From 8af7202120a15d85b088265da3c3bf827c4700d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: andi Date: Mon, 17 Jan 2005 11:55:33 +0100 Subject: lang files to UTF8 converted darcs-hash:20050117105533-9977f-05f0a59d358ca40f87b3cfb1a4784ea3703facfe.gz --- lang/hu/backlinks.txt | 8 +-- lang/hu/conflict.txt | 8 +-- lang/hu/denied.txt | 4 +- lang/hu/diff.txt | 4 +- lang/hu/edit.txt | 6 +- lang/hu/editrev.txt | 4 +- lang/hu/index.txt | 4 +- lang/hu/lang.php | 152 ++++++++++++++++++++++++------------------------- lang/hu/locked.txt | 6 +- lang/hu/login.txt | 6 +- lang/hu/mailtext.txt | 18 +++--- lang/hu/newpage.txt | 4 +- lang/hu/norev.txt | 4 +- lang/hu/password.txt | 8 +-- lang/hu/preview.txt | 4 +- lang/hu/read.txt | 2 +- lang/hu/recent.txt | 4 +- lang/hu/register.txt | 8 +-- lang/hu/revisions.txt | 6 +- lang/hu/searchpage.txt | 6 +- lang/hu/showrev.txt | 2 +- lang/hu/wordblock.txt | 8 +-- 22 files changed, 138 insertions(+), 138 deletions(-) (limited to 'lang/hu') diff --git a/lang/hu/backlinks.txt b/lang/hu/backlinks.txt index 8b9fa451b..4a5f1dbf2 100644 --- a/lang/hu/backlinks.txt +++ b/lang/hu/backlinks.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -====== Hivatkozások ====== +====== HivatkozĂĄsok ====== -Ez azoknak az oldalaknak a listája, amelyek erre az oldalra -"visszamutatnak" (hivatkoznak). Vigyázz, mert a TeveHát stílusú -hivatkozások itt nem jelennek meg. +Ez azoknak az oldalaknak a listĂĄja, amelyek erre az oldalra +"visszamutatnak" (hivatkoznak). VigyĂĄzz, mert a TeveHĂĄt stĂ­lusĂş +hivatkozĂĄsok itt nem jelennek meg. diff --git a/lang/hu/conflict.txt b/lang/hu/conflict.txt index 34e698acb..02674cec2 100644 --- a/lang/hu/conflict.txt +++ b/lang/hu/conflict.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -====== Újabb változat létezik ====== +====== Újabb vĂĄltozat lĂŠtezik ====== -Az általad szerkesztett dokumentumnak egy újabb változata létezik. Ez -akkor történik, ha egy másik felhasználó megváltoztatta a dokumentumot, amíg szerkesztetted. +Az ĂĄltalad szerkesztett dokumentumnak egy Ăşjabb vĂĄltozata lĂŠtezik. Ez +akkor tĂśrtĂŠnik, ha egy mĂĄsik felhasznĂĄlĂł megvĂĄltoztatta a dokumentumot, amĂ­g szerkesztetted. -Nézd át gondosan a lenti eltéréseket, aztán dönts arról, melyik változatot tartod meg. Ha ''Mentés'' gombot választod, akkor a Te változatod kerül mentésre. Nyomj ''Mégsem'' gombot a jelenlegi változat megtartásához. +NĂŠzd ĂĄt gondosan a lenti eltĂŠrĂŠseket, aztĂĄn dĂśnts arrĂłl, melyik vĂĄltozatot tartod meg. Ha ''MentĂŠs'' gombot vĂĄlasztod, akkor a Te vĂĄltozatod kerĂźl mentĂŠsre. Nyomj ''MĂŠgsem'' gombot a jelenlegi vĂĄltozat megtartĂĄsĂĄhoz. diff --git a/lang/hu/denied.txt b/lang/hu/denied.txt index 8f2277949..45588098a 100644 --- a/lang/hu/denied.txt +++ b/lang/hu/denied.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -======Hozzáférés megtagadva====== +======HozzĂĄfĂŠrĂŠs megtagadva====== -Sajnáljuk, nincs jogod a folytatáshoz. Esetleg elfelejtettél bejelentkezni? +SajnĂĄljuk, nincs jogod a folytatĂĄshoz. Esetleg elfelejtettĂŠl bejelentkezni? diff --git a/lang/hu/diff.txt b/lang/hu/diff.txt index 1411b67fc..1559607f0 100644 --- a/lang/hu/diff.txt +++ b/lang/hu/diff.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -======Különbségek====== +======KĂźlĂśnbsĂŠgek====== -A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbséget mutatjuk. +A kivĂĄlasztott vĂĄltozat ĂŠs az aktuĂĄlis verziĂł kĂśzĂśtti kĂźlĂśnbsĂŠget mutatjuk. diff --git a/lang/hu/edit.txt b/lang/hu/edit.txt index 92f065ffa..6531ebe56 100644 --- a/lang/hu/edit.txt +++ b/lang/hu/edit.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Szerkeszd az oldalt majd üsd le a ''Mentés'' gombot. Lásd a [[wiki:syntax|nyelvtan]] oldalt (angolul) a formázási lehetőségekért. -Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **jobbítani** tudod. -Ha ki akarsz próbálni dolgokat akkor az első lépéseid a [[wiki:playground|játszótéren]] (playground) tedd. +Szerkeszd az oldalt majd Ăźsd le a ''MentĂŠs'' gombot. LĂĄsd a [[wiki:syntax|nyelvtan]] oldalt (angolul) a formĂĄzĂĄsi lehetősĂŠgekĂŠrt. +KĂŠrĂźnk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **jobbĂ­tani** tudod. +Ha ki akarsz prĂłbĂĄlni dolgokat akkor az első lĂŠpĂŠseid a [[wiki:playground|jĂĄtszĂłtĂŠren]] (playground) tedd. diff --git a/lang/hu/editrev.txt b/lang/hu/editrev.txt index 4de5c0374..16ec2e36f 100644 --- a/lang/hu/editrev.txt +++ b/lang/hu/editrev.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -**Egy korábbi változatot töltöttél be!** Ha elmented, akkor egy újabb -aktuális verzió jön létre ezzel a tartalommal. +**Egy korĂĄbbi vĂĄltozatot tĂśltĂśttĂŠl be!** Ha elmented, akkor egy Ăşjabb +aktuĂĄlis verziĂł jĂśn lĂŠtre ezzel a tartalommal. ---- \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/index.txt b/lang/hu/index.txt index bfbc5cb30..b9dccb7aa 100644 --- a/lang/hu/index.txt +++ b/lang/hu/index.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -====== Áttekintés (index) ====== +====== ÁttekintĂŠs (index) ====== -Az összes elérhető oldal áttekintése [[doku>wiki:namespaces|névterek]] +Az Ăśsszes elĂŠrhető oldal ĂĄttekintĂŠse [[doku>wiki:namespaces|nĂŠvterek]] szerint rendezve. diff --git a/lang/hu/lang.php b/lang/hu/lang.php index 8cbb2c0c0..bd8db3922 100644 --- a/lang/hu/lang.php +++ b/lang/hu/lang.php @@ -3,100 +3,100 @@ * Hungarian language file * * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) - * @author Ziegler Gábor + * @author Ziegler GĂĄbor */ -$lang['encoding'] = 'iso-8859-2'; +$lang['encoding'] = 'utf-8'; $lang['locales'] = array( 'hu', 'hu_HU' ); -$lang['btn_edit'] = 'Oldal szerkesztése'; -$lang['btn_source'] = 'Oldalforrás megtekintése'; -$lang['btn_show'] = 'Oldal megtekintése'; -$lang['btn_create'] = 'Oldal létrehozása'; -$lang['btn_search'] = 'Megtekintés'; -$lang['btn_save'] = 'Mentés'; -$lang['btn_preview']= 'Előnézet'; -$lang['btn_top'] = 'Vissza a tetejére'; -$lang['btn_revs'] = 'Előző változatok'; -$lang['btn_recent'] = 'Legfrissebb változások'; -$lang['btn_upload'] = 'Feltöltés'; -$lang['btn_cancel'] = 'Mégsem'; -$lang['btn_index'] = 'Áttekintés'; -$lang['btn_secedit']= 'Szerkesztés'; -$lang['btn_login'] = 'Bejelentkezés'; -$lang['btn_logout'] = 'Kijelentkezés'; +$lang['btn_edit'] = 'Oldal szerkesztĂŠse'; +$lang['btn_source'] = 'OldalforrĂĄs megtekintĂŠse'; +$lang['btn_show'] = 'Oldal megtekintĂŠse'; +$lang['btn_create'] = 'Oldal lĂŠtrehozĂĄsa'; +$lang['btn_search'] = 'MegtekintĂŠs'; +$lang['btn_save'] = 'MentĂŠs'; +$lang['btn_preview']= 'ElőnĂŠzet'; +$lang['btn_top'] = 'Vissza a tetejĂŠre'; +$lang['btn_revs'] = 'Előző vĂĄltozatok'; +$lang['btn_recent'] = 'Legfrissebb vĂĄltozĂĄsok'; +$lang['btn_upload'] = 'FeltĂśltĂŠs'; +$lang['btn_cancel'] = 'MĂŠgsem'; +$lang['btn_index'] = 'ÁttekintĂŠs'; +$lang['btn_secedit']= 'SzerkesztĂŠs'; +$lang['btn_login'] = 'BejelentkezĂŠs'; +$lang['btn_logout'] = 'KijelentkezĂŠs'; -$lang['loggedinas'] = 'Belépett felhasználó: '; -$lang['user'] = 'Azonosító'; -$lang['pass'] = 'Jelszó'; -$lang['fullname'] = 'Teljes név'; +$lang['loggedinas'] = 'BelĂŠpett felhasznĂĄlĂł: '; +$lang['user'] = 'AzonosĂ­tĂł'; +$lang['pass'] = 'JelszĂł'; +$lang['fullname'] = 'Teljes nĂŠv'; $lang['email'] = 'E-Mail'; -$lang['register'] = 'Regisztráció'; -$lang['badlogin'] = 'Sajnáljuk, az azonsító, vagy a jelszó nem jó.'; +$lang['register'] = 'RegisztrĂĄciĂł'; +$lang['badlogin'] = 'SajnĂĄljuk, az azonsĂ­tĂł, vagy a jelszĂł nem jĂł.'; -$lang['regmissing'] = 'Sajnáljuk, az összes mezőt ki kell töltened.'; -$lang['reguexists'] = 'Sajnáljuk, ilyen azonosítójú felhasználónk már van.'; -$lang['regsuccess'] = 'A felhasználóiazonosítót létrehoztuk. A jelszót postáztuk..'; -$lang['regmailfail']= 'Úgy tűnik hiba történt a jelszó postázásáa során. Kérjük lépj kapcsolatba a rendszergazdával!!'; -$lang['regbadmail'] = 'A megadott e-mail cím érvénytelennek tűnik. Ha az gondolod ez hiba, lépjkapcsolatba rendszergazdával'; +$lang['regmissing'] = 'SajnĂĄljuk, az Ăśsszes mezőt ki kell tĂśltened.'; +$lang['reguexists'] = 'SajnĂĄljuk, ilyen azonosĂ­tĂłjĂş felhasznĂĄlĂłnk mĂĄr van.'; +$lang['regsuccess'] = 'A felhasznĂĄlĂłiazonosĂ­tĂłt lĂŠtrehoztuk. A jelszĂłt postĂĄztuk..'; +$lang['regmailfail']= 'Úgy tĹąnik hiba tĂśrtĂŠnt a jelszĂł postĂĄzĂĄsĂĄa sorĂĄn. KĂŠrjĂźk lĂŠpj kapcsolatba a rendszergazdĂĄval!!'; +$lang['regbadmail'] = 'A megadott e-mail cĂ­m ĂŠrvĂŠnytelennek tĹąnik. Ha az gondolod ez hiba, lĂŠpjkapcsolatba rendszergazdĂĄval'; $lang['regpwmail'] = 'A DokuWiki jelszavad'; -$lang['reghere'] = 'Még nincs azonosítód? Hát kérj egyet'; +$lang['reghere'] = 'MĂŠg nincs azonosĂ­tĂłd? HĂĄt kĂŠrj egyet'; -$lang['txt_upload'] = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt'; -$lang['txt_filename'] = 'Add meg a wikineved (elhagyható)'; -$lang['lockedby'] = 'Jelenleg zárolta'; -$lang['lockexpire'] = 'A zárolás lejár'; -$lang['willexpire'] = 'Az oldal zárolásod szerkesztéshez körülbelül egy percen belül lejár.\nAz ütközések elkerülése végett használd az előnézet gombot a zárolási időzítés frissítéséhez.'; +$lang['txt_upload'] = 'VĂĄlaszd ki a feltĂśltendő fĂĄjlt'; +$lang['txt_filename'] = 'Add meg a wikineved (elhagyhatĂł)'; +$lang['lockedby'] = 'Jelenleg zĂĄrolta'; +$lang['lockexpire'] = 'A zĂĄrolĂĄs lejĂĄr'; +$lang['willexpire'] = 'Az oldal zĂĄrolĂĄsod szerkesztĂŠshez kĂśrĂźlbelĂźl egy percen belĂźl lejĂĄr.\nAz ĂźtkĂśzĂŠsek elkerĂźlĂŠse vĂŠgett hasznĂĄld az előnĂŠzet gombot a zĂĄrolĂĄsi időzĂ­tĂŠs frissĂ­tĂŠsĂŠhez.'; -$lang['notsavedyet'] = 'Elmentetlen változások vannak, amelyek el fognak veszni.\nTényleg ezt akarod?'; -$lang['rssfailed'] = 'Hiba történt ennek a betöltésekor: '; -$lang['nothingfound']= 'Semmit nem találtam.'; +$lang['notsavedyet'] = 'Elmentetlen vĂĄltozĂĄsok vannak, amelyek el fognak veszni.\nTĂŠnyleg ezt akarod?'; +$lang['rssfailed'] = 'Hiba tĂśrtĂŠnt ennek a betĂśltĂŠsekor: '; +$lang['nothingfound']= 'Semmit nem talĂĄltam.'; -$lang['mediaselect'] = 'Médiafájl kiválasztása'; -$lang['fileupload'] = 'Médiafájl felöltése'; -$lang['uploadsucc'] = 'A feltöltés sikerült'; -$lang['uploadfail'] = 'A feltöltés nem sikerült. Talán rosszak a jogosultságok?'; -$lang['uploadwrong'] = 'A feltölés megtagadva. Ez a fájl kiterjesztés tiltott.'; -$lang['namespaces'] = 'Névtér'; -$lang['mediafiles'] = 'Elérhető fájlok itt:'; +$lang['mediaselect'] = 'MĂŠdiafĂĄjl kivĂĄlasztĂĄsa'; +$lang['fileupload'] = 'MĂŠdiafĂĄjl felĂśltĂŠse'; +$lang['uploadsucc'] = 'A feltĂśltĂŠs sikerĂźlt'; +$lang['uploadfail'] = 'A feltĂśltĂŠs nem sikerĂźlt. TalĂĄn rosszak a jogosultsĂĄgok?'; +$lang['uploadwrong'] = 'A feltĂślĂŠs megtagadva. Ez a fĂĄjl kiterjesztĂŠs tiltott.'; +$lang['namespaces'] = 'NĂŠvtĂŠr'; +$lang['mediafiles'] = 'ElĂŠrhető fĂĄjlok itt:'; -$lang['hits'] = 'Találatok'; -$lang['quickhits'] = 'Illeszkedő oldalnevek'; -$lang['toc'] = 'Tartalomjegyzék'; -$lang['current'] = 'aktuális'; -$lang['yours'] = 'A te változatod'; -$lang['diff'] = 'a különbségeket mutatja az aktuális változathoz képest'; -$lang['line'] = 'sorszám'; +$lang['hits'] = 'TalĂĄlatok'; +$lang['quickhits'] = 'Illeszkedő oldalnevek'; +$lang['toc'] = 'TartalomjegyzĂŠk'; +$lang['current'] = 'aktuĂĄlis'; +$lang['yours'] = 'A te vĂĄltozatod'; +$lang['diff'] = 'a kĂźlĂśnbsĂŠgeket mutatja az aktuĂĄlis vĂĄltozathoz kĂŠpest'; +$lang['line'] = 'sorszĂĄm'; $lang['breadcrumb'] = 'Nyomvonal'; -$lang['lastmod'] = 'Utolsó módosítás'; -$lang['deleted'] = 'eltávolítva'; -$lang['created'] = 'létrehozva'; -$lang['restored'] = 'az előző változat helyreállítva'; -$lang['summary'] = 'A változások összefoglalása'; +$lang['lastmod'] = 'UtolsĂł mĂłdosĂ­tĂĄs'; +$lang['deleted'] = 'eltĂĄvolĂ­tva'; +$lang['created'] = 'lĂŠtrehozva'; +$lang['restored'] = 'az előző vĂĄltozat helyreĂĄllĂ­tva'; +$lang['summary'] = 'A vĂĄltozĂĄsok ĂśsszefoglalĂĄsa'; -$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] oldalak hozzáadva:'; -$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] oldalak megváltoztatva:'; +$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] oldalak hozzĂĄadva:'; +$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] oldalak megvĂĄltoztatva:'; -$lang['nosmblinks'] = 'A Windows megosztott könyvtárak kereszthivatkozása csak Microsoft Internet Explorerben működik közvetlenül.\nA hivatkozást másolni és beszúrni ettől fügetlenül mndig tudod.'; +$lang['nosmblinks'] = 'A Windows megosztott kĂśnyvtĂĄrak kereszthivatkozĂĄsa csak Microsoft Internet Explorerben mĹąkĂśdik kĂśzvetlenĂźl.\nA hivatkozĂĄst mĂĄsolni ĂŠs beszĂşrni ettől fĂźgetlenĂźl mndig tudod.'; -$lang['qb_alert'] = 'Írd be a formázandó szöveget.\nEz a dokumentum szövegének végéhez fog hozzáadódni.'; -$lang['qb_bold'] = 'Félkövér szöveg'; -$lang['qb_italic'] = 'Dőlt szöveg'; -$lang['qb_underl'] = 'Aláhúzott szöveg'; -$lang['qb_code'] = 'Forráskód szöveg'; -$lang['qb_h1'] = '1. színtű címsor'; -$lang['qb_h2'] = '2. színtű címsor'; -$lang['qb_h3'] = '3. színtű címsor'; -$lang['qb_h4'] = '4. színtű címsor'; -$lang['qb_h5'] = '5. színtű címsor'; -$lang['qb_link'] = 'Belső hivatkozás'; -$lang['qb_extlink'] = 'Külső hivatkozás'; -$lang['qb_hr'] = 'Vízszintes elválasztó vonal'; -$lang['qb_ol'] = 'Sorszámozott lista elem'; +$lang['qb_alert'] = 'Írd be a formĂĄzandĂł szĂśveget.\nEz a dokumentum szĂśvegĂŠnek vĂŠgĂŠhez fog hozzĂĄadĂłdni.'; +$lang['qb_bold'] = 'FĂŠlkĂśvĂŠr szĂśveg'; +$lang['qb_italic'] = 'Dőlt szĂśveg'; +$lang['qb_underl'] = 'AlĂĄhĂşzott szĂśveg'; +$lang['qb_code'] = 'ForrĂĄskĂłd szĂśveg'; +$lang['qb_h1'] = '1. szĂ­ntĹą cĂ­msor'; +$lang['qb_h2'] = '2. szĂ­ntĹą cĂ­msor'; +$lang['qb_h3'] = '3. szĂ­ntĹą cĂ­msor'; +$lang['qb_h4'] = '4. szĂ­ntĹą cĂ­msor'; +$lang['qb_h5'] = '5. szĂ­ntĹą cĂ­msor'; +$lang['qb_link'] = 'Belső hivatkozĂĄs'; +$lang['qb_extlink'] = 'KĂźlső hivatkozĂĄs'; +$lang['qb_hr'] = 'VĂ­zszintes elvĂĄlasztĂł vonal'; +$lang['qb_ol'] = 'SorszĂĄmozott lista elem'; $lang['qb_ul'] = 'Bajuszos lista elem'; -$lang['qb_media'] = 'Képek és más fájlok hozzáadása'; -$lang['qb_sig'] = 'Aláírás beszúrása'; +$lang['qb_media'] = 'KĂŠpek ĂŠs mĂĄs fĂĄjlok hozzĂĄadĂĄsa'; +$lang['qb_sig'] = 'AlĂĄĂ­rĂĄs beszĂşrĂĄsa'; ?> diff --git a/lang/hu/locked.txt b/lang/hu/locked.txt index 54a03aabb..06cb5c23f 100644 --- a/lang/hu/locked.txt +++ b/lang/hu/locked.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -====== Az oldal zárolva ====== +====== Az oldal zĂĄrolva ====== -Ezt az oldalt épp szerkeszti egy másik felhasználó. Várnod kell, amíg -a másik felhasználó befejezi, vagy amíg a zárolási időzítő le nem jár. +Ezt az oldalt ĂŠpp szerkeszti egy mĂĄsik felhasznĂĄlĂł. VĂĄrnod kell, amĂ­g +a mĂĄsik felhasznĂĄlĂł befejezi, vagy amĂ­g a zĂĄrolĂĄsi időzĂ­tő le nem jĂĄr. diff --git a/lang/hu/login.txt b/lang/hu/login.txt index 5c73d57d9..31d0a64d3 100644 --- a/lang/hu/login.txt +++ b/lang/hu/login.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -====== Belépés ====== +====== BelĂŠpĂŠs ====== -Nem vagy bejelentkezve! Add meg az azonosítási adataid a belépéshez lentebb! -A bögésződben enegdélyezned kell a sütik (cookies) fogadását a belépéshez. +Nem vagy bejelentkezve! Add meg az azonosĂ­tĂĄsi adataid a belĂŠpĂŠshez lentebb! +A bĂśgĂŠsződben enegdĂŠlyezned kell a sĂźtik (cookies) fogadĂĄsĂĄt a belĂŠpĂŠshez. diff --git a/lang/hu/mailtext.txt b/lang/hu/mailtext.txt index 209ba23cc..d59c8551a 100644 --- a/lang/hu/mailtext.txt +++ b/lang/hu/mailtext.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -A DokuWikidben egy oldalt létrejött, vagy megváltozott. A részletek: +A DokuWikidben egy oldalt lĂŠtrejĂśtt, vagy megvĂĄltozott. A rĂŠszletek: -Dátum : @DATE@ -Böngésző : @BROWSER@ -IP-cím : @IPADDRESS@ -Gép neve : @HOSTNAME@ -Előző változat: @OLDPAGE@ -Új változat : @NEWPAGE@ -Összefoglaló : @SUMMARY@ +DĂĄtum : @DATE@ +BĂśngĂŠsző : @BROWSER@ +IP-cĂ­m : @IPADDRESS@ +GĂŠp neve : @HOSTNAME@ +Előző vĂĄltozat: @OLDPAGE@ +Új vĂĄltozat : @NEWPAGE@ +ÖsszefoglalĂł : @SUMMARY@ @DIFF@ -- -Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta. +Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generĂĄlta. diff --git a/lang/hu/newpage.txt b/lang/hu/newpage.txt index 2c5effd21..04fed57a8 100644 --- a/lang/hu/newpage.txt +++ b/lang/hu/newpage.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -======Ez a témakör még nem létezik.====== +======Ez a tĂŠmakĂśr mĂŠg nem lĂŠtezik.====== -Egy nem létező témakörre mutató linket követtél. Létrehozhatod az ''Oldal létrehozása'' gombra kattintva. \ No newline at end of file +Egy nem lĂŠtező tĂŠmakĂśrre mutatĂł linket kĂśvettĂŠl. LĂŠtrehozhatod az ''Oldal lĂŠtrehozĂĄsa'' gombra kattintva. \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/norev.txt b/lang/hu/norev.txt index 71fbe2ae3..03224a2f8 100644 --- a/lang/hu/norev.txt +++ b/lang/hu/norev.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -======Nincs ilyen változat====== +======Nincs ilyen vĂĄltozat====== -A megadott változat nem létezik. Használd az ''Előző változatok'' nyomógombot az előzmények listájának megtekintéséhez. +A megadott vĂĄltozat nem lĂŠtezik. HasznĂĄld az ''Előző vĂĄltozatok'' nyomĂłgombot az előzmĂŠnyek listĂĄjĂĄnak megtekintĂŠsĂŠhez. diff --git a/lang/hu/password.txt b/lang/hu/password.txt index f1e8a9c3d..8993ddeae 100644 --- a/lang/hu/password.txt +++ b/lang/hu/password.txt @@ -1,10 +1,10 @@ Kedves @FULLNAME@! -A felhasználói adataid (@TITLE@) a következő helyen vannak: @DOKUWIKIURL@ +A felhasznĂĄlĂłi adataid (@TITLE@) a kĂśvetkező helyen vannak: @DOKUWIKIURL@ -Azonosító: @LOGIN@ -Jelszó : @PASSWORD@ +AzonosĂ­tĂł: @LOGIN@ +JelszĂł : @PASSWORD@ -- -Ezt a levelet @DOKUWIKIURL@ DokuWiki alkalmazása generálta +Ezt a levelet @DOKUWIKIURL@ DokuWiki alkalmazĂĄsa generĂĄlta diff --git a/lang/hu/preview.txt b/lang/hu/preview.txt index dc32ab0b1..e0c8246a0 100644 --- a/lang/hu/preview.txt +++ b/lang/hu/preview.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -======Előnézet====== +======ElőnĂŠzet====== -Ez a szöveged előnézete, így fog kinézni. Figyelj jól: ez **még nincs elmentve**! +Ez a szĂśveged előnĂŠzete, Ă­gy fog kinĂŠzni. Figyelj jĂłl: ez **mĂŠg nincs elmentve**! diff --git a/lang/hu/read.txt b/lang/hu/read.txt index 062336779..31cad692b 100644 --- a/lang/hu/read.txt +++ b/lang/hu/read.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd a rendszergazdád. +Ez az oldal csak olvashatĂł. Megtekintheted a forrĂĄsĂĄt, de nem vĂĄltoztathatod meg. Ha Ăşgy gondolod, hogy ez helytelen, kĂŠrdezd a rendszergazdĂĄd. diff --git a/lang/hu/recent.txt b/lang/hu/recent.txt index a6922b3d6..b66510f99 100644 --- a/lang/hu/recent.txt +++ b/lang/hu/recent.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -======Legutóbbi változások====== +======LegutĂłbbi vĂĄltozĂĄsok====== -Az alábbi oldalak változtak legutoljára. +Az alĂĄbbi oldalak vĂĄltoztak legutoljĂĄra. diff --git a/lang/hu/register.txt b/lang/hu/register.txt index c40fb38a5..9e1c57133 100644 --- a/lang/hu/register.txt +++ b/lang/hu/register.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -====== Új felhasználó regisztrálása ====== +====== Új felhasznĂĄlĂł regisztrĂĄlĂĄsa ====== -Töltsd ki az összes alábbi adatot az új Wiki felhasználói azonosítód létrehozásához. -Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg - az új jelszavad erre a címre küldjük el. -Az azonosítód érvényes [[doku>wiki:pagename|oldalnév]] kell legyen. +TĂśltsd ki az Ăśsszes alĂĄbbi adatot az Ăşj Wiki felhasznĂĄlĂłi azonosĂ­tĂłd lĂŠtrehozĂĄsĂĄhoz. +Győződj meg rĂłla, hogy **ĂŠrvĂŠnyes e-mail cĂ­met** adtĂĄl meg - az Ăşj jelszavad erre a cĂ­mre kĂźldjĂźk el. +Az azonosĂ­tĂłd ĂŠrvĂŠnyes [[doku>wiki:pagename|oldalnĂŠv]] kell legyen. diff --git a/lang/hu/revisions.txt b/lang/hu/revisions.txt index e516db2bf..ca9652ce4 100644 --- a/lang/hu/revisions.txt +++ b/lang/hu/revisions.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -======Előző változatok====== +======Előző vĂĄltozatok====== -Ezek az előző változatai az aktuális dokmentumnak. Egy előző -változathoz való visszatéréshez nyomd meg az ''Oldal szerkesztése'' gombot, majd mentsd el. +Ezek az előző vĂĄltozatai az aktuĂĄlis dokmentumnak. Egy előző +vĂĄltozathoz valĂł visszatĂŠrĂŠshez nyomd meg az ''Oldal szerkesztĂŠse'' gombot, majd mentsd el. diff --git a/lang/hu/searchpage.txt b/lang/hu/searchpage.txt index 9804346fe..47fb921fe 100644 --- a/lang/hu/searchpage.txt +++ b/lang/hu/searchpage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -======Keresés====== +======KeresĂŠs====== -A keresés eredményét lentebb láthatod. Ha nem találtad meg amit kerestél, akkor létrehozhatsz egy új oldalt a keresésed alapján ''Az oldal szerkesztése'' gombbal. +A keresĂŠs eredmĂŠnyĂŠt lentebb lĂĄthatod. Ha nem talĂĄltad meg amit kerestĂŠl, akkor lĂŠtrehozhatsz egy Ăşj oldalt a keresĂŠsed alapjĂĄn ''Az oldal szerkesztĂŠse'' gombbal. -=====Eredmény(ek)===== \ No newline at end of file +=====EredmĂŠny(ek)===== \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/showrev.txt b/lang/hu/showrev.txt index 92bff68db..abab66b73 100644 --- a/lang/hu/showrev.txt +++ b/lang/hu/showrev.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -**Ez a dokumentum egy előző változata!** +**Ez a dokumentum egy előző vĂĄltozata!** ---- diff --git a/lang/hu/wordblock.txt b/lang/hu/wordblock.txt index e993f2f3f..528162665 100644 --- a/lang/hu/wordblock.txt +++ b/lang/hu/wordblock.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -======SPAM szűrés====== +======SPAM szĹąrĂŠs====== -A változtatásaid **nem** mentettük, mert egy vagy több tiltott szót tartalmaz. Ha kéretlen reklám anyagot ("SPAM") próbáltál erre a Wikire rakni, akkor szégyelld magad. +A vĂĄltoztatĂĄsaid **nem** mentettĂźk, mert egy vagy tĂśbb tiltott szĂłt tartalmaz. Ha kĂŠretlen reklĂĄm anyagot ("SPAM") prĂłbĂĄltĂĄl erre a Wikire rakni, akkor szĂŠgyelld magad. -Ha azt gondolod, hogy valami hibáról, vagy félreértésről van szó, -akkor lépj kapcsolatba a Wiki a rendszergazdájával. +Ha azt gondolod, hogy valami hibĂĄrĂłl, vagy fĂŠlreĂŠrtĂŠsről van szĂł, +akkor lĂŠpj kapcsolatba a Wiki a rendszergazdĂĄjĂĄval. -- cgit v1.2.3