From 90a0f2e151531db5b76c3d1c340f70da35922456 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Med=C3=BAlio?= <medulio@ciberirmandade.org>
Date: Mon, 8 Mar 2010 18:32:50 +0100
Subject: Galician language update

---
 inc/lang/gl/install.html | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'inc/lang/gl/install.html')

diff --git a/inc/lang/gl/install.html b/inc/lang/gl/install.html
index 017abad8f..ca26f7961 100644
--- a/inc/lang/gl/install.html
+++ b/inc/lang/gl/install.html
@@ -1,25 +1,25 @@
-<p>Esta páxina é unha axuda para a primeira instalación e configuración do
-<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Se quere máis información
-sobre este instalador, está dispoñíbel na súa propia
+<p>Esta páxina é unha axuda na primeira vez que se instala e configura o
+<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Se queres máis información
+verbo deste instalador está dispoñible na súa propia
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">páxina de documentación</a>.</p>
 
-<p>O DokuWiki usa ficheiros normais para o almacenamento das páxinas do wiki
-e outra información asociada ás mesmas (por ex. imaxes, índices de procura, 
-revisións antigas etc.). Por iso, para poder operar correctamente, o DokuWiki
-<strong>precisa</strong> ter acceso de escritura nos directorios que conteñen
-eses ficheiros. Este instalador non é quen de configurar os permisos dos directorios.
-Isto debe facerse normalmente de xeito directo na liña de comandos ou, se está a 
-usar unha hospedaxe, a través do FTP ou do panel de control da súa hospedaxe (por ex.
+<p>O DokuWiki emprega arquivos normais para a almacenaxe das páxinas do wiki
+e outra información asociada coas mesmas (p.e. imaxes, índices de procura, 
+revisións antigas, etc).  Por iso, para poder operar correctamente, o DokuWiki
+<strong>precisa</strong> ter acceso de escritura aos directorios que conteñen
+eses arquivos. Este instalador non é quen de configurar os permisos dos directorios.
+Isto debe facerse normalmente de xeito directo na liña de comandos ou, se estás a 
+usar unha hospedaxe, a través do FTP ou do panel de control da túa hospedaxe (p.e.
 o cPanel).</p>
 
-<p>Este instalador configurará o seu DokuWiki para o uso da
-<acronym title="access control list">ACL</acronym>, o cal lle permitirá á persoa administradora
-iniciar unha sesión e acceder ao menú de administración do DokuWiki para instalar plugins,
-xestionar as persoas usuarias e os accesos ás páxinas do wiki; ademais de modificar a configuración.
-Non é imprescindíbel para o funcionamento do DokuWiki, mais fai moito máis doada a
+<p>Este instalador configurará o teu DokuWiki para o uso da
+<acronym title="access control list">ACL</acronym>, o cal permitirá ao administrador
+iniciar sesión e acceder ao menú de administración do DokuWiki para instalar extensións,
+xestionar usuarios e accesos ás páxinas do wiki, ademais de modificar a configuración.
+Non é imprescindíbel para o funcionamento do DokuWiki, porén, fai moito máis doada a
 administración do mesmo.</p>
 
-<p>As persoas usuarias expertas ou con requisitos especiais de configuración poden visitar
-as seguintes ligazóns para obter os pormenores relativos ás
+<p>Os usuarios expertos ou con requisitos especiais de configuración poden visitar
+as seguintes ligazóns para obter pormenores relativos ás
 <a href="http://dokuwiki.org/install">instruccións de instalación</a>
 e á <a href="http://dokuwiki.org/config">configuración</a>.</p>
-- 
cgit v1.2.3