From de78e4ef14515e4248d5f637558ec451e018799c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anael Mobilia <anael@anael.eu>
Date: Mon, 12 Nov 2012 21:43:53 +0100
Subject: French language update

---
 inc/lang/fr/install.html | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'inc/lang/fr/install.html')

diff --git a/inc/lang/fr/install.html b/inc/lang/fr/install.html
index 91c9f2edf..6dcba25dc 100644
--- a/inc/lang/fr/install.html
+++ b/inc/lang/fr/install.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<p>Cette page vous assiste dans la première installation et la
+<p>Cette page vous assiste dans l'installation et la
 configuration de <a href="http://dokuwiki.org">DokuWiki</a>.
-Pour plus d'information sur cet installeur, reportez-vous à sa
+Pour plus d'informations sur cet installateur, reportez-vous à sa
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">page de
 documentation</a>.</p>
 
 <p>DokuWiki utilise des fichiers textes ordinaires pour stocker les pages du
 wiki et les autres informations associées à ces pages
-(tel que images, index de recherche, anciennes révisions, etc.). Pour fonctionner correctement, DokuWiki <strong>doit</strong> avoir accès en écriture aux différents répertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est pas capable de modifier les permissions sur les répertoires. Ceci doit être effectué directement sur la ligne de commande de votre shell, ou, si vous êtes hébergé, <em>via</em> FTP ou votre panneau de contrôle (tel que cPanel).</p>
+(par exemple, les images, les index de recherche, les anciennes révisions, ...). Pour fonctionner correctement, DokuWiki <strong>doit</strong> avoir accès en écriture aux différents répertoires qui contiennent ces fichiers. Cet installateur n'est pas capable de modifier les autorisations sur les répertoires. Cette opération doit-être effectué directement depuis votre ligne de commande shell, ou, si vous êtes hébergé, <em>via</em> FTP ou votre panneau de contrôle (par exemple cPanel, Plesk, ...).</p>
 
-<p>Cet installeur va paramétrer votre configuration de DokuWiki pour des <abbr title="Access Control List - Liste de contrôle d'accès">ACL</abbr>, qui permettront l'accès à un identifiant administrateur et l'accès au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de modules externes (greffons), la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'accès aux pages du wiki et les modifications des paramètres de configuration. Il n'est pas nécessaire au fonctionnement de DokuWiki, néanmoins il facilite l'administration de DokuWiki.</p>
+<p>Cet installateur va paramétrer votre configuration de DokuWiki pour des contrôle d'accès (ACL), qui permettront l'accès à un identifiant administrateur et l'accès au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout d'extensions, la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'accès aux pages du wiki et les modifications des paramètres de configuration. Les contrôle d'accès ne sont pas nécessaires au fonctionnement de DokuWiki, néanmoins elles facilitent l'administration de DokuWiki.</p>
 
-<p>Les utilisateurs expérimentés ou ceux nécessitant des paramétrages particuliers devraient se reporter aux liens suivants pour les détails concernant les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d'installation</a> et les <a href="http://dokuwiki.org/config">paramètres de configuration</a>.</p>
+<p>Les utilisateurs expérimentés ou les utilisateurs possédants des besoins de configurations spécifiques devraient se reporter aux liens suivants pour les détails concernant les <a href="http://dokuwiki.org/install">instructions d'installation</a> et les <a href="http://dokuwiki.org/config">paramètres de configuration</a>.</p>
-- 
cgit v1.2.3