From 9ce41c5bf0b30479dff5abfc2d701602c79fb35f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fernando Gomez Date: Wed, 2 Dec 2009 19:30:51 +0100 Subject: Spanish language update Ignore-this: f554aa2828a6779f0564dbbce8481e50 darcs-hash:20091202183051-39587-4c7aaf9e3046a921ae49dfb87c26263991a60260.gz --- inc/lang/es/backlinks.txt | 2 +- inc/lang/es/diff.txt | 2 +- inc/lang/es/draft.txt | 2 +- inc/lang/es/index.txt | 2 +- inc/lang/es/install.html | 20 ++------- inc/lang/es/lang.php | 92 +++++++++++++++++++++--------------------- inc/lang/es/mailtext.txt | 4 +- inc/lang/es/read.txt | 2 +- inc/lang/es/resendpwd.txt | 2 +- inc/lang/es/revisions.txt | 2 +- inc/lang/es/showrev.txt | 2 +- inc/lang/es/subscribermail.txt | 18 ++++++--- inc/lang/es/uploadmail.txt | 2 +- inc/lang/es/wordblock.txt | 2 +- 14 files changed, 74 insertions(+), 80 deletions(-) (limited to 'inc') diff --git a/inc/lang/es/backlinks.txt b/inc/lang/es/backlinks.txt index 77fd06c6f..4de93ef34 100644 --- a/inc/lang/es/backlinks.txt +++ b/inc/lang/es/backlinks.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Referencias ====== -Esta lista contiene páginas que hacen referencia a la actual. +Esta es una lista de páginas que parecen hacer referencia a la página actual. diff --git a/inc/lang/es/diff.txt b/inc/lang/es/diff.txt index 6c4238002..e0e9e08ab 100644 --- a/inc/lang/es/diff.txt +++ b/inc/lang/es/diff.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Diferencias ====== -Muestra las diferencias entre la revisión seleccionada y la versión actual de esta página. +Muestra las diferencias entre dos versiones de la página. diff --git a/inc/lang/es/draft.txt b/inc/lang/es/draft.txt index 292fa9a02..054d618b3 100644 --- a/inc/lang/es/draft.txt +++ b/inc/lang/es/draft.txt @@ -1,6 +1,6 @@ ====== Fichero borrador encontrado ====== -Su última sesión de edición en esta página no se completó correctamente. Dokuwiki guardó automáticamente un borrador mientras usted trabajaba; puede utilizar el borrador para continuar editándolo. Abajo se ven los datos que fueron guardados en su última sesión. +Su última sesión de edición en esta página no se completó correctamente. DokuWiki guardó automáticamente un borrador mientras usted trabajaba; puede utilizar el borrador para continuar editándolo. Abajo se ven los datos que fueron guardados en su última sesión. Por favor decida si desea //recuperar// su sesión perdida, //eliminar// el borrador guardado automáticamente o //cancelar// el proceso de edición. diff --git a/inc/lang/es/index.txt b/inc/lang/es/index.txt index ed862d370..148e5f406 100644 --- a/inc/lang/es/index.txt +++ b/inc/lang/es/index.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Índice ====== -Este es un índice sobre todas las páginas disponibles ordenado por [[doku>namespaces|namespaces]]. +Este es un índice de todas las páginas disponibles ordenado por [[doku>namespaces|espacios de nombres]]. diff --git a/inc/lang/es/install.html b/inc/lang/es/install.html index 739441348..c16d4c47c 100644 --- a/inc/lang/es/install.html +++ b/inc/lang/es/install.html @@ -4,23 +4,11 @@ Más información sobre este instalador está disponible en la página de documentación.

-

DokuWiki usa ficheros comunes para el almacenamiento de las páginas del wiki -y otra información asociada a esas páginas (por ejemplo, imágenes, índices de archivos, -revisiones viejas, etc). Para funcionar correctamente DokuWiki debe -tener permisos de escritura en los directorios que contienen esos ficheros. Este -instalador no es capaz de establecer permisos en directorios. Normalmente eso -debe ser hecho a través de una consola de comandos o si usted usa servicios de -hosting a través de FTP o el panel de control brindado por su hosting (e.g. cPanel).

+

DokuWiki usa ficheros comunes para el almacenamiento de las páginas del wiki y otra información asociada a esas páginas (por ejemplo, imágenes, índices de archivos, revisiones viejas, etc). Para funcionar correctamente DokuWiki debe tener permisos de escritura en los directorios que contienen esos ficheros. Este instalador no es capaz de establecer permisos en directorios. Normalmente eso debe ser hecho a través de una consola de comandos o si usted usa servicios de hosting a través de FTP o el panel de control brindado por su hosting (e.g. cPanel).

+

Este instalador configurará una ACL, que a su vez permite el acceso al administrador y acceso a los menúes de administración para instalación +de plugins, administración de usuarios, administración de permisos para las páginas wiki y modificación de la configuración. A pesar que no es necesario para que DokuWiki funcione, hará que sea más fácil la administración.

-

Este instalador configurará una -ACL, que a su vez permite el -acceso al administrador y acceso a los menúes de administración para instalación -de plugins, administración de usuarios, administración de permisos para las páginas -wiki y modificación de la configuración. A pesar que no es necesario para que -DokuWiki funcione, hará que sea más fácil la administración.

- -

Usuarios experimentados o usuarios con requerimientos especiales deben usar -estos enlaces para detalles concernientes a +

Usuarios experimentados o usuarios con requerimientos especiales deben usar estos enlaces para detalles concernientes a instrucciones de instalación y configuración.

diff --git a/inc/lang/es/lang.php b/inc/lang/es/lang.php index 0ed615348..9d4995c52 100644 --- a/inc/lang/es/lang.php +++ b/inc/lang/es/lang.php @@ -40,7 +40,7 @@ $lang['btn_preview'] = 'Previsualización'; $lang['btn_top'] = 'Ir hasta arriba'; $lang['btn_newer'] = '<< más reciente'; $lang['btn_older'] = 'menos reciente >>'; -$lang['btn_revs'] = 'Revisiones anteriores'; +$lang['btn_revs'] = 'Revisiones antiguas'; $lang['btn_recent'] = 'Cambios recientes'; $lang['btn_upload'] = 'Cargar'; $lang['btn_cancel'] = 'Cancelar'; @@ -56,8 +56,8 @@ $lang['btn_backlink'] = 'Enlaces anteriores'; $lang['btn_backtomedia'] = 'Volver a la selección de archivos multimedia'; $lang['btn_subscribe'] = 'Suscribirse a cambios de la página'; $lang['btn_unsubscribe'] = 'Cancelar suscripción a cambios de la página'; -$lang['btn_subscribens'] = 'Suscribirse a cambios del directorio'; -$lang['btn_unsubscribens'] = 'Cancelar suscripción a cambios del directorio'; +$lang['btn_subscribens'] = 'Suscribirse a cambios del espacio de nombres'; +$lang['btn_unsubscribens'] = 'Cancelar suscripción a cambios del espacio de nombres'; $lang['btn_profile'] = 'Actualizar perfil'; $lang['btn_reset'] = 'Restablecer'; $lang['btn_resendpwd'] = 'Enviar nueva contraseña'; @@ -76,24 +76,24 @@ $lang['fullname'] = 'Nombre real'; $lang['email'] = 'E-Mail'; $lang['register'] = 'Registrarse'; $lang['profile'] = 'Perfil del usuario'; -$lang['badlogin'] = 'El usuario o contraseña ingresados son incorrectos.'; +$lang['badlogin'] = 'Lo siento, el usuario o la contraseña es incorrecto.'; $lang['minoredit'] = 'Cambios menores'; -$lang['draftdate'] = 'Borrador guardado automáticamente en'; +$lang['draftdate'] = 'Borrador guardado automáticamente:'; $lang['nosecedit'] = 'La página ha cambiado en el lapso, la información de sección estaba anticuada, en su lugar se cargó la página completa.'; $lang['regmissing'] = 'Lo siento, tienes que completar todos los campos.'; -$lang['reguexists'] = 'Lo siento, el nombre de usuario ya existe.'; -$lang['regsuccess'] = 'El usuario ha sido creado. La contraseña se ha enviado por correo.'; +$lang['reguexists'] = 'Lo siento, ya existe un usuario con este nombre.'; +$lang['regsuccess'] = 'El usuario ha sido creado y la contraseña se ha enviado por correo.'; $lang['regsuccess2'] = 'El usuario ha sido creado.'; $lang['regmailfail'] = 'Parece que ha habido un error al enviar el correo con la contraseña. ¡Por favor, contacta al administrador!'; $lang['regbadmail'] = 'La dirección de correo no parece válida. Si piensas que esto es un error, contacta al administrador'; $lang['regbadpass'] = 'Las dos contraseñas no son iguales, por favor inténtalo de nuevo.'; $lang['regpwmail'] = 'Tu contraseña de DokuWiki'; -$lang['reghere'] = '¿No tienes cuenta todavía? Consigue una'; +$lang['reghere'] = '¿No tienes una cuenta todavía? Consigue una'; $lang['profna'] = 'Este wiki no permite la modificación del perfil'; $lang['profnochange'] = 'Sin cambios, nada que hacer.'; $lang['profnoempty'] = 'No se permite que el nombre o la dirección de correo electrónico estén vacíos.'; -$lang['profchanged'] = 'Se actualizaron correctamente los datos del usuario.'; -$lang['pwdforget'] = '¿Has olvidado tu contraseña? Consigue una nueva.'; +$lang['profchanged'] = 'Se actualizó correctamente el perfil del usuario.'; +$lang['pwdforget'] = '¿Has olvidado tu contraseña? Consigue una nueva'; $lang['resendna'] = 'Este wiki no brinda la posibilidad de reenvío de contraseña.'; $lang['resendpwd'] = 'Enviar una nueva contraseña para'; $lang['resendpwdmissing'] = 'Lo siento, debes completar todos los campos.'; @@ -125,15 +125,15 @@ $lang['uploadspam'] = 'La subida ha sido bloqueada por una lista negr $lang['uploadxss'] = 'La subida ha sido bloqueada por contenido posiblemente malicioso'; $lang['uploadsize'] = 'El fichero subido es demasiado grande. (max. %s)'; $lang['deletesucc'] = 'El fichero "%s" ha sido borrado.'; -$lang['deletefail'] = '"%s" no pudo ser borrado, verifique los permisos.'; -$lang['mediainuse'] = 'El fichero %s no ha sido borrado, aun está en uso.'; +$lang['deletefail'] = '"%s" no pudo ser borrado; verifique los permisos.'; +$lang['mediainuse'] = 'El fichero "%s" no ha sido borrado, aún está en uso.'; $lang['namespaces'] = 'Espacios de nombres'; $lang['mediafiles'] = 'Ficheros disponibles en'; $lang['js']['searchmedia'] = 'Buscar archivos'; -$lang['js']['keepopen'] = 'Mantener esta ventana abierta durante la selección'; +$lang['js']['keepopen'] = 'Mantener la ventana abierta luego de seleccionar'; $lang['js']['hidedetails'] = 'Ocultar detalles'; -$lang['js']['nosmblinks'] = 'Enlazar a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer. -Lo que si puedes hacer es copiar y pegar el enlace.'; +$lang['js']['nosmblinks'] = 'El enlace a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer. +Lo que sí puedes hacer es copiar y pegar el enlace.'; $lang['js']['linkwiz'] = 'Asistente de enlaces'; $lang['js']['linkto'] = 'Enlazar a:'; $lang['js']['del_confirm'] = '¿Quieres realmente borrar lo seleccionado?'; @@ -144,36 +144,36 @@ $lang['mediaroot'] = 'root'; $lang['mediaupload'] = 'Subir aquí un fichero al espacio de nombres actual. Para crear sub-espacios de nombres, antepóngalos al nombre de fichero separándolos por dos puntos (:) en "Subir como".'; $lang['mediaextchange'] = 'Extensión del fichero cambiada de .%s a .%s!'; $lang['reference'] = 'Referencias para'; -$lang['ref_inuse'] = 'El fichero no ha podido ser borrado, porque se está usando en las siguientes páginas:'; -$lang['ref_hidden'] = 'Algunas referencias están en páginas en las que no tienes permisos para leer'; +$lang['ref_inuse'] = 'El fichero no puede ser borrado, porque todavía se está usando en las siguientes páginas:'; +$lang['ref_hidden'] = 'Algunas referencias están en páginas sobre las que no tienes permiso de lectura'; $lang['hits'] = 'Entradas'; $lang['quickhits'] = 'Páginas que coinciden'; $lang['toc'] = 'Tabla de Contenidos'; $lang['current'] = 'actual'; $lang['yours'] = 'Tu versión'; -$lang['diff'] = 'muestra diferencias a la versión actual'; -$lang['diff2'] = 'Muestra las diferencias entre las revisiones elegidas'; +$lang['diff'] = 'Muestra diferencias a la versión actual'; +$lang['diff2'] = 'Muestra las diferencias entre las revisiones seleccionadas'; $lang['line'] = 'Línea'; $lang['breadcrumb'] = 'Traza'; -$lang['youarehere'] = 'Tu estás aquí'; +$lang['youarehere'] = 'Estás aquí'; $lang['lastmod'] = 'Última modificación'; $lang['by'] = 'por'; $lang['deleted'] = 'borrado'; $lang['created'] = 'creado'; -$lang['restored'] = 'Se ha restaurado la vieja versión'; +$lang['restored'] = 'se ha restaurado la vieja versión'; $lang['external_edit'] = 'editor externo'; -$lang['summary'] = 'Resumen de los cambios'; -$lang['noflash'] = 'El Plugin Adobe Flash es necesario para mostrar este contenido.'; +$lang['summary'] = 'Resumen de la edición'; +$lang['noflash'] = 'Para mostrar este contenido es necesario el Plugin Adobe Flash.'; $lang['download'] = 'Descargar trozo de código fuente'; $lang['mail_newpage'] = 'página añadida:'; $lang['mail_changed'] = 'página cambiada:'; -$lang['mail_new_user'] = 'Nuevo usuario:'; +$lang['mail_new_user'] = 'nuevo usuario:'; $lang['mail_upload'] = 'archivo subido:'; $lang['qb_bold'] = 'Negrita'; $lang['qb_italic'] = 'Itálica'; $lang['qb_underl'] = 'Subrayado'; $lang['qb_code'] = 'Código'; -$lang['qb_strike'] = 'tachado'; +$lang['qb_strike'] = 'Tachado'; $lang['qb_h1'] = 'Título 1'; $lang['qb_h2'] = 'Título 2'; $lang['qb_h3'] = 'Título 3'; @@ -184,18 +184,18 @@ $lang['qb_hs'] = 'Selecciona el título'; $lang['qb_hplus'] = 'Título alto'; $lang['qb_hminus'] = 'Título bajo'; $lang['qb_hequal'] = 'Título del mismo nivel'; -$lang['qb_link'] = 'Enlace Interno'; -$lang['qb_extlink'] = 'Enlace Externo'; +$lang['qb_link'] = 'Enlace interno'; +$lang['qb_extlink'] = 'Enlace externo'; $lang['qb_hr'] = 'Línea horizontal'; -$lang['qb_ol'] = 'Ítem de Lista Ordenada'; -$lang['qb_ul'] = 'Ítem de Lista Desordenada'; +$lang['qb_ol'] = 'Ítem de lista ordenada'; +$lang['qb_ul'] = 'Ítem de lista desordenada'; $lang['qb_media'] = 'Añadir Imágenes u otros ficheros'; -$lang['qb_sig'] = 'Firmar'; +$lang['qb_sig'] = 'Insertar firma'; $lang['qb_smileys'] = 'Sonrisas'; $lang['qb_chars'] = 'Caracteres especiales'; -$lang['upperns'] = 'Saltar al directorio superior'; -$lang['admin_register'] = 'Añadir nuevo usuario...'; -$lang['metaedit'] = 'Editar los metadatos'; +$lang['upperns'] = 'Saltar al espacio de nombres superior'; +$lang['admin_register'] = 'Añadir nuevo usuario'; +$lang['metaedit'] = 'Editar metadatos'; $lang['metasaveerr'] = 'La escritura de los metadatos ha fallado'; $lang['metasaveok'] = 'Los metadatos han sido guardados'; $lang['img_backto'] = 'Volver a'; @@ -211,14 +211,14 @@ $lang['img_camera'] = 'Cámara'; $lang['img_keywords'] = 'Palabras claves'; $lang['subscribe_success'] = '%s ha sido añadido a la lista de notificación de cambios de %s'; $lang['subscribe_error'] = 'Ha habido un error al agregar %s a la lista de notificación de cambios de %s'; -$lang['subscribe_noaddress'] = 'No hay ninguna dirección de correo electrónico asociada con tu nombre de usuario, no puedes agregarte a la lista de notificación de cambios'; -$lang['unsubscribe_success'] = '%s ha sido eliminado a la lista de notificación de cambios de %s'; +$lang['subscribe_noaddress'] = 'No hay ninguna dirección de correo electrónico asociada con tu nombre de usuario, no puedes ser añadido a la lista de notificación de cambios'; +$lang['unsubscribe_success'] = '%s ha sido eliminado de la lista de notificación de cambios de %s'; $lang['unsubscribe_error'] = 'Ha habido un error al eliminar %s de la lista de notificación de cambios de %s'; $lang['authmodfailed'] = 'Está mal configurada la autenticación de usuarios. Por favor, avisa al administrador del wiki.'; -$lang['authtempfail'] = 'La autenticación de usuarios no está disponible temporalmente. Si esta situación persiste, por favor, avisa al administrador del wiki.'; +$lang['authtempfail'] = 'La autenticación de usuarios no está disponible temporalmente. Si esta situación persiste, por favor avisa al administrador del wiki.'; $lang['i_chooselang'] = 'Elija su idioma'; $lang['i_installer'] = 'Instalador de DokuWiki'; -$lang['i_wikiname'] = 'Nombre del Wiki'; +$lang['i_wikiname'] = 'Nombre del wiki'; $lang['i_enableacl'] = 'Habilitar ACL (recomendado) (ACL: lista de control de acceso)'; $lang['i_superuser'] = 'Super-usuario'; $lang['i_problems'] = 'El instalador encontró algunos problemas, se muestran abajo. No se puede continuar la instalación hasta que usted no los corrija.'; @@ -229,15 +229,15 @@ $lang['i_permfail'] = 'DokuWili no puede escribir %s. Es $lang['i_confexists'] = '%s ya existe'; $lang['i_writeerr'] = 'Imposible crear %s. Se necesita que usted controle los permisos del fichero/directorio y que cree el fichero manualmente.'; $lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php no reconocido o modificado (hash=%s)'; -$lang['i_badval'] = '%s - ilegal o valor vacío'; -$lang['i_success'] = 'La configuración ha concluido correctamente. Usted ahora puede eliminar el archivo install.php. Continue con su nueva instalación de DokuWiki.'; -$lang['i_failure'] = 'Han ocurrido algunos errores durante la escritura de los ficheros de configuración. Usted puede corregirlos manualmente antes de poder usar su nueva instalación de DokuWiki.'; +$lang['i_badval'] = '%s - valor ilegal o vacío'; +$lang['i_success'] = 'La configuración ha concluido correctamente. Ahora puede eliminar el archivo install.php. Visite su nuevo DokuWiki.'; +$lang['i_failure'] = 'Han ocurrido algunos errores durante la escritura de los ficheros de configuración. Puede ser que necesite corregirlos manualmente antes de poder usar su nuevo DokuWiki.'; $lang['i_policy'] = 'Política de ACL inicial'; -$lang['i_pol0'] = 'Wiki abierta (leer, escribir y subir archivos para todos)'; -$lang['i_pol1'] = 'Wiki pública (leer para todos, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; -$lang['i_pol2'] = 'Wiki cerrada (leer, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; +$lang['i_pol0'] = 'Wiki abierto (leer, escribir y subir archivos para todos)'; +$lang['i_pol1'] = 'Wiki público (leer para todos, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; +$lang['i_pol2'] = 'Wiki cerrado (leer, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)'; $lang['i_retry'] = 'Reintentar'; -$lang['mu_intro'] = 'Puedes subir varios archivos a la vez desde aquí. Pulsa el botón del navegador para agregarlos a la cola. Pulsa subir archivo para proceder.'; +$lang['mu_intro'] = 'Puedes subir varios archivos a la vez desde aquí. Pulsa el botón del navegador para agregarlos a la cola. Pulsa "subir archivo" para proceder.'; $lang['mu_gridname'] = 'Nombre de archivo'; $lang['mu_gridsize'] = 'Tamaño'; $lang['mu_gridstat'] = 'Estado'; @@ -247,12 +247,12 @@ $lang['mu_toobig'] = 'demasiado grande'; $lang['mu_ready'] = 'listo para subir'; $lang['mu_done'] = 'completado'; $lang['mu_fail'] = 'falló'; -$lang['mu_authfail'] = 'sesión caducada'; +$lang['mu_authfail'] = 'la sesión caducó'; $lang['mu_progress'] = '@PCT@% transferido'; $lang['mu_filetypes'] = 'Tipos de archivos permitidos'; $lang['mu_info'] = 'Archivos subidos:'; $lang['mu_lasterr'] = 'Último error:'; -$lang['recent_global'] = 'Actualmente estás viendo los cambios dentro del namespace %s. También puedes ver los cambios recientes en la wiki completa.'; +$lang['recent_global'] = 'Actualmente estás viendo los cambios dentro del namespace %s. También puedes ver los cambios recientes en el wiki completo.'; $lang['years'] = '%d años atrás'; $lang['months'] = '%d meses atrás'; $lang['weeks'] = '%d semanas atrás'; diff --git a/inc/lang/es/mailtext.txt b/inc/lang/es/mailtext.txt index 1d6b44f95..893ec1cb9 100644 --- a/inc/lang/es/mailtext.txt +++ b/inc/lang/es/mailtext.txt @@ -4,7 +4,7 @@ Fecha : @DATE@ Navegador : @BROWSER@ Dirección-IP : @IPADDRESS@ Nombre de Host : @HOSTNAME@ -Revisión Anterior: @OLDPAGE@ +Revisión Vieja: @OLDPAGE@ Revisión Nueva : @NEWPAGE@ Resumen de la edición: @SUMMARY@ Usuario : @USER@ @@ -13,5 +13,5 @@ Usuario : @USER@ -- -Este email ha sido generado por DokuWiki en +Este correo ha sido generado por DokuWiki en @DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/es/read.txt b/inc/lang/es/read.txt index 99cbfebc3..461b745fb 100644 --- a/inc/lang/es/read.txt +++ b/inc/lang/es/read.txt @@ -1 +1 @@ -Esta página es de solo lectura. Puedes ver la fuente pero no puedes cambiarla. Pregunta a tu administrador si crees que esto está mal. +Esta página es de solo lectura. Puedes ver la fuente pero no puedes cambiarla. Pregunta a tu administrador si crees que esto es incorrecto. diff --git a/inc/lang/es/resendpwd.txt b/inc/lang/es/resendpwd.txt index b8fb1b387..1d74e79bb 100644 --- a/inc/lang/es/resendpwd.txt +++ b/inc/lang/es/resendpwd.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Enviar nueva contraseña ====== -Completa la información requerida abajo para obtener una nueva contraseña para tu cuenta de usuario en este wiki. La nueva contraseña te será enviada a la dirección de mail que está registrada. El nombre de usuario debe ser tu nombre de usuario en este wiki. +Completa la información requerida abajo para obtener una nueva contraseña para tu cuenta de usuario en este wiki. La nueva contraseña te será enviada a la dirección de mail que está registrada. diff --git a/inc/lang/es/revisions.txt b/inc/lang/es/revisions.txt index 7e9ec2345..b093e857f 100644 --- a/inc/lang/es/revisions.txt +++ b/inc/lang/es/revisions.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== Revisiones Antiguas ====== -Estas son revisiones más antiguas del documento actual. Para volver a una revisión antigua seleccionala de abajo, pulsa ''Edita esta página'' y guárdala. +Estas son revisiones más antiguas del documento actual. Para volver a una revisión antigua selecciónala de abajo, pulsa ''Edita esta página'' y guárdala. diff --git a/inc/lang/es/showrev.txt b/inc/lang/es/showrev.txt index f91c081ef..c84bbc01d 100644 --- a/inc/lang/es/showrev.txt +++ b/inc/lang/es/showrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**Esta es una revisión vieja del documento!** +**¡Esta es una revisión vieja del documento!** ---- diff --git a/inc/lang/es/subscribermail.txt b/inc/lang/es/subscribermail.txt index c93ffead4..05be8557a 100644 --- a/inc/lang/es/subscribermail.txt +++ b/inc/lang/es/subscribermail.txt @@ -1,17 +1,23 @@ -Hola! +¡Hola! -La página @PAGE@ en el wiki @TITLE@ ha cambiado. +La página @PAGE@ en el wiki @TITLE@ ha cambiado. Los cambios son los siguientes: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- -Para borrarte de esta página, entra al wiki -en @DOKUWIKIURL@ y luego visita la página: +Fecha : @DATE@ +Usuario : @USER@ +Resumen de la edición: @SUMMARY@ +Revisión vieja: @OLDPAGE@ +Revisión nueva: @NEWPAGE@ + +Para cacelar las notificaciones, ingresa al wiki +en @DOKUWIKIURL@ y luego visita la página @NEWPAGE@ -y elige 'Unsubscribe Changes'. +y elige 'Cancelar suscripción'. -- Este mail fue generado por DokuWiki en -@DOKUWIKIURL@ +@DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/es/uploadmail.txt b/inc/lang/es/uploadmail.txt index c9b9c195f..9d2f980d3 100644 --- a/inc/lang/es/uploadmail.txt +++ b/inc/lang/es/uploadmail.txt @@ -10,5 +10,5 @@ MIME Type : @MIME@ Usuario : @USER@ -- -Correo generado por DokuWiki en +Este correo fue generado por DokuWiki en @DOKUWIKIURL@ \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/es/wordblock.txt b/inc/lang/es/wordblock.txt index 54d737a61..739a1b76b 100644 --- a/inc/lang/es/wordblock.txt +++ b/inc/lang/es/wordblock.txt @@ -1,4 +1,4 @@ ====== SPAM bloqueado ====== -Tus cambios **no** se han guardado porque contienen una o más palabras prohibidas . Si has intentado spammear el Wiki -- Perro malo! Si crees que es un error contacta con el administrador de este Wiki. +Tus cambios **no** se han guardado porque contienen una o más palabras prohibidas. Si has intentado spamear el Wiki: ¡Perro malo! Si crees que es un error contacta con el administrador de este Wiki. -- cgit v1.2.3