From 99fef1646aeb4e3f5f819e991e4079bce08adc75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Wed, 12 Jan 2011 23:15:52 +0100
Subject: Hebrew language update

---
 inc/lang/he/install.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'inc/lang/he/install.html')

diff --git a/inc/lang/he/install.html b/inc/lang/he/install.html
index 7831623c9..3832fb5fb 100644
--- a/inc/lang/he/install.html
+++ b/inc/lang/he/install.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<p>דף זה מסייע להתקנה וההגדרה הראשוניות של
-<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. מידע נוסף על מתקין זה זמין בדף 
+<p>דף זה מסייע בהליכי ההתקנה וההגדרה הראשוניים של
+<a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. מידע נוסף על תכנית התקנה זו זמין בדף 
 <a href="http://dokuwiki.org/installer">התיעוד שלו</a>.</p>
 
-<p>DokuWiki עושה שימוש בקבצים רגילים לשמירת דפי ויקי ומידע נוסף הקשור לדפים אלו (לדוגמה תמונות, רשימות חיפוש, גרסאות קודמות וכו').
-לתפקוד תקין DokuWiki <strong>חייב</strong> גישה לכתיבה לתיקיות המכילות קבצים אלו. מתקין זה אינו יכול לקבוע הרשאות לתיקיות. 
-פעולה זו צריכה בד"כ להתבצע ישירות משורת הפקודה או במקרה שנעשה שימוש בשרת מארח דרך FTP או מנשק הניהול של המארח (cPanell לדוגמה).</p>
+<p>DokuWiki עושה שימוש בקבצים רגילים לשמירת דפי ויקי ומידע נוסף הקשור לדפים אלו (לדוגמה: תמונות, רשימות חיפוש, גרסאות קודמות וכו׳).
+לצורך תפקוד תקין DokuWiki <strong>חייב</strong> גישה לכתיבה לתיקיות המכילות קבצים אלו. תכנית התקנה זו אינה יכולה להגדיר הרשאות לתיקיות. 
+פעולה זו צריכה בד״כ להתבצע ישירות משורת הפקודה או במקרה שנעשה שימוש בשרת מארח דרך FTP או מנשק הניהול של המארח (cPanell לדוגמה).</p>
 
-<p>מתקין זה יגדיר את תצורת ה-<acronym title="access control list">ACL</acronym> ב-DokuWiki שלך
+<p>מתקין זה יגדיר את תצורת ה־<acronym title="access control list">ACL</acronym> ב-DokuWiki שלך
 , זה בתורו מאפשר גישת מנהל לתפריט הניהול של DokuWiki כדי להתקין הרחבות, לנהל משתמשים, לנהל גישות לדפי ויקי ושינויים בהגדרות התצורה.
-אין הוא הכרחי לתפקוד DokuWiki אך הוא יהפוך את Dokuwiki קל יותר לניהול.</p>
+אין הוא הכרחי לתפקוד DokuWiki אך הוא יהפוך את Dokuwiki לפשוט יותר לניהול.</p>
 
-<p>על משתמשים מנוסים או כאלו עם דרישות מיוחדות להתקנה להשתמש בקישורים אלו לפרטים בנוגע ל<a href="http://dokuwiki.org/install">הוראות התקנה</a> ו<a href="http://dokuwiki.org/config">הגדרות תצורה</a>.</p>
+<p>על משתמשים מנוסים או כאלו עם דרישות מיוחדות להתקנה להשתמש בקישורים אלו לפרטים בנוגע ל<a href="http://dokuwiki.org/install">הוראות התקנה</a> ול<a href="http://dokuwiki.org/config">הגדרות תצורה</a>.</p>
-- 
cgit v1.2.3