From 93ef9bd0c8dec027d1e7bc0597e9dfa8721415dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: helmut Date: Tue, 27 Mar 2007 15:50:44 +0200 Subject: Rechtschreibkorrektur Rechtschreibung und Zeichensetzung ueberarbeitet (wenige Aenderungen) darcs-hash:20070327135044-2d976-d81e964dc52dbc39a570f4e735689b755779c9c9.gz --- inc/lang/de/draft.txt | 2 +- inc/lang/de/edit.txt | 2 +- inc/lang/de/install.html | 10 +++++----- inc/lang/de/lang.php | 10 +++++----- inc/lang/de/register.txt | 2 +- inc/lang/de/resendpwd.txt | 4 ++-- inc/lang/de/revisions.txt | 2 +- inc/lang/de/wordblock.txt | 2 +- 8 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'inc') diff --git a/inc/lang/de/draft.txt b/inc/lang/de/draft.txt index f42e2efe4..23af2745f 100644 --- a/inc/lang/de/draft.txt +++ b/inc/lang/de/draft.txt @@ -5,6 +5,6 @@ hat während Ihrer Arbeit automatisch einen Zwischenentwurf gespeichert, den Sie jetzt nutzen können, um Ihre Arbeit fortzusetzen. Unten sehen Sie die Daten, die bei Ihrer letzten Sitzung gespeichert wurden. -Bitte entscheiden Sie, ob sie den Entwurf //wieder herstellen// oder //löschen// +Bitte entscheiden Sie, ob Sie den Entwurf //wieder herstellen// oder //löschen// wollen oder ob Sie die Bearbeitung abbrechen möchten. diff --git a/inc/lang/de/edit.txt b/inc/lang/de/edit.txt index 06944fc12..3df76997b 100644 --- a/inc/lang/de/edit.txt +++ b/inc/lang/de/edit.txt @@ -1,5 +1,5 @@ Bitte nur editieren, falls das Dokument **verbessert** werden kann. -Nach dem Bearbeiten den **''[Speichern]''** Knopf drücken. Siehe [[wiki:syntax]] zur Wiki Syntax. +Nach dem Bearbeiten den **''[Speichern]''**-Knopf drücken. Siehe [[wiki:syntax]] zur Wiki-Syntax. Zum Testen bitte erst im [[playground:playground|Spielplatz]] üben. diff --git a/inc/lang/de/install.html b/inc/lang/de/install.html index 86cb73f5d..f9deade39 100644 --- a/inc/lang/de/install.html +++ b/inc/lang/de/install.html @@ -1,25 +1,25 @@

Diese Seite hilft Ihnen bei der Erst-Installation und Konfiguration von Dokuwiki. Zusätzliche Informationen zu -diesem Installationsskript finden sie auf der entsprechenden +diesem Installationsskript finden Sie auf der entsprechenden Hilfe Seite (en).

DokuWiki verwendet normale Dateien für das Speichern von Wikiseiten und anderen Informationen (Bilder, Suchindizes, alte Versionen, usw.). Um DokuWiki betreiben zu können, muss Schreibzugriff auf die -Verzeichnisse bestehen in denen DokuWiki diese Dateien ablegt. Dieses +Verzeichnisse bestehen, in denen DokuWiki diese Dateien ablegt. Dieses Installationsprogramm kann diese Rechte nicht für Sie setzen. Sie müssen dies -manuell auf einer Kommando-Shell oder, falls sie DokuWiki bei einem Fremdanbieter +manuell auf einer Kommando-Shell oder, falls Sie DokuWiki bei einem Fremdanbieter hosten, über FTP oder ein entsprechendes Werkzeug (z.B. cPanel) durchführen.

Dieses Skript hilft Ihnen beim ersten Einrichten des Zugangsschutzes (ACL) von DokuWiki, welcher eine Administratoranmeldung und damit Zugang zum Administrationsmenu ermöglicht. Dort können Sie dann weitere Tätigkeiten wie das Installieren von Plugins, das -Verwalten von Nutzern und dem Ändern von Konfigurationseinstellungen durchführen. +Verwalten von Nutzern und das Ändern von Konfigurationseinstellungen durchführen. Das Nutzen der Zugangskontrolle ist nicht zwingend erforderlich, es erleichtert aber die Administration von DokuWiki.

-

Erfahrende Anwender oder Nutzer mit speziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten +

Erfahrene Anwender oder Nutzer mit speziellen Konfigurationsbedürfnissen sollten die folgenden Links nutzen, um sich über Installation und Konfiguration zu diff --git a/inc/lang/de/lang.php b/inc/lang/de/lang.php index 5c3f0dfd9..ff91ee7c4 100644 --- a/inc/lang/de/lang.php +++ b/inc/lang/de/lang.php @@ -84,7 +84,7 @@ $lang['resendna'] = 'Passwörter versenden ist in diesem Wiki nicht möglic $lang['resendpwd'] = 'Neues Passwort schicken für'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Es tut mir Leid, aber Sie müssen alle Felder ausfüllen.'; $lang['resendpwdnouser'] = 'Es tut mir Leid, aber der Benutzer existiert nicht in unserer Datenbank.'; -$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.'; +$lang['resendpwdbadauth'] = 'Es tut mir Leid, aber dieser Authentifizierungscode ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten Bestätigungslink verwendet haben.'; $lang['resendpwdconfirm'] = 'Ein Bestätigungslink wurde per E-Mail versandt.'; $lang['resendpwdsuccess'] = 'Ihr neues Passwort wurde per E-Mail versandt.'; @@ -119,7 +119,7 @@ $lang['js']['hidedetails'] = 'Details ausblenden'; $lang['mediausage'] = 'Syntax zum Verwenden dieser Datei:'; $lang['mediaview'] = 'Originaldatai öffnen'; $lang['mediaroot'] = 'Wurzel'; -$lang['mediaupload'] = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen sie diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.'; +$lang['mediaupload'] = 'Laden Sie hier eine Datei in den momentanen Namensraum hoch. Um Unterordner zu erstellen, stellen Sie diese dem Dateinamen im Feld "Hochladen als" durch Doppelpunkt getrennt voran.'; $lang['mediaextchange'] = 'Dateiendung vom .%s nach .%s geändert!'; $lang['reference'] = 'Verwendung von'; @@ -216,15 +216,15 @@ $lang['i_superuser'] = 'Administrator Nutzername'; $lang['i_problems'] = 'Das Installationsprogramm hat unten aufgeführte Probleme festgestellt, die zunächst behoben werden müssen bevor Sie mit der Installation fortfahren können.'; $lang['i_modified'] = 'Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieses Script nur mit einer neuen, unmodifizierten DokuWiki Installation. Sie sollten entweder alle Dateien noch einmal frisch installieren oder die Dokuwiki-Installationsanleitung konsultieren.'; $lang['i_funcna'] = 'Die PHP Funktion %s ist nicht verfügbar. Unter Umständen wurde sie von Ihrem Hoster deaktiviert?'; -$lang['i_phpver'] = 'Ihre PHP version %s ist niedriger als die benötigte Version %s. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP Installation.'; +$lang['i_phpver'] = 'Ihre PHP-Version %s ist niedriger als die benötigte Version %s. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP Installation.'; $lang['i_permfail'] = '%s ist nicht durch DokuWiki beschreibbar. Sie müssen die Berechtigungen dieses Ordners ändern!'; $lang['i_confexists'] = '%s existiert bereits'; -$lang['i_writeerr'] = '%s kontte nicht erzeugt werden. Sie sollten die Verzeichnis/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.'; +$lang['i_writeerr'] = '%s konnte nicht erzeugt werden. Sie sollten die Verzeichnis-/Datei-Rechte überprüfen und die Datei manuell anlegen.'; $lang['i_badhash'] = 'Unbekannte oder modifizierte dokuwiki.php (Hash=%s)'; $lang['i_badval'] = '%s - unerlaubter oder leerer Wert'; $lang['i_success'] = 'Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie können jetzt die install.php löschen. Ihr neues DokuWiki ist jetzt für Sie bereit.'; -$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese vermutlich von Hand beheben bevor Sie Ihr neues DokuWiki nutzen können.'; +$lang['i_failure'] = 'Es sind Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdateien aufgetreten. Sie müssen diese vermutlich von Hand beheben, bevor Sie Ihr neues DokuWiki nutzen können.'; $lang['i_policy'] = 'Anfangseinstellung für Zugangskontrolle (ACL)'; $lang['i_pol0'] = 'Offenes Wiki (lesen, schreiben, hochladen für alle)'; $lang['i_pol1'] = 'Öffentliches Wiki (lesen für alle, schreiben und hochladen für registrierte Nutzer)'; diff --git a/inc/lang/de/register.txt b/inc/lang/de/register.txt index 88480e327..8566782c9 100644 --- a/inc/lang/de/register.txt +++ b/inc/lang/de/register.txt @@ -1,7 +1,7 @@ ====== Als neuer Nutzer registrieren ====== Bitte füllen Sie alle Felder aus, um einen neuen Nutzer-Account in diesem -Wiki anzulegen. Stellen sie sicher, dass eine **gültige E-Mail Adresse** +Wiki anzulegen. Stellen Sie sicher, dass eine **gültige E-Mail-Adresse** angegeben wird - das Passwort wird an diese Adresse gesendet. Der Nutzername sollte aus einem Wort ohne Umlaute, Leer- oder Sonderzeichen bestehen. diff --git a/inc/lang/de/resendpwd.txt b/inc/lang/de/resendpwd.txt index 70e46c378..afbd57d83 100644 --- a/inc/lang/de/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/de/resendpwd.txt @@ -1,5 +1,5 @@ ====== Neues Passwort anfordern ====== Füllen Sie alle Felder unten aus, um ein neues Passwort für Ihren Zugang zu erhalten. -Das neue Passwort wird an Ihre gespeicherte E-Mail Adresse geschickt. Der Benutzername -sollte Ihr Wiki Benutzername sein. +Das neue Passwort wird an Ihre gespeicherte E-Mail-Adresse geschickt. Der Benutzername +sollte Ihr Wiki-Benutzername sein. diff --git a/inc/lang/de/revisions.txt b/inc/lang/de/revisions.txt index 2c3599b07..98a05ba01 100644 --- a/inc/lang/de/revisions.txt +++ b/inc/lang/de/revisions.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ======Ältere Versionen====== -Dies sind ältere Versionen des gewählten Dokuments. Um zu einer älteren Version zurückzukehren, wählen Sie die entsprechende Version aus, klicken auf **''[Diese Seite bearbeiten]''** und speichern Sie erneut ab. +Dies sind ältere Versionen des gewählten Dokuments. Um zu einer älteren Version zurückzukehren, wählen Sie die entsprechende Version aus, klicken auf **''[Diese Seite bearbeiten]''** und speichern Sie sie erneut ab. diff --git a/inc/lang/de/wordblock.txt b/inc/lang/de/wordblock.txt index ec796fc70..dc22d8055 100644 --- a/inc/lang/de/wordblock.txt +++ b/inc/lang/de/wordblock.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ======SPAM blockiert====== -Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert, da Sie ein oder mehrere nicht +Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert, da sie ein oder mehrere nicht erlaubte Wörter enthielten. Falls Sie versucht haben sollten, das Wiki zu Spammen -- Schande über Sie! Wenn Sie glauben, dass der Eintrag zu Unrecht blockiert wurde, kontaktieren Sie bitte den Administrator des Wikis. -- cgit v1.2.3