From e86ed94b44e3e250bf2cb97e784a4b7b1caf94aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petsagourakis George <petsagouris@gmail.com>
Date: Sat, 12 Feb 2011 14:46:27 +0200
Subject: Greek translation revisited

---
 inc/lang/el/install.html | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'inc/lang/el/install.html')

diff --git a/inc/lang/el/install.html b/inc/lang/el/install.html
index 89429d55b..9487de7c7 100644
--- a/inc/lang/el/install.html
+++ b/inc/lang/el/install.html
@@ -1,25 +1,26 @@
 <p>Αυτή η σελίδα περιέχει πληροφορίες που βοηθούν στην αρχική εγκατάσταση και
-ρύθμιση της εφαρμογής <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Περισσότερες 
-πληροφορίες υπάρχουν στη <a href="http://dokuwiki.org/installer">σελίδα τεκμηρίωσης</a> 
-του οδηγού εγκατάστασης.</p>
+ρύθμιση της εφαρμογής <a href="http://www.dokuwiki.org/el:dokuwiki">Dokuwiki</a>. 
+Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στη <a href="http://www.dokuwiki.org/el:installer">
+σελίδα τεκμηρίωσης</a> του οδηγού εγκατάστασης.</p>
 
-<p>Η εφαρμογή DokuWiki χρησιμοποιεί απλά αρχεία για να αποθηκεύει τις σελίδες wiki 
-καθώς και πληροφορίες που σχετίζονται με αυτές (π.χ. εικόνες, καταλόγους αναζήτησης,
-παλαιότερες εκδόσεις σελίδων, κλπ). Για να λειτουργεί σωστά η εφαρμογή DokuWiki
-<strong>πρέπει</strong> να έχει δικαιώματα εγγραφής στους φακέλους που φιλοξενούν 
-αυτά τα αρχεία. Ο οδηγός εγκατάστασης δεν έχει την δυνατότητα να παραχωρήσει αυτά τα 
-δικαιώματα εγγραφής στους σχετικούς φακέλους. Ο κανονικός τρόπος για να γίνει αυτό είναι
-είτε απευθείας σε περιβάλλον γραμμής εντολών ή, εάν δεν έχετε τέτοια πρόσβαση, μέσω FTP ή 
-του πίνακα ελέγχου του περιβάλλοντος φιλοξενίας (π.χ. cPanel).</p>
+<p>Η εφαρμογή DokuWiki χρησιμοποιεί απλά αρχεία για να αποθηκεύει τις σελίδες 
+wiki καθώς και πληροφορίες που σχετίζονται με αυτές (π.χ. εικόνες, καταλόγους 
+αναζήτησης, παλαιότερες εκδόσεις σελίδων, κλπ). Για να λειτουργεί σωστά η εφαρμογή 
+DokuWiki <strong>πρέπει</strong> να έχει δικαιώματα εγγραφής στους φακέλους που 
+φιλοξενούν αυτά τα αρχεία. Ο οδηγός εγκατάστασης δεν έχει την δυνατότητα να 
+παραχωρήσει αυτά τα δικαιώματα εγγραφής στους σχετικούς φακέλους. Ο κανονικός 
+τρόπος για να γίνει αυτό είναι είτε απευθείας σε περιβάλλον γραμμής εντολών ή, 
+εάν δεν έχετε τέτοια πρόσβαση, μέσω FTP ή του πίνακα ελέγχου του περιβάλλοντος 
+φιλοξενίας (π.χ. cPanel).</p>
 
 <p>Ο οδηγός εγκατάστασης θα ρυθμίσει την εφαρμογή DokuWiki ώστε να χρησιμοποιεί 
-<acronym title="access control list">ACL</acronym>, με τρόπο ώστε ο διαχειριστής να
-έχει δυνατότητα εισόδου και πρόσβαση στο μενού διαχείρισης της εφαρμογής για εγκατάσταση 
-επεκτάσεων, διαχείριση χρηστών, διαχείριση δικαιωμάτων πρόσβασης στις διάφορες σελίδες και
-αλλαγή των ρυθμίσεων. Αυτό δεν είναι απαραίτητο για να λειτουργήσει η εφαρμογή, αλλά
-κάνει την διαχείρισή της ευκολότερη.</p>
+<acronym title="access control list">ACL</acronym>, με τρόπο ώστε ο διαχειριστής 
+να έχει δυνατότητα εισόδου και πρόσβαση στο μενού διαχείρισης της εφαρμογής για 
+εγκατάσταση επεκτάσεων, διαχείριση χρηστών, διαχείριση δικαιωμάτων πρόσβασης στις 
+διάφορες σελίδες και αλλαγή των ρυθμίσεων. Αυτό δεν είναι απαραίτητο για να 
+λειτουργήσει η εφαρμογή, αλλά κάνει την διαχείρισή της ευκολότερη.</p>
 
 <p>Οι έμπειροι χρήστες και οι χρήστες με ειδικές απαιτήσεις μπορούν να επισκεφθούν 
-τις σελίδες που περιέχουν λεπτομερείς
-<a href="http://dokuwiki.org/install">οδηγίες εγκατάστασης</a>
-και <a href="http://dokuwiki.org/config">πληροφορίες για τις ρυθμίσεις</a>.</p>
+τις σελίδες που περιέχουν λεπτομερείς <a href="http://dokuwiki.org/install">
+οδηγίες εγκατάστασης</a> και <a href="http://dokuwiki.org/config">πληροφορίες 
+για τις ρυθμίσεις</a>.</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3