4 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/import.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/import.txt
index 6af87c263..4987df0e3 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/import.txt
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/import.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ===== 一括ユーザーインポート =====
 
 少なくとも４列のユーザーCSVファイルが必要です。
-列の順序：ユーザーID、氏名、電子メールアドレス、グループ。
+列の順序： ユーザーID、フルネーム、電子メールアドレス、グループ。
 CSVフィールドはカンマ（,）区切り、文字列は引用符（%%""%%）区切りです。
 エスケープにバックスラッシュ（\）を使用できます。
 適切なファイル例は、上記の"エクスポートユーザー"機能で試して下さい。 
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
index 23109f2a2..c7952d8f0 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ja/lang.php
@@ -19,7 +19,7 @@ $lang['nosupport']             = '（ユーザー管理はサポートされて�
 $lang['badauth']               = '認証のメカニズムが無効です';
 $lang['user_id']               = 'ユーザー';
 $lang['user_pass']             = 'パスワード';
-$lang['user_name']             = '氏名';
+$lang['user_name']             = 'フルネーム';
 $lang['user_mail']             = 'メールアドレス';
 $lang['user_groups']           = 'グループ';
 $lang['field']                 = '項目';
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['import_success_count']  = 'ユーザーインポート：ユーザーが%
 $lang['import_failure_count']  = 'ユーザーインポート：%d件が失敗しました。失敗は次のとおりです。';
 $lang['import_error_fields']   = '列の不足（４列必要）が%d件ありました。';
 $lang['import_error_baduserid'] = '欠落したユーザーID';
-$lang['import_error_badname']  = '不正な氏名';
+$lang['import_error_badname']  = '不正なフルネーム';
 $lang['import_error_badmail']  = '不正な電子メールアドレス';
 $lang['import_error_upload']   = 'インポートが失敗しました。CSVファイルをアップロードできなかったか、ファイルが空です。';
 $lang['import_error_readfail'] = 'インポートが失敗しました。アップロードされたファイルが読込できません。';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
index bc76470e8..e8f846ce6 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/ko/lang.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $lang['nonefound']             = '찾은 사용자가 없습니다. 전체 사�
 $lang['delete_ok']             = '사용자 %d명이 삭제되었습니다';
 $lang['delete_fail']           = '사용자 %d명을 삭제하는 데 실패했습니다.';
 $lang['update_ok']             = '사용자 정보를 성공적으로 바꾸었습니다';
-$lang['update_fail']           = '사용자 정보를 바꾸는 데 실패했습니다';
+$lang['update_fail']           = '사용자 정보를 업데이트하는 데 실패했습니다';
 $lang['update_exists']         = '사용자 이름을 바꾸는 데 실패했습니다. 사용자 이름(%s)이 이미 존재합니다. (다른 항목의 바뀜은 적용됩니다)';
 $lang['start']                 = '시작';
 $lang['prev']                  = '이전';
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php
index ee6eaf4f5..a0b70d2d9 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/pt/lang.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author José Campos zecarlosdecampos@gmail.com
  * @author Guido Salatino <guidorafael23@gmail.com>
  * @author Romulo Pereira <romuloccomp@gmail.com>
+ * @author Paulo Carmino <contato@paulocarmino.com>
  */
 $lang['menu']                  = 'Gestor de Perfis';
 $lang['noauth']                = '(autenticação indisponível)';