From d288e1977673609c78ece109e5f2231093fef75d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guy Brand Date: Tue, 18 Mar 2008 22:41:52 +0100 Subject: French strings update darcs-hash:20080318214152-19e2d-2aad29dd72b49a091954fedb27b0c33caecb0842.gz --- inc/lang/fr/admin.txt | 3 +-- inc/lang/fr/conflict.txt | 7 ++---- inc/lang/fr/edit.txt | 3 +-- inc/lang/fr/editrev.txt | 3 +-- inc/lang/fr/install.html | 21 +++------------- inc/lang/fr/lang.php | 59 ++++++++++++++++++++++---------------------- inc/lang/fr/locked.txt | 3 +-- inc/lang/fr/login.txt | 3 +-- inc/lang/fr/newpage.txt | 3 +-- inc/lang/fr/norev.txt | 3 +-- inc/lang/fr/pwconfirm.txt | 5 ++-- inc/lang/fr/read.txt | 3 +-- inc/lang/fr/recent.txt | 2 +- inc/lang/fr/register.txt | 4 +-- inc/lang/fr/registermail.txt | 14 +++++------ inc/lang/fr/resendpwd.txt | 7 ++---- inc/lang/fr/revisions.txt | 3 +-- inc/lang/fr/stopwords.txt | 9 ++++--- inc/lang/fr/uploadmail.txt | 2 +- inc/lang/fr/wordblock.txt | 4 +-- 20 files changed, 63 insertions(+), 98 deletions(-) (limited to 'inc/lang') diff --git a/inc/lang/fr/admin.txt b/inc/lang/fr/admin.txt index cf8430226..4477a512b 100644 --- a/inc/lang/fr/admin.txt +++ b/inc/lang/fr/admin.txt @@ -1,5 +1,4 @@ ====== Administration ====== -Ci-dessous, vous trouverez une liste des tâches administratives disponibles -dans DokuWiki. +Ci-dessous, vous trouverez une liste des tâches administratives disponibles dans DokuWiki. diff --git a/inc/lang/fr/conflict.txt b/inc/lang/fr/conflict.txt index aa740b384..0cb0a67fb 100644 --- a/inc/lang/fr/conflict.txt +++ b/inc/lang/fr/conflict.txt @@ -1,9 +1,6 @@ ====== Une version plus récente existe déjà ====== -Une version plus récente du document que vous avez édité existe déjà. Celà arrive -lorsqu'un autre utilisateur enregistre le document pendant que vous l'éditez. +Une version plus récente du document que vous avez édité existe déjà. Cela se produit lorsqu'un autre utilisateur enregistre le document pendant que vous l'éditez. -Examinez attentivement les différences ci-dessous, et décidez quelle version -conserver. Si vous choisissez ''Enregistrer'', votre version sera enregistrée. -Cliquez sur ''Annuler'' pour conserver la version actuelle. +Examinez attentivement les différences ci-dessous, et décidez quelle version conserver. Si vous choisissez ''Enregistrer'', votre version sera enregistrée. Cliquez sur ''Annuler'' pour conserver la version actuelle. diff --git a/inc/lang/fr/edit.txt b/inc/lang/fr/edit.txt index b1821b8a9..079da0e3b 100644 --- a/inc/lang/fr/edit.txt +++ b/inc/lang/fr/edit.txt @@ -1,4 +1,3 @@ Modifiez cette page et cliquez sur ''Enregistrer''. Voyez le [[wiki:syntax|Guide de la mise en page]] -pour une aide à propos du format. Veuillez ne modifier cette page que si vous pouvez l'**améliorer**. -Si vous souhaitez faire des tests, faites vos premiers pas dans le [[playground:playground|bac à sable]]. +pour une aide à propos du format. Veuillez ne modifier cette page que si vous pouvez l'**améliorer**. Si vous souhaitez faire des tests, faites vos premiers pas dans le [[playground:playground|bac à sable]]. diff --git a/inc/lang/fr/editrev.txt b/inc/lang/fr/editrev.txt index fd83aa49f..1a7e0f434 100644 --- a/inc/lang/fr/editrev.txt +++ b/inc/lang/fr/editrev.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -**Vous affichez une ancienne révision du document !** Si vous l'enregistrez -vous créerez une nouvelle version avec ce contenu. +**Vous affichez une ancienne révision du document !** Si vous l'enregistrez vous créerez une nouvelle version avec ce contenu. ---- diff --git a/inc/lang/fr/install.html b/inc/lang/fr/install.html index 104b603c1..f84bfb8f5 100644 --- a/inc/lang/fr/install.html +++ b/inc/lang/fr/install.html @@ -1,29 +1,14 @@

Cette page vous assiste dans la première installation et la -configuration de Dokuwiki. +configuration de DokuWiki. Pour plus d'information sur cet installeur reportez vous à sa page de documentation.

DokuWiki utilise des fichiers ordinaires pour stocker les pages du wiki et les autres informations associées à ces pages -(tel que images, index de recherche, anciennes révisions, etc). -Pour fonctionner correctement DokuWiki doit avoir -accès en écriture aux différents -répertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est -pas capable de modifier les permissions sur les répertoires. -Ceci doit être effectué directement sur la ligne de -commande de votre shell, ou, si vous êtes hébergé, -via FTP ou votre panneau de contrôle (tel que cPanel).

+(tel que images, index de recherche, anciennes révisions, etc). Pour fonctionner correctement DokuWiki doit avoir accès en écriture aux différents répertoires qui contiennent ces fichiers. L'installeur n'est pas capable de modifier les permissions sur les répertoires. Ceci doit être effectué directement sur la ligne de commande de votre shell, ou, si vous êtes hébergé, via FTP ou votre panneau de contrôle (tel que cPanel).

-

Cet installeur va paramétrer votre configuration de DokuWiki -pour des ACL, qui -permettront l'accès à un login administrateur et -l'accès au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de -plugins, la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'accès aux -pages du wiki et les changements de paramètres de -configuration. Il n'est pas nécessaire au fonctionnement de -DokuWiki, néanmoins il facilite l'administration de -DokuWiki.

+

Cet installeur va paramétrer votre configuration de DokuWiki pour des ACL, qui permettront l'accès à un login administrateur et l'accès au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout de plugins, la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'accès aux pages du wiki et les changements de paramètres de configuration. Il n'est pas nécessaire au fonctionnement de DokuWiki, néanmoins il facilite l'administration de DokuWiki.

Les utilisateurs expérimentés ou ceux nécessitant des paramétrages particuliers devraient se diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index 17efbb67a..d72d5dfd8 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Stéphane Chamberland * @author Delassaux Julien * @author Maurice A. LeBlanc + * @author gb@isis.u-strasbg.fr */ $lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['direction'] = 'ltr'; @@ -43,9 +44,11 @@ $lang['btn_update'] = 'Rafraîchir'; $lang['btn_delete'] = 'Effacer'; $lang['btn_back'] = 'Retour'; $lang['btn_backlink'] = 'Liens vers cette page'; -$lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du ficher média'; -$lang['btn_subscribe'] = 'Notifier les modifications'; -$lang['btn_unsubscribe'] = 'Ne pas notifier les modifications'; +$lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du fichier média'; +$lang['btn_subscribe'] = 'S\'abonner à la page'; +$lang['btn_unsubscribe'] = 'Se désabonner de la page'; +$lang['btn_subscribens'] = 'S\'abonner à la catégorie'; +$lang['btn_unsubscribens'] = 'Se désabonner de la catégorie'; $lang['btn_profile'] = 'Mettre à jour le profil'; $lang['btn_reset'] = 'Réinitialiser'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Envoyer le mot de passe'; @@ -69,10 +72,10 @@ $lang['draftdate'] = 'Brouillon auto-enregistré le'; $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; $lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur appartient déjà à un autre utilisateur.'; $lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.'; -$lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé'; +$lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.'; $lang['regmailfail'] = 'Il semble y avoir un problème à l\'envoi du courriel. Contactez l\'administrateur.'; -$lang['regbadmail'] = 'L\'adresse mail semble incorrecte - Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.'; -$lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe donnés sont différents, recommencez SVP'; +$lang['regbadmail'] = 'L\'adresse de courriel semble incorrecte - si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.'; +$lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe fournis sont différents, recommencez SVP.'; $lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki'; $lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Enregistrez-vous ici '; $lang['profna'] = 'Ce wiki ne permet pas de modifier les profils'; @@ -94,20 +97,20 @@ $lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par'; $lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à'; $lang['willexpire'] = 'Votre blocage pour modifier cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utiliser le bouton Aperçu pour réinitialiser le minuteur.'; $lang['notsavedyet'] = 'Les changements non enregistrés seront perdus.\nVoulez-vous vraiment continuer ?'; -$lang['rssfailed'] = 'Une erreur s\'est produite en cherchant ce champ : '; +$lang['rssfailed'] = 'Une erreur s\'est produite en récupérant ce flux : '; $lang['nothingfound'] = 'Pas de réponse.'; $lang['mediaselect'] = 'Sélection de fichier'; $lang['fileupload'] = 'Envoi de fichier'; -$lang['uploadsucc'] = 'Envoi réussi.'; -$lang['uploadfail'] = 'L\'envoi n\'a pas réussi. Veuillez contacter l\'administrateur'; -$lang['uploadwrong'] = 'Envoi refusé. Cette extension de fichier est interdite'; -$lang['uploadexist'] = 'Le fichier existe. Rien n\'est fait'; +$lang['uploadsucc'] = 'Envoi réussi'; +$lang['uploadfail'] = 'L\'envoi n\'a pas réussi. Les permissions sont-elles correctes ?'; +$lang['uploadwrong'] = 'Envoi refusé. Cette extension de fichier est interdite !'; +$lang['uploadexist'] = 'Le fichier existe. Envoi avorté.'; $lang['uploadbadcontent'] = 'Le contenu envoyé ne correspond pas à l\'extension du fichier %s.'; $lang['uploadspam'] = 'L\'envoi a été bloqué par la liste noire antispam.'; -$lang['uploadxss'] = 'L\'envoi a été bloqué en raison car son contenu est peut-être malveillant.'; -$lang['deletesucc'] = 'Le fichier "%s" a été effacé'; -$lang['deletefail'] = 'Le fichier "%s" n\'a pu être effacé - vérifier les permissions'; -$lang['mediainuse'] = 'Le fichier "%s" n\'a pas été effacé - il est en cours d\'utilisation'; +$lang['uploadxss'] = 'L\'envoi a été bloqué car son contenu est peut-être malveillant.'; +$lang['deletesucc'] = 'Le fichier "%s" a été effacé.'; +$lang['deletefail'] = 'Le fichier "%s" n\'a pu être effacé - vérifier les permissions.'; +$lang['mediainuse'] = 'Le fichier "%s" n\'a pas été effacé - il est en cours d\'utilisation.'; $lang['namespaces'] = 'Catégories'; $lang['mediafiles'] = 'Fichiers disponibles dans'; $lang['js']['keepopen'] = 'Gardez la fenêtre ouverte pendant la sélection'; @@ -118,15 +121,15 @@ $lang['mediaroot'] = 'root'; $lang['mediaupload'] = 'Envoyer un fichier dans la catégorie courante ici. Pour créer des sous-catégories, préfixez le nom du fichier par le nom de la sous-catégorie séparée par un double point.'; $lang['mediaextchange'] = 'Extension du fichier changée de .%s en .%s !'; $lang['reference'] = 'Références pour'; -$lang['ref_inuse'] = 'Le fichier ne peut être effacé, il est toujours utilisé par les pages suivantes:'; -$lang['ref_hidden'] = 'Quelques références sont sur des pages que vous n\'avez pas la permission de lire'; +$lang['ref_inuse'] = 'Le fichier ne peut être effacé car il est utilisé par les pages suivantes :'; +$lang['ref_hidden'] = 'Des références existent dans des pages que vous n\'avez pas la permission de lire'; $lang['hits'] = 'occurrences trouvées'; $lang['quickhits'] = 'Pages trouvées '; $lang['toc'] = 'Table des matières'; $lang['current'] = 'version actuelle'; -$lang['yours'] = 'votre version'; -$lang['diff'] = 'différences avec la version actuelle'; -$lang['diff2'] = 'différences entre les versions selectionnées'; +$lang['yours'] = 'Votre version'; +$lang['diff'] = 'Différences avec la version actuelle'; +$lang['diff2'] = 'Différences entre les versions sélectionnées'; $lang['line'] = 'Ligne'; $lang['breadcrumb'] = 'Piste'; $lang['youarehere'] = 'Vous êtes ici'; @@ -139,8 +142,8 @@ $lang['external_edit'] = 'édition externe'; $lang['summary'] = 'Résumé'; $lang['mail_newpage'] = 'page ajoutée :'; $lang['mail_changed'] = 'page changée :'; -$lang['mail_new_user'] = 'Nouvel utilisateur :'; -$lang['mail_upload'] = 'fichier envoyé:'; +$lang['mail_new_user'] = 'nouvel utilisateur :'; +$lang['mail_upload'] = 'fichier envoyé :'; $lang['nosmblinks'] = 'Les liens vers les partages Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer.\nVous pouvez toujours faire un copier/coller du lien.'; $lang['qb_alert'] = 'SVP, entrez le texte que vous souhaitez formater.\nIl sera ajouté à la fin du document.'; $lang['qb_bold'] = 'Gras'; @@ -186,14 +189,12 @@ $lang['unsubscribe_error'] = 'Erreur à la suppression de %s de la liste d\' $lang['authmodfailed'] = 'Mauvais paramétrage de l\'authentification. Merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; $lang['authtempfail'] = 'L\'authentification est temporairement indisponible. Si cela perdure, merci d\'informer l\'administrateur du Wiki.'; $lang['i_chooselang'] = 'Choisissez votre langue'; -$lang['i_installer'] = 'DokuWiki Installeur'; +$lang['i_installer'] = 'Installeur DokuWiki'; $lang['i_wikiname'] = 'Nom du Wiki'; $lang['i_enableacl'] = 'Activer les ACL (recommandé)'; $lang['i_superuser'] = 'Super-utilisateur'; $lang['i_problems'] = 'L\'installeur a détecté les problèmes indiqués ci-dessous. Vous ne pouvez poursuivre tant qu\'ils n\'auront pas été corrigés.'; -$lang['i_modified'] = 'Pour des raisons de sécurité ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. - Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les - instructions d\'installation de DokuWiki'; +$lang['i_modified'] = 'Pour des raisons de sécurité ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les instructions d\'installation de DokuWiki'; $lang['i_funcna'] = 'La fonction PHP %s n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur l\'a désactivée ?'; $lang['i_phpver'] = 'Votre version de PHP (%s) est antérieure à la version requise (%s. Vous devez mettre à jour votre installation de PHP.'; $lang['i_permfail'] = '%s n\'est pas accessible en écriture pour DokuWiki. Vous devez corriger les permissions de ce répertoire !'; @@ -201,10 +202,8 @@ $lang['i_confexists'] = '%s existe déjà'; $lang['i_writeerr'] = 'Impossible de créer %s. Vous devez vérifier les permissions des répertoires/fichiers et créer le fichier manuellement.'; $lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php non reconnu ou modifié (hash=%s)'; $lang['i_badval'] = '%s - valeur illégale ou vide'; -$lang['i_success'] = 'L\'installation s\'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier install.php. Continuer avec - votre nouveau DokuWiki.'; -$lang['i_failure'] = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'écriture des fichiers de configuration. Il vous faudra les corriger manuellement avant - de pouvoir utiliser votre nouveau DokuWiki.'; +$lang['i_success'] = 'L\'installation s\'est terminée avec succès. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier install.php. Continuer avec votre nouveau DokuWiki.'; +$lang['i_failure'] = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'écriture des fichiers de configuration. Il vous faudra les corriger manuellement avant de pouvoir utiliser votre nouveau DokuWiki.'; $lang['i_policy'] = 'Politique d\'ACL initiale'; $lang['i_pol0'] = 'Wiki ouvert (lecture, écriture, envoi de fichiers pour tout le monde)'; $lang['i_pol1'] = 'Wiki public (lecture pour tout le monde, écriture et envoi de fichiers pour les utilisateurs enregistrés)'; diff --git a/inc/lang/fr/locked.txt b/inc/lang/fr/locked.txt index d702e5504..ac8eb4c4b 100644 --- a/inc/lang/fr/locked.txt +++ b/inc/lang/fr/locked.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== Page bloquée ====== -Cette page est actuellement bloquée pour édition par un autre utilisateur. -Vous devez attendre que l'autre utilisateur ait terminé ou que la blocage de la page expire. +Cette page est actuellement bloquée pour édition par un autre utilisateur. Vous devez attendre que l'autre utilisateur ait terminé ou que le blocage de la page expire. diff --git a/inc/lang/fr/login.txt b/inc/lang/fr/login.txt index 532333839..c8d40c86d 100644 --- a/inc/lang/fr/login.txt +++ b/inc/lang/fr/login.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== Connexion ====== -Vous n'êtes pas connecté ! Entrez vos identifiants ci-dessous pour vous connecter. -Votre navigateur doit accepter les cookies pour pouvoir vous connecter. +Vous n'êtes pas connecté ! Entrez vos identifiants ci-dessous pour vous connecter. Votre navigateur doit accepter les cookies pour pouvoir vous connecter. diff --git a/inc/lang/fr/newpage.txt b/inc/lang/fr/newpage.txt index f25b00533..3e36a7d7c 100644 --- a/inc/lang/fr/newpage.txt +++ b/inc/lang/fr/newpage.txt @@ -1,4 +1,3 @@ ====== Cette page n'existe pas encore ====== -Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore. -Si vos droits sont suffisants, vous pouvez utiliser le bouton ''Créer cette page''. +Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore. Si vos droits sont suffisants, vous pouvez utiliser le bouton ''Créer cette page''. diff --git a/inc/lang/fr/norev.txt b/inc/lang/fr/norev.txt index 1bd8a5045..65984ef9c 100644 --- a/inc/lang/fr/norev.txt +++ b/inc/lang/fr/norev.txt @@ -1,5 +1,4 @@ ====== Révision non trouvée ====== -La révision demandée n'existe pas. Utilisez le bouton 'Anciennes révisions' -pour une liste des révisions de ce document. +La révision demandée n'existe pas. Utilisez le bouton 'Anciennes révisions' pour une liste des révisions de ce document. diff --git a/inc/lang/fr/pwconfirm.txt b/inc/lang/fr/pwconfirm.txt index 2cdc577da..5fbfa4be8 100644 --- a/inc/lang/fr/pwconfirm.txt +++ b/inc/lang/fr/pwconfirm.txt @@ -6,11 +6,10 @@ Quelqu'un a demandé un nouveau mot de passe pour votre login Si vous n'êtes pas à l'origine de cette requête d'un nouveau mot de passe, ignorez ce message. -Pour confirmer que cette requête émane bien de vous, merci de suivre -le lien ci-dessous. +Pour confirmer que cette requête émane bien de vous, merci de suivre le lien ci-dessous. @CONFIRM@ --- +-- Ce message a été généré par DokuWiki @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/fr/read.txt b/inc/lang/fr/read.txt index e10fe3d65..faa756e8b 100644 --- a/inc/lang/fr/read.txt +++ b/inc/lang/fr/read.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Cette page est en lecture seule. Vous ne pouvez pas modifier le texte source. -Contactez votre administrateur si vous souhaitez l'éditer. +Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. diff --git a/inc/lang/fr/recent.txt b/inc/lang/fr/recent.txt index 2f954c010..b41972fc1 100644 --- a/inc/lang/fr/recent.txt +++ b/inc/lang/fr/recent.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== Derniers changements ====== -Les pages suivantes ont été changées récemment. +Les pages suivantes ont été modifiées récemment. diff --git a/inc/lang/fr/register.txt b/inc/lang/fr/register.txt index 4ea6d548e..37d4cdcea 100644 --- a/inc/lang/fr/register.txt +++ b/inc/lang/fr/register.txt @@ -1,5 +1,3 @@ ====== S'enregistrer comme nouvel utilisateur ====== -Remplissez toutes les informations ci-dessous pour vous créer un compte sur ce Wiki. -Assurez-vous de fournir une **adresse de courriel valide** car votre mot de passe sera envoyé à cette adresse. -Le nom d'utilisateur doit être un [[doku>wiki:pagename|nom de page]] valide. +Remplissez toutes les informations ci-dessous pour vous créer un compte sur ce Wiki. Assurez-vous de fournir une **adresse de courriel valide** car votre mot de passe sera envoyé à cette adresse. Le nom d'utilisateur doit être un [[doku>wiki:pagename|nom de page]] valide. diff --git a/inc/lang/fr/registermail.txt b/inc/lang/fr/registermail.txt index 4acbc8c86..e04717085 100644 --- a/inc/lang/fr/registermail.txt +++ b/inc/lang/fr/registermail.txt @@ -1,13 +1,13 @@ Un nouvel utilisateur s'est enregistré. Voici les détails : -Utilisateur : @NEWUSER@ -Nom complet : @NEWNAME@ -Adresse de courriel: @NEWEMAIL@ +Utilisateur : @NEWUSER@ +Nom complet : @NEWNAME@ +Adresse de courriel : @NEWEMAIL@ -Date : @DATE@ -Navigateur : @BROWSER@ -Adresse IP : @IPADDRESS@ -Nom d'hôte : @HOSTNAME@ +Date : @DATE@ +Navigateur : @BROWSER@ +Adresse IP : @IPADDRESS@ +Nom d'hôte : @HOSTNAME@ -- Ce message a été généré par DokuWiki diff --git a/inc/lang/fr/resendpwd.txt b/inc/lang/fr/resendpwd.txt index 2c6d9e872..5d28b3afe 100644 --- a/inc/lang/fr/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/fr/resendpwd.txt @@ -1,8 +1,5 @@ ====== Envoyer un nouveau mot de passe ====== -Veuillez compléter les champs ci dessous pour obtenir un nouveau mot -de passe pour votre compte dans ce wiki. Votre nouveau mot de passe -vous sera envoyé à l'adresse de courriel utilisée lors de votre -enregistrement. Le nom d'utilisateur devrait être votre nom dans le -wiki. +Veuillez compléter les champs ci dessous pour obtenir un nouveau mot de passe pour votre compte dans ce wiki. Un lien de confirmation vous sera envoyé à l'adresse de courriel utilisée lors de votre +enregistrement. diff --git a/inc/lang/fr/revisions.txt b/inc/lang/fr/revisions.txt index 6eb060869..270790ead 100644 --- a/inc/lang/fr/revisions.txt +++ b/inc/lang/fr/revisions.txt @@ -1,6 +1,5 @@ ====== Anciennes révisions ====== Voici les anciennes révisions de la page en cours. Pour revenir à une -ancienne révision, sélectionnez-là ci-dessous, cliquez sur le bouton ''Éditer -cette page'' et enregistrez-la. +ancienne révision, sélectionnez-la ci-dessous, cliquez sur le bouton ''Éditer cette page'' et enregistrez-la. diff --git a/inc/lang/fr/stopwords.txt b/inc/lang/fr/stopwords.txt index 7d673aa42..981bae26b 100644 --- a/inc/lang/fr/stopwords.txt +++ b/inc/lang/fr/stopwords.txt @@ -1,7 +1,8 @@ -# This is a list of words the indexer ignores, one word per line -# When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline) -# No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway -# This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/ +# Cette liste regroupe des mots ignorés par l'indexeur +# Chaque ligne comporte un mot +# Les fins de ligne de ce fichier doivent être de type UNIX +# Les mots de moins de 3 lettres sont ignorés par défaut. +# Cette liste est basée sur http://www.ranks.nl/stopwords/ alors aucuns aussi diff --git a/inc/lang/fr/uploadmail.txt b/inc/lang/fr/uploadmail.txt index e68dd0604..3a186b554 100644 --- a/inc/lang/fr/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/fr/uploadmail.txt @@ -9,6 +9,6 @@ Taille : @SIZE@ Type MIME : @MIME@ Utilisateur : @USER@ --- +-- Ce message a été généré par DokuWiki @DOKUWIKIURL@ diff --git a/inc/lang/fr/wordblock.txt b/inc/lang/fr/wordblock.txt index b42cd4bc3..ae5962a80 100644 --- a/inc/lang/fr/wordblock.txt +++ b/inc/lang/fr/wordblock.txt @@ -1,6 +1,4 @@ ====== Changement bloqué ====== -Vos changements n'ont **pas été enregistrés** car ils contiennent un ou plusieurs -mots bloqués. Si vous avez essayé de spammer le Wiki -- mauvaise idée ! Si vous -pensez que c'est une erreur, contactez l'administrateur de ce Wiki. +Vos changements n'ont **pas été enregistrés** car ils contiennent un ou plusieurs mots bloqués. Si vous avez essayé de spammer le Wiki -- mauvaise idée ! Si vous pensez que c'est une erreur, contactez l'administrateur de ce Wiki. -- cgit v1.2.3