From 84a355b61e53b5d8969c030679612a7b456777e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kiril Velikov <neohidra@gmail.com>
Date: Mon, 21 Feb 2011 18:51:36 +0100
Subject: Bulgarian language update

---
 inc/lang/bg/install.html | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'inc/lang/bg/install.html')

diff --git a/inc/lang/bg/install.html b/inc/lang/bg/install.html
index 392235ecd..6dde7e4ce 100644
--- a/inc/lang/bg/install.html
+++ b/inc/lang/bg/install.html
@@ -1,19 +1,18 @@
 <p>Страницата помага при първа инсталация и настройване на
 <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>.  Повече информация 
-за инсталатора е достъпна в неговата собствена 
-<a href="http://dokuwiki.org/installer">документация</a>.</p>
+за инсталатора ще намерите в <a href="http://dokuwiki.org/installer">документацията му</a>.</p>
 
 <p>Dokuwiki ползва обикновени файлове за хранилище на страниците и друга 
 информация свързана с тях (примерно картинки, търсене, стари версии, и др.).
-За да използвате успешно DokuWiki 
-<strong>трябва</strong> да имате право за писане в директориите, които съдържат тези
+За да функционира нормално DokuWiki 
+<strong>трябва</strong> да има право за писане в директориите, които съдържат тези
 файлове. Инсталаторът не може да настройва правата на директориите. 
 Обикновено трябва да направите това директно от командният ред или ако 
 ползвате хостинг - през FTP или контролния панела на хоста (примерно cPanel).</p>
 
 <p>Инсталаторът ще настрои вашата DokuWiki конфигурация на
-<acronym title="списъка за достъп">ACL</acronym>, което ще позволи на администратора да се впише и ползва администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на приставки, контролира 
-на потребители, управлява достъпа до страниците и променя останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането на DokuWiki по-лесно.</p>
+<acronym title="списъка за достъп">ACL</acronym>, което ще позволи на администратора да се впише и ползва администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на приставки, контрол 
+на потребители, управление на достъпа до страниците и промяна на останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането на DokuWiki по-лесно.</p>
 
-<p>Опитните потребители или потребителите със специални изисквания към настройките могат да ползват тези връзки за информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install"> инсталацията</a>
+<p>Опитните потребители или потребителите със специални изисквания към настройките имат на разположение информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install"> инсталацията</a>
 и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройките</a>.</p>
-- 
cgit v1.2.3