5 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_install.txt b/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_install.txt
index 889ed6879..9f99b8202 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_install.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_install.txt
@@ -1 +1 @@
-ここでは、アップロードするかダウンロードURLを指定して、手動でプラグインやテンプレートをインストールできます。
+アップロードするかダウンロードURLを指定して、手動でプラグインやテンプレートをインストールできます。
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_plugins.txt b/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_plugins.txt
index 9bfc68431..b8251c7e8 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_plugins.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_plugins.txt
@@ -1 +1 @@
-このDokuWikiに現在インストールされているプラグインです。ここでは、これらプラグインを有効化、無効化、アンインストールすることができます。同様にプラグインのアップデートも表示されます。アップデート前に、プラグインのマニュアルをお読みください。
-\ No newline at end of file
+このDokuWikiに現在インストールされているプラグインです。これらプラグインを有効化、無効化、アンインストールできます。更新はできる場合のみ表示されます。更新前に、プラグインの解説をお読みください。
+\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_templates.txt b/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_templates.txt
index f97694aaa..5de6d2f0d 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_templates.txt
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ja/intro_templates.txt
@@ -1 +1 @@
-このDokuWikiに現在インストールされているテンプレートです。[[?do=admin&page=config|設定管理]]で使用するテンプレートを選択できます。
-\ No newline at end of file
+このDokuWikiに現在インストールされているテンプレートです。使用するテンプレートは[[?do=admin&page=config|設定管理]]で選択できます。
+\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php
index b42e4aefd..dec46d629 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ja/lang.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Hideaki SAWADA <chuno@live.jp>
+ * @author PzF_X <jp_minecraft@yahoo.co.jp>
  */
 $lang['menu']                  = '拡張機能管理';
 $lang['tab_plugins']           = 'インストール済プラグイン';
@@ -52,8 +53,10 @@ $lang['provides']              = '提供：';
 $lang['status']                = '状態：';
 $lang['status_installed']      = 'インストール済';
 $lang['status_not_installed']  = '未インストール';
+$lang['status_protected']      = '保護されています';
 $lang['status_enabled']        = '有効';
 $lang['status_disabled']       = '無効';
+$lang['status_unmodifiable']   = '編集不可';
 $lang['status_plugin']         = 'プラグイン';
 $lang['status_template']       = 'テンプレート';
 $lang['status_bundled']        = '同梱';
@@ -83,3 +86,4 @@ $lang['nopluginperms']         = 'プラグインディレクトリが書き込�
 $lang['git']                   = 'この拡張機能は Git 経由でインストールされており、ここで更新すべきでないかもしれません。';
 $lang['install_url']           = 'URL からインストール：';
 $lang['install_upload']        = '拡張機能をアップロード：';
+$lang['repo_error']            = 'プラグインのリポジトリに接続できません。サーバーが www.dokuwiki.org に接続できることやプロキシの設定を確認して下さい。';
diff --git a/lib/plugins/extension/lang/nl/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/nl/lang.php
index 524c2b2e7..c1c72e812 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/nl/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/nl/lang.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @author Rene <wllywlnt@yahoo.com>
  * @author Gerrit Uitslag <klapinklapin@gmail.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Uitbreidings Beheerder';
+$lang['menu']                  = 'Uitbreidingen';
 $lang['tab_plugins']           = 'Geïnstalleerde Plugins';
 $lang['tab_templates']         = 'Geïnstalleerde Templates';
 $lang['tab_search']            = 'Zoek en installeer';