2 files changed, 40 insertions, 38 deletions

diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/admin_plugin.txt b/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/admin_plugin.txt
index 583e53548..6b5a95838 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/admin_plugin.txt
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/admin_plugin.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
-====== Gestió de connectors ======
+====== Gestor de plúgins ======
+
+Des d'esta pàgina pot gestionar tot lo relacionat en els [[doku>plugins|plúgins]] de DokuWiki. Per a poder descarregar i instalar un plúgin, el servidor web deu poder escriure en la carpeta de plúgins.
 
-En esta pàgina podeu gestionar tot allò referent als [[doku>plugins|connectors]] de Dokuwiki. Per a baixar i instal·lar connectors, cal que el servidor web tinga permís d'escriptura en la carpeta de connectors.
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php b/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php
index 72ca6f5c6..8d5aabfa9 100644
--- a/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php
+++ b/lib/plugins/plugin/lang/ca-valencia/lang.php
@@ -1,51 +1,52 @@
 <?php
 /**
- * Valencian language file
+ * valencian language file
  *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author Bernat Arlandis i Mañó <berarma@ya.com>
  * @author Bernat Arlandis <berarma@ya.com>
  */
-$lang['menu']                  = 'Gestió de connectors';
-$lang['download']              = 'Baixa i instal·la un nou connector';
-$lang['manage']                = 'Connectors instal·lats';
-$lang['btn_info']              = 'informació';
-$lang['btn_update']            = 'actualitza';
-$lang['btn_delete']            = 'suprimeix';
-$lang['btn_settings']          = 'paràmetres';
-$lang['btn_download']          = 'Baixa';
-$lang['btn_enable']            = 'Alça';
+$lang['menu']                  = 'Gestor de plúgins';
+$lang['download']              = 'Descarregar i instalar un nou plúgin';
+$lang['manage']                = 'Plúgins instalats';
+$lang['btn_info']              = 'info';
+$lang['btn_update']            = 'actualisar';
+$lang['btn_delete']            = 'borrar';
+$lang['btn_settings']          = 'ajusts';
+$lang['btn_download']          = 'Descarregar';
+$lang['btn_enable']            = 'Guardar';
 $lang['url']                   = 'URL';
-$lang['installed']             = 'Instal·lació:';
-$lang['lastupdate']            = 'Darrera actualitació:';
+$lang['installed']             = 'Instalat:';
+$lang['lastupdate']            = 'Última actualisació:';
 $lang['source']                = 'Font:';
 $lang['unknown']               = 'desconegut';
-$lang['updating']              = 'S\'està actualitzant...';
-$lang['updated']               = 'El connector %s s\'ha actualitzat amb èxit.';
-$lang['updates']               = 'Els connectors següents s\'han actualitzat amb èxit';
-$lang['update_none']           = 'No s\'han trobat actualitzacions.';
-$lang['deleting']              = 'S\'està suprimint...';
-$lang['deleted']               = 'S\'ha suprimit el connector %s.';
-$lang['downloading']           = 'S\'està baixant...';
-$lang['downloaded']            = 'El connector %s s\'ha instal·lat amb èxit';
-$lang['downloads']             = 'Els connectors següents s\'han instal·lat amb èxit:';
-$lang['download_none']         = 'No s\'han trobat connectors, o hi ha hagut un problema desconegut durant el procés de baixada i instal·lació.';
-$lang['plugin']                = 'Connector:';
+$lang['updating']              = 'Actualisant ...';
+$lang['updated']               = 'Plúgin %s actualisat correctament';
+$lang['updates']               = 'Els següents plúgins s\'han actualisat correctament:';
+$lang['update_none']           = 'No s\'han trobat actualisacions.';
+$lang['deleting']              = 'Borrant ...';
+$lang['deleted']               = 'Plúgin %s borrat.';
+$lang['downloading']           = 'Descarregant ...';
+$lang['downloaded']            = 'Plúgin %s instalat correctament';
+$lang['downloads']             = 'Els següents plúgins s\'han instalat correctament:';
+$lang['download_none']         = 'No s\'han trobat plúgins o ha hagut algun problema descarregant i instalant.';
+$lang['plugin']                = 'Plúgin:';
 $lang['components']            = 'Components';
-$lang['noinfo']                = 'Este connector no ha retornat informació. Potser no és vàlid.';
+$lang['noinfo']                = 'Este plúgin no ha tornat informació, pot ser invàlit.';
 $lang['name']                  = 'Nom:';
 $lang['date']                  = 'Data:';
-$lang['type']                  = 'Tipus:';
+$lang['type']                  = 'Classe:';
 $lang['desc']                  = 'Descripció:';
 $lang['author']                = 'Autor:';
 $lang['www']                   = 'Web:';
-$lang['error']                 = 'S\'ha produït un error desconegut.';
-$lang['error_download']        = 'No s\'ha pogut baixar el fitxer del connector: %s';
-$lang['error_badurl']          = 'L\'URL no sembla vàlid: no permet determinar el nom del fitxer';
-$lang['error_dircreate']       = 'No s\'ha pogut crear una carpeta temporal per rebre la baixada';
-$lang['error_decompress']      = 'El gestor de connectors no ha pogut descomprimir el fitxer baixat. Potser no s\'ha baixat correctament, en el qual cas podríeu tornar a intentar-ho. O el format de compressió podria ser desconegut, en el qual cas hauríeu de baixar i instal·lar el connector manualment.';
-$lang['error_copy']            = 'S\'ha produït un error de còpia de fitxers quan s\'estaven instal·lant els fitxers del connector <em>%s</em>: potser el disc està ple o els permisos d\'accés són incorrectes. Això pot haver causat una instal·lació incompleta del connector i per tant el vostre wiki pot haver quedat en un estat inestable.';
-$lang['error_delete']          = 'S\'ha produït un error quan s\'intentava suprimir el connector <em>%s</em>. La causa més probable d\'això són uns permisos d\'accés insuficients al fitxer o al directori. ';
-$lang['enabled']               = 'S\'ha habilitat el connector %s.';
-$lang['notenabled']            = 'No s\'ha pogut habilitar el connector %s. Comproveu els permisos dels fitxers.';
-$lang['disabled']              = 'S\'ha inhabilitat el connector %s.';
-$lang['notdisabled']           = 'No s\'ha pogut inhabilitar el connector %s. Comproveu els permisos dels fitxers.';
+$lang['error']                 = 'Ha ocorregut un erro desconegut.';
+$lang['error_download']        = 'No es pot descarregar l\'archiu del plúgin: %s';
+$lang['error_badurl']          = 'Possible URL roïn - no es pot determinar el nom de l\'archiu a partir de la URL';
+$lang['error_dircreate']       = 'No es pot crear la carpeta temporal per a rebre descàrregues';
+$lang['error_decompress']      = 'El gestor de plúgins no ha pogut descomprimir l\'archiu descarregat. Açò pot ser degut a una descàrrega fallida, en eixe cas deuria intentar-ho de nou; o el format de compressió pot ser desconegut, en eixe cas necessitarà descarregar i instalar el plúgin manualment.';
+$lang['error_copy']            = 'Ha ocorregut un erro copiant archius a l\'instalar archius del plúgin <em>%s</em>: el disc podria estar ple o els permissos d\'accés a l\'archiu estar mal. El plúgin podria haver quedat parcialment instalat i deixar el wiki inestable.';
+$lang['error_delete']          = 'Ha ocorregut un erro intentant borrar el plúgin <em>%s</em>.  La causa més provable és que els permissos d\'accés a l\'archiu o el directori no siguen suficients';
+$lang['enabled']               = 'Plúgin %s activat.';
+$lang['notenabled']            = 'No s\'ha pogut activar el plúgin %s, comprove els permissos dels archius.';
+$lang['disabled']              = 'Plúgin %s desactivat.';
+$lang['notdisabled']           = 'No s\'ha pogut desactivar el plúgin %s, comprove els permissos dels archius.';