From 3e1ca056e645515478add4931738a5f476e1bf3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacopo Corbetta Questa pagina ti assisterà durante la prima installazione e configurazione di
+ Questa pagina ti assisterà durante l'installazione e la prima configurazione di
Dokuwiki. Ulteriori informazioni sulla
procedura di installazione sono reperibili nella
pagina di documentazione. DokuWiki utilizza normali file per la memorizzazione di pagine wiki ed altre
-informazioni associate a tali pagine (es. immagini, indici per la ricerca, vecchie
+ DokuWiki utilizza dei normali file per la memorizzazione delle pagine del wiki e
+delle altre informazioni associate a tali pagine (es. immagini, indici per la ricerca, vecchie
revisioni, ecc.). Per poter operare correttamente DokuWiki
deve accedere in scrittura alle directory che contengono tali
file. La procedura di installazione non è in grado di impostare i permessi sulle directory. Questo
@@ -19,6 +19,6 @@ Non è necessario per il funzionamento di DokuWiki, ma renderà Dokuwiki più fa
da amministrare. Gli utenti esperti o con particolari esigenze di installazione dovrebbero far riferimento ai
-seguenti link per i dettagli riguardanti
+seguenti link per dettagli sulle
istruzioni per l'installazione
-e i parametri di configurazione.
%s
non è disponibile. Forse è stata disabilitata dal tuo provider per qualche motivo?';
$lang['i_phpver'] = 'La versione di PHP %s
è inferiore a quella richiesta %s
. Devi aggiornare l\'installazione di PHP.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki non può scrivere %s
. E\' necessario correggere i permessi per questa directory!';
$lang['i_confexists'] = '%s
esiste già';
-$lang['i_writeerr'] = 'Impossibile creare %s
. E\' necessario verificare i permessi della directory/file e creare il file manualmente.';
+$lang['i_writeerr'] = 'Impossibile creare %s
. E\' necessario verificare i permessi della directory o del file oppure creare il file manualmente.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php (hash=%s
) non riconosciuto o modificato';
$lang['i_badval'] = '%s
- valore vuoto o non valido';
-$lang['i_success'] = 'La configurazione è stata completata correttamente. Ora è possibile eliminare il file install.php. Continuare con
-il nuovo DokuWiki.';
-$lang['i_failure'] = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare il nuovo DokuWiki.';
+$lang['i_success'] = 'La configurazione è stata completata correttamente. Ora è possibile eliminare il file install.php. Poi, visita il tuo nuovo DokuWiki.';
+$lang['i_failure'] = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare il tuo nuovo DokuWiki.';
$lang['i_policy'] = 'Regole di accesso iniziali';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki Aperto (lettura, scrittura, caricamento file per tutti)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki Pubblico (lettura per tutti, scrittura e caricamento file per gli utenti registrati)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki Chiuso (lettura, scrittura, caricamento file solamente per gli utenti registrati)';
$lang['i_retry'] = 'Riprova';
-$lang['i_license'] = 'Perfavore scegli la licenza in cui vuoi inserire il tuo contenuto:';
-$lang['mu_intro'] = 'Qui si possono caricare più di un file alla volta. Cliccare su "Sfoglia..." per aggiungere i file in coda. Fai click su "Invia file" quando si è pronti.';
+$lang['i_license'] = 'Per favore scegli la licenza sotto cui vuoi rilasciare il contenuto:';
+$lang['mu_intro'] = 'Qui si possono caricare più di un file alla volta. Scegliere "Sfoglia..." per aggiungere file alla coda. Alla fine, fai click su "Invia file".';
$lang['mu_gridname'] = 'Nome file';
$lang['mu_gridsize'] = 'Dimensione';
$lang['mu_gridstat'] = 'Stato';
@@ -280,7 +280,7 @@ $lang['mu_progress'] = '@PCT@% caricato';
$lang['mu_filetypes'] = 'Tipi di file permessi';
$lang['mu_info'] = 'file caricati.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Ultimo errore:';
-$lang['recent_global'] = 'Stai attualmente vedendo le modifiche dentro l\'area %s. Puoi anche vedere le modifiche recenti dell\'intero wiki.';
+$lang['recent_global'] = 'Stai attualmente vedendo le modifiche effettuate nell\'area %s. Puoi anche vedere le modifiche recenti dell\'intero wiki.';
$lang['years'] = '%d anni fa';
$lang['months'] = '%d mesi fa';
$lang['weeks'] = '%d settimane fa';
diff --git a/inc/lang/it/mailtext.txt b/inc/lang/it/mailtext.txt
index a4506e951..3a326961e 100644
--- a/inc/lang/it/mailtext.txt
+++ b/inc/lang/it/mailtext.txt
@@ -1,16 +1,17 @@
Una pagina su DokuWiki è stata aggiunta o modificata. Questi sono i dettagli:
-Data : @DATE@
-Browser : @BROWSER@
-Indirizzo IP : @IPADDRESS@
-Nome host : @HOSTNAME@
-Vecchia revisione : @OLDPAGE@
-Nuova revisione : @NEWPAGE@
+Data : @DATE@
+Browser : @BROWSER@
+Indirizzo IP : @IPADDRESS@
+Nome host : @HOSTNAME@
+Vecchia revisione : @OLDPAGE@
+Nuova revisione : @NEWPAGE@
Oggetto della modifica : @SUMMARY@
+Utente : @USER@
@DIFF@
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/password.txt b/inc/lang/it/password.txt
index d57c78913..670d5ae44 100644
--- a/inc/lang/it/password.txt
+++ b/inc/lang/it/password.txt
@@ -6,5 +6,5 @@ Nome utente : @LOGIN@
Password : @PASSWORD@
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/pwconfirm.txt b/inc/lang/it/pwconfirm.txt
index dfcd8a346..8a594ded8 100644
--- a/inc/lang/it/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/it/pwconfirm.txt
@@ -11,5 +11,5 @@ seguente collegamento.
@CONFIRM@
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/register.txt b/inc/lang/it/register.txt
index 74f57094d..5a336a971 100644
--- a/inc/lang/it/register.txt
+++ b/inc/lang/it/register.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
====== Registrazione nuovo utente ======
-Riempi tutte le informazioni seguenti per creare un nuovo account in questo wiki. Assicurati di inserire un **indirizzo email valido** - la tua nuova password ti sarà inviata con un messaggio di posta elettronica. L'account dovrebbe essere un [[doku>pagename|nome di pagina]] valido.
-
+Riempi tutte le informazioni seguenti per creare un nuovo account in questo wiki. Assicurati di inserire un **indirizzo email valido** - a meno che tu non l'abbia già inserita qui, la password ti sarà inviata con un messaggio di posta elettronica. Il nome utente deve soddisfare i criteri per i [[doku>pagename|nomi delle pagine]].
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/registermail.txt b/inc/lang/it/registermail.txt
index e8af0d323..30a6fed48 100644
--- a/inc/lang/it/registermail.txt
+++ b/inc/lang/it/registermail.txt
@@ -4,11 +4,11 @@ Nome utente : @NEWUSER@
Nome completo : @NEWNAME@
EMail : @NEWEMAIL@
-Data : @DATE@
-Browser : @BROWSER@
-Indirizzo IP : @IPADDRESS@
-Nome macchina : @HOSTNAME@
+Data : @DATE@
+Browser : @BROWSER@
+Indirizzo IP : @IPADDRESS@
+Nome host : @HOSTNAME@
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
diff --git a/inc/lang/it/resendpwd.txt b/inc/lang/it/resendpwd.txt
index fc3f09414..54604d7f3 100644
--- a/inc/lang/it/resendpwd.txt
+++ b/inc/lang/it/resendpwd.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
====== Invia nuova password ======
-Riempi tutte le informazioni seguenti per ottenere una nuova password per il tuo account su questo wiki. La nuova password sarà inviata al tuo indirizzo di posta elettronica registrato. Il nome utente deve essere il tuo nome utente di questo wiki.
+Inserisci tutte le informazioni per ottenere una nuova password per il tuo account su questo wiki. La nuova password sarà inviata al tuo indirizzo di posta elettronica registrato. Il nome utente deve essere il tuo nome utente in questo wiki.
diff --git a/inc/lang/it/subscr_digest.txt b/inc/lang/it/subscr_digest.txt
index 8656f8536..a19128702 100644
--- a/inc/lang/it/subscr_digest.txt
+++ b/inc/lang/it/subscr_digest.txt
@@ -10,11 +10,11 @@ Queste sono le modifiche:
Vecchia revisione: @OLDPAGE@
Nuova revisione: @NEWPAGE@
-Per annullare la pagina delle notifiche collegati al
+Per non ricevere più queste notifiche collegati al
wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@
e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle
pagine e/o categorie.
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/subscr_list.txt b/inc/lang/it/subscr_list.txt
index e42f7d1ad..8eb7acd3c 100644
--- a/inc/lang/it/subscr_list.txt
+++ b/inc/lang/it/subscr_list.txt
@@ -8,11 +8,11 @@ Queste sono le pagine modificate:
@DIFF@
--------------------------------------------------------
-Per annullare la pagina delle notifiche collegati al
+Per non ricevere più queste notifiche collegati al
wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@
e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle
pagine e/o categorie.
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/subscr_single.txt b/inc/lang/it/subscr_single.txt
index 2c4d5cbb8..8cde8ea0f 100644
--- a/inc/lang/it/subscr_single.txt
+++ b/inc/lang/it/subscr_single.txt
@@ -13,11 +13,12 @@ Sommario modifica: @SUMMARY@
Vecchia revisione: @OLDPAGE@
Nuova revisione: @NEWPAGE@
-Per annullare la pagina delle notifiche collegati al
-wiki @DOKUWIKIURL@ e poi visita @SUBSCRIBE@
-e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche delle
-pagine e/o categorie.
+Per non ricevere più queste notifiche, collegati al
+wiki all'indirizzo @DOKUWIKIURL@ e poi visita
+@NEWPAGE@
+e rimuovi la sottoscrizione alle modifiche della
+pagina o categoria.
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/lang/it/uploadmail.txt b/inc/lang/it/uploadmail.txt
index d8d17a378..da3dacd36 100644
--- a/inc/lang/it/uploadmail.txt
+++ b/inc/lang/it/uploadmail.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ Tipo MIME : @MIME@
Utente : @USER@
--
-Questa email è stata generata dal DokuWiki di
+Questa email è stata generata dal DokuWiki all'indirizzo
@DOKUWIKIURL@
\ No newline at end of file
--
cgit v1.2.3
From bf413a4e50ea09a0345533c5fb1d07e963bd6368 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anika Henke %s
non è disponibile. Forse è stata disabilitata dal tuo provider per qualche motivo?';
$lang['i_phpver'] = 'La versione di PHP %s
è inferiore a quella richiesta %s
. Devi aggiornare l\'installazione di PHP.';
--
cgit v1.2.3