From 23ae1b94a29fd9c3219a8cb37f3f2e21fbe03bc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kiril Velikov <neohidra@gmail.com>
Date: Sun, 17 Apr 2011 08:55:59 +0200
Subject: Bulgarian language update

---
 inc/lang/bg/install.html  | 9 ++++-----
 inc/lang/bg/lang.php      | 4 ++--
 inc/lang/bg/pwconfirm.txt | 2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'inc/lang')

diff --git a/inc/lang/bg/install.html b/inc/lang/bg/install.html
index 6dde7e4ce..9d275d82a 100644
--- a/inc/lang/bg/install.html
+++ b/inc/lang/bg/install.html
@@ -7,12 +7,11 @@
 За да функционира нормално DokuWiki 
 <strong>трябва</strong> да има право за писане в директориите, които съдържат тези
 файлове. Инсталаторът не може да настройва правата на директориите. 
-Обикновено трябва да направите това директно от командният ред или ако 
-ползвате хостинг - през FTP или контролния панела на хоста (примерно cPanel).</p>
+Вие трябва да направите това директно от командният ред или ако ползвате хостинг през FTP или контролния панела на хоста (примерно cPanel).</p>
 
 <p>Инсталаторът ще настрои вашата DokuWiki конфигурация на
 <acronym title="списъка за достъп">ACL</acronym>, което ще позволи на администратора да се впише и ползва администраторското меню в DokuWiki за инсталиране на приставки, контрол 
-на потребители, управление на достъпа до страниците и промяна на останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането на DokuWiki по-лесно.</p>
+на потребители, управление на достъпа до страниците и промяна на останалите настройки. Това не е необходимо за функционирането на DokuWiki, но направи администрирането по-лесно.</p>
 
-<p>Опитните потребители или потребителите със специални изисквания към настройките имат на разположение информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install"> инсталацията</a>
-и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройките</a>.</p>
+<p>Опитните потребители и потребителите със специални изисквания към настройките имат на разположение допълнителна информация относно <a href="http://dokuwiki.org/install">инсталирането</a>
+и <a href="http://dokuwiki.org/config">настройването</a>.</p>
diff --git a/inc/lang/bg/lang.php b/inc/lang/bg/lang.php
index c7c52b70f..1acf39acb 100644
--- a/inc/lang/bg/lang.php
+++ b/inc/lang/bg/lang.php
@@ -134,7 +134,7 @@ $lang['uploadexist']           = 'Файлът вече съществува. Н
 $lang['uploadbadcontent']      = 'Каченото съдържание не съответства на файлово разширение %s .';
 $lang['uploadspam']            = 'Качването е блокирано от SPAM списъка.';
 $lang['uploadxss']             = 'Качването е блокирано, поради възможно зловредно съдържание.';
-$lang['uploadsize']            = 'Файльт за качване е прекалено голям. (макс. %s)';
+$lang['uploadsize']            = 'Файлът за качване е прекалено голям. (макс. %s)';
 $lang['deletesucc']            = 'Файлът "%s" бе изтрит.';
 $lang['deletefail']            = '"%s" не може да бъде изтрит - проверете правата.';
 $lang['mediainuse']            = 'Файлът "%s" не бе изтрит - все още се ползва.';
@@ -241,7 +241,7 @@ $lang['i_wikiname']            = 'Име на Wiki-то';
 $lang['i_enableacl']           = 'Ползване на списък за достъп (ACL) [препоръчително]';
 $lang['i_superuser']           = 'Супер потребител';
 $lang['i_problems']            = 'Открити са проблеми, които възпрепятстват инсталирането. Ще можете да продължите след като отстраните долуизброените проблеми.';
-$lang['i_modified']            = 'Поради мерки за сигурност скрипта ще работи само с нова и непроменена инсталация на Dokuwiki. Трябва да разархивирате отново файловете от сваления архив или да се посъветвате с <a href="http://dokuwiki.org/install">Инструкциите за инсталация на Dokuwiki</a>.';
+$lang['i_modified']            = 'Поради мерки за сигурност инсталатора работи само с нова и непроменена инсталация на Dokuwiki. Трябва да разархивирате отново файловете от сваления архив или да се посъветвате с <a href="http://dokuwiki.org/install">Инструкциите за инсталиране на Dokuwiki</a>.';
 $lang['i_funcna']              = 'PHP функцията <code>%s</code> не е достъпна. Може би е забранена от доставчика на хостинг.';
 $lang['i_phpver']              = 'Инсталираната версия <code>%s</code> на PHP е по-стара от необходимата <code>%s</code>. Актуализирайте PHP инсталацията.';
 $lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> не е достъпна за писане от DokuWiki. Трябва да промените правата за достъп до директорията!';
diff --git a/inc/lang/bg/pwconfirm.txt b/inc/lang/bg/pwconfirm.txt
index 2c4252e15..802153fd4 100644
--- a/inc/lang/bg/pwconfirm.txt
+++ b/inc/lang/bg/pwconfirm.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 Някой е поискал нова парола за потребител @TITLE@
 на @DOKUWIKIURL@
 
-Ако не сте поискали нова парола, товава просто игнорирайте това писмо.
+Ако не сте поискали нова парола, тогава просто игнорирайте това писмо.
 
 За да потвърдите, че искането е наистина от вас, моля ползвайте следния линк:
 
-- 
cgit v1.2.3