From 58afc6dd2956e7b4083ba4245da259bc20e44ec7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>
Date: Tue, 3 Jun 2008 21:50:32 +0200
Subject: Ukrainian language update

darcs-hash:20080603195032-7ad00-612471aa8ce65dd4bd916bd0704f19bfec24a571.gz
---
 inc/lang/uk/install.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'inc/lang/uk/install.html')

diff --git a/inc/lang/uk/install.html b/inc/lang/uk/install.html
index e7b18fc1d..7e42da603 100644
--- a/inc/lang/uk/install.html
+++ b/inc/lang/uk/install.html
@@ -1,20 +1,20 @@
-<p>Ця сторінка допомогає при першій установці та конфігуруванні 
+<p>Ця сторінка допомагає при першій установці та конфігурації
 <a href="http://wiki.splitbrain.org">ДокуВікі</a>. 
 Більше інформації про програму установки можна знайти на 
 <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">сторінці документації</a>.</p>
 
 <p>ДокуВікі використовую звичайні файли для зберігання сторінок вікі та іншої інформації,
-щодо ціх сторінок (наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.). Для
-успішного функціювання ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для тек, що
+щодо цих сторінок (наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.). Для
+успішного функціонування ДокуВікі <strong>має</strong> мати права на запис для тек, що
 містять ці файли. Ця програма установки не може змінювати права доступу. Звичайно це 
-робиться за допомогою інтерпретатора shell, або, якщо ви використовуєте хостінг,
-за допомогою FTP або панелі управління хостінгом (наприклад cPanel).</p>
+робиться за допомогою інтерпретатора shell, або, якщо ви використовуєте хостинг,
+за допомогою FTP або панелі управління хостингом (наприклад cPanel).</p>
 
-<p>Ця програма установки налагодить вашу ДокуВікі для використання 
-<acronym title="список контроля доступу">ACL</acronym>, що, в свою чергу, 
+<p>Ця програма установки налаштує вашу ДокуВікі для використання 
+<acronym title="список контролю доступу">ACL</acronym>, що, в свою чергу, 
 дозволить адміністратору входити до адміністративного меню для установки доданків,
 керування користувачами, керування правами доступу до сторінок вікі та змін параметрів
-конфігурації. Це не є обв'язковим для роботи ДокуВікі, але зробить життя адміністратора
+конфігурації. Це не є обов'язковим для роботи ДокуВікі, але зробить життя адміністратора
 значно легшим.</p>
 
 <p>Досвідчені користувачі, або користувачі, що мають особливі вимоги до налагодження, мають 
-- 
cgit v1.2.3