon pri ĵus aliĝintoj al tiu ĉi retadreso'; +$lang['registernotify'] = 'Sendi informon pri ĵusaj aliĝintoj al tiu ĉi retadreso'; $lang['mailfrom'] = 'Retadreso uzota por aŭtomataj retmesaĝoj '; $lang['mailprefix'] = 'Retpoŝta temo-prefikso por uzi en aŭtomataj mesaĝoj'; -$lang['gzip_output'] = 'Uzi gzip-a enhav-enkodigo por XHTML'; -$lang['gdlib'] = 'Versio de GD Lib'; +$lang['gzip_output'] = 'Uzi gzip-an enhav-enkodigon por XHTML'; +$lang['gdlib'] = 'Versio de GD-Lib'; $lang['im_convert'] = 'Pado al la konvertilo de ImageMagick'; $lang['jpg_quality'] = 'Kompaktiga kvalito de JPG (0-100)'; $lang['subscribers'] = 'Ebligi subtenon de avizoj pri ŝanĝoj sur paĝoj'; $lang['subscribe_time'] = 'Tempo, post kiu abonlistoj kaj kolektaĵoj sendiĝas (sek); Tio estu pli malgranda ol la tempo indikita en recent_days.'; $lang['compress'] = 'Kompaktigi CSS-ajn kaj ĵavaskriptajn elmetojn'; +$lang['cssdatauri'] = 'Grandeco en bitokoj, ĝis kiom en CSS-dosieroj referencitaj bildoj estu enmetataj rekte en la stilfolion por malgrandigi vanan HTTP-kapan trafikon. Tiu tekniko ne funkcias en IE 7 aŭ pli frua! +<code>400</code> ĝis <code>600</code> bitokoj estas bona grandeco. Indiku <code>0</code> por malebligi enmeton.'; $lang['hidepages'] = 'Kaŝi kongruantajn paĝojn (laŭ regulaj esprimoj)'; -$lang['send404'] = 'Sendi la mesaĝon "HTTP 404/Ne Trovita Paĝo" por ne ekzistantaj paĝoj'; -$lang['sitemap'] = 'Krei Guglan paĝarmapon "sitemap" (po kiom tagoj)'; -$lang['broken_iua'] = 'Ĉu la funkcio "ignore_user_abort" difektas en via sistemo? Tio povus misfunkciigi la serĉindekson. IIS+PHP/CGI estas konata kiel fuŝaĵo. Vidu <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&task_id=852">Cimon 852</a> por pli da informoj.'; -$lang['xsendfile'] = 'Ĉu oni uzu la kaplinion X-Sendfile por ebligi al la retservilo liveri fiksajn dosierojn? Via retservilo bezonus subteni tion.'; +$lang['send404'] = 'Sendi la mesaĝon "HTTP 404/Paĝo ne trovita" por ne ekzistantaj paĝoj'; +$lang['sitemap'] = 'Krei Guglan paĝarmapon "sitemap" (po kiom tagoj)'; +$lang['broken_iua'] = 'Ĉu la funkcio "ignore_user_abort" difektas en via sistemo? Tio povus misfunkciigi la serĉindekson. IIS+PHP/CGI estas konata kiel fuŝaĵo. Vidu <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&task_id=852">Cimon 852</a> por pli da informoj.'; +$lang['xsendfile'] = 'Ĉu uzi la kaplinion X-Sendfile por ebligi al la retservilo liveri fiksajn dosierojn? Via retservilo bezonus subteni tion.'; $lang['renderer_xhtml'] = 'Prezentilo por la ĉefa vikia rezulto (xhtml)'; -$lang['renderer__core'] = '%s (DokuWiki-a nukleo)'; +$lang['renderer__core'] = '%s (DokuWiki-a kerno)'; $lang['renderer__plugin'] = '%s (kromaĵo)'; $lang['rememberme'] = 'Permesi longdaŭran ensalutajn kuketojn (rememoru min)'; $lang['rss_type'] = 'XML-a tipo de novaĵ-fluo'; @@ -131,16 +135,16 @@ $lang['rss_content'] = 'Kion montri en la XML-aj novaĵ-flueroj?'; $lang['rss_update'] = 'Intertempo por ĝisdatigi XML-an novaĵ-fluon (sek.)'; $lang['recent_days'] = 'Kiom da freŝaj ŝanĝoj por teni (tagoj)'; $lang['rss_show_summary'] = 'XML-a novaĵ-fluo montras resumon en la titolo'; -$lang['target____wiki'] = 'Parametro "target" (celo) por internaj ligiloj'; -$lang['target____interwiki'] = 'Parametro "target" (celo) por intervikiaj ligiloj'; -$lang['target____extern'] = 'Parametro "target" (celo) por eksteraj ligiloj'; -$lang['target____media'] = 'Parametro "target" (celo) por aŭdvidaĵaj ligiloj'; -$lang['target____windows'] = 'Parametro "target" (celo) por Vindozaj ligiloj'; -$lang['proxy____host'] = 'Retservilnomo de la "Proxy"'; -$lang['proxy____port'] = 'Pordo ĉe la "Proxy"'; -$lang['proxy____user'] = 'Uzantonomo ĉe la "Proxy"'; -$lang['proxy____pass'] = 'Pasvorto ĉe la "Proxy"'; -$lang['proxy____ssl'] = 'Uzi SSL por konekti al la "Proxy"'; +$lang['target____wiki'] = 'Parametro "target" (celo) por internaj ligiloj'; +$lang['target____interwiki'] = 'Parametro "target" (celo) por intervikiaj ligiloj'; +$lang['target____extern'] = 'Parametro "target" (celo) por eksteraj ligiloj'; +$lang['target____media'] = 'Parametro "target" (celo) por aŭdvidaĵaj ligiloj'; +$lang['target____windows'] = 'Parametro "target" (celo) por Vindozaj ligiloj'; +$lang['proxy____host'] = 'Retservilnomo de la "Proxy"'; +$lang['proxy____port'] = 'Pordo ĉe la "Proxy"'; +$lang['proxy____user'] = 'Uzantonomo ĉe la "Proxy"'; +$lang['proxy____pass'] = 'Pasvorto ĉe la "Proxy"'; +$lang['proxy____ssl'] = 'Uzi SSL por konekti al la "Proxy"'; $lang['proxy____except'] = 'Regula esprimo por URL-oj, kiujn la servilo preterrigardu.'; $lang['safemodehack'] = 'Ebligi sekuran modon'; $lang['ftp____host'] = 'FTP-a servilo por sekura modo'; @@ -158,7 +162,7 @@ $lang['userewrite_o_2'] = 'Interne de DokuWiki'; $lang['deaccent_o_0'] = 'ne'; $lang['deaccent_o_1'] = 'forigi supersignojn'; $lang['deaccent_o_2'] = 'latinigi'; -$lang['gdlib_o_0'] = 'GD Lib ne disponiĝas'; +$lang['gdlib_o_0'] = 'GD-Lib ne disponeblas'; $lang['gdlib_o_1'] = 'Versio 1.x'; $lang['gdlib_o_2'] = 'Aŭtomata detekto'; $lang['rss_type_o_rss'] = 'RSS 0.91'; @@ -167,8 +171,8 @@ $lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0'; $lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3'; $lang['rss_type_o_atom1'] = 'Atom 1.0'; $lang['rss_content_o_abstract'] = 'Resumo'; -$lang['rss_content_o_diff'] = 'Unuigita "Diff"'; -$lang['rss_content_o_htmldiff'] = '"Diff" tabelo formatita laŭ HTML'; +$lang['rss_content_o_diff'] = 'Unuigita "Diff"'; +$lang['rss_content_o_htmldiff'] = '"Diff"-tabelo formatita laŭ HTML'; $lang['rss_content_o_html'] = 'Enhavo laŭ kompleta HTML-paĝo'; $lang['rss_linkto_o_diff'] = 'diferenca rigardo'; $lang['rss_linkto_o_page'] = 'la reviziita paĝo'; @@ -178,13 +182,13 @@ $lang['compression_o_0'] = 'nenio'; $lang['compression_o_gz'] = 'gzip'; $lang['compression_o_bz2'] = 'bz2'; $lang['xsendfile_o_0'] = 'ne uzi'; -$lang['xsendfile_o_1'] = 'Propra kaplinio "lighttpd" (antaŭ lanĉo 1.5)'; +$lang['xsendfile_o_1'] = 'Propra kaplinio "lighttpd" (antaŭ versio 1.5)'; $lang['xsendfile_o_2'] = 'Ordinara kaplinio X-Sendfile'; $lang['xsendfile_o_3'] = 'Propra kaplinio Nginx X-Accel-Redirect'; $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Ensalut-nomo'; $lang['showuseras_o_username'] = 'Kompleta nomo de uzanto'; -$lang['showuseras_o_email'] = 'Retadreso de uzanto (sekur-montrita laŭ agordo de \'mailguard\')'; -$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Retadreso de uzanto kiel ligilo \'mailto:\''; +$lang['showuseras_o_email'] = 'Retadreso de uzanto (sekur-montrita laŭ agordo de mailguard)'; +$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Retadreso de uzanto kiel mailto:-ligilo'; $lang['useheading_o_0'] = 'Neniam'; $lang['useheading_o_navigation'] = 'Nur foliumado'; $lang['useheading_o_content'] = 'Nur vikia enhavo'; |