From b5b0d7949c3ee36aa30680deb465f29320c4e98d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Massimiliano Vassalli Date: Sun, 17 Oct 2010 12:29:08 +0200 Subject: Latin translation added I used the Latin of the first century B.C., so the word are written as Cicero wrote: for example there isn't the 'v' letter unless in capital form and if the word ending in -uus or -uum, I wrote -uos and -uom. This form of Latin, as I said, is that of the classic authores as Cicero, Caesar, Sallustius etc... --- lib/plugins/acl/lang/la/help.txt | 11 +++++++++++ lib/plugins/acl/lang/la/lang.php | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 44 insertions(+) create mode 100644 lib/plugins/acl/lang/la/help.txt create mode 100644 lib/plugins/acl/lang/la/lang.php (limited to 'lib/plugins/acl/lang/la') diff --git a/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt new file mode 100644 index 000000000..ba974f48c --- /dev/null +++ b/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +=== Auxilium: === + +Hic facultates spatiorum nominis paginarumque addere delereue potes. + +Tabella sinistra omnes paginas spatia nominisque ostendit. + +His campis mutare facultates electorum Sodalium Gregumque potes. + +In tabula omnes administrationis leges ostensae sunt. Delere quoque uel mutare plures leges potes. + +Si [[doku>acl|official documentation on ACL]] legas, maius auxilium in Vicem mutando habes. \ No newline at end of file diff --git a/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php new file mode 100644 index 000000000..dd6043602 --- /dev/null +++ b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php @@ -0,0 +1,33 @@ +%s nunc has facultates paginae "%s habes: %s.'; +$lang['p_user_ns'] = 'Sodalis %s nunc has facultates spatio nominis "%s habes: %s.'; +$lang['p_group_id'] = 'Socius\a gregis %s nunc has facultates paginae "%s habes: %s.'; +$lang['p_group_ns'] = 'Socius\a gregis %s nunc has facultates paginae "%s habes: %s.'; +$lang['p_choose_id'] = 'Sodalis grexue in campo insere ut facultates paginae %s uideas.'; +$lang['p_choose_ns'] = 'Sodalis grexue in campo insere ut facultates paginae %s uideas.'; +$lang['p_inherited'] = 'Caue: hae facultates et huic rei et aliis gregibus uel spatiis nominis legitimae sunt.'; +$lang['p_isadmin'] = 'Caue: electi greges semper plenum ius habent, eo quod ut magister\stra elegitur.'; +$lang['p_include'] = 'Maiores facultates minores includunt. Creare, onerare uel delere facultates solum spatis nominis, non paginis potes'; +$lang['current'] = 'Communes AAA leges'; +$lang['where'] = 'Pagina/Spatium nominis'; +$lang['who'] = 'Sodalis/Grex'; +$lang['perm'] = 'Facultates'; +$lang['acl_perm0'] = 'Nihil'; +$lang['acl_perm1'] = 'Legere'; +$lang['acl_perm2'] = 'Recensere'; +$lang['acl_perm4'] = 'Creare'; +$lang['acl_perm8'] = 'Onerare'; +$lang['acl_perm16'] = 'Delere'; +$lang['acl_new'] = 'Nouom addere'; +$lang['acl_mod'] = 'Nouom recensere'; -- cgit v1.2.3 From 178c8be8577764b678fc145787fb5a5fe5bd5bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Massimiliano Vassalli Date: Sun, 9 Jan 2011 11:01:51 +0100 Subject: Latin language update - better use of Latin terminology for DokuWiki - ACL is not translated as AAA (Aditus Administrationis Aditus) but with ICA (Index Custodiae Aditus), which is a more literal translation - minor corrections of grammar and logic - The word "namespace" is more literally translated "spatium nominis", but according to other translations (like the Italian one), I preferred to use "genus". --- lib/plugins/acl/lang/la/help.txt | 4 ++-- lib/plugins/acl/lang/la/lang.php | 19 ++++++++++--------- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'lib/plugins/acl/lang/la') diff --git a/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt index ba974f48c..553884c30 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt +++ b/lib/plugins/acl/lang/la/help.txt @@ -1,8 +1,8 @@ === Auxilium: === -Hic facultates spatiorum nominis paginarumque addere delereue potes. +Hic facultates generum paginarumque addere delereue potes. -Tabella sinistra omnes paginas spatia nominisque ostendit. +Tabella sinistra omnes paginas generaque ostendit. His campis mutare facultates electorum Sodalium Gregumque potes. diff --git a/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php index dd6043602..941de1f79 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php +++ b/lib/plugins/acl/lang/la/lang.php @@ -2,25 +2,26 @@ /** * Latin language file * + * @author Massimiliano Vassalli */ -$lang['admin_acl'] = 'Aditus Administrationis Aditus'; +$lang['admin_acl'] = 'Administratio Indicis Custodiae Aditus'; $lang['acl_group'] = 'Grex'; $lang['acl_user'] = 'Sodalis'; $lang['acl_perms'] = 'Facultas:'; $lang['page'] = 'Pagina'; -$lang['namespace'] = 'Spatium nominis'; +$lang['namespace'] = 'Genus'; $lang['btn_select'] = 'eligere'; $lang['p_user_id'] = 'Sodalis %s nunc has facultates paginae "%s habes: %s.'; -$lang['p_user_ns'] = 'Sodalis %s nunc has facultates spatio nominis "%s habes: %s.'; +$lang['p_user_ns'] = 'Sodalis %s nunc has facultates generis "%s habes: %s.'; $lang['p_group_id'] = 'Socius\a gregis %s nunc has facultates paginae "%s habes: %s.'; -$lang['p_group_ns'] = 'Socius\a gregis %s nunc has facultates paginae "%s habes: %s.'; +$lang['p_group_ns'] = 'Socius\a gregis %s nunc has facultates generis "%s habes: %s.'; $lang['p_choose_id'] = 'Sodalis grexue in campo insere ut facultates paginae %s uideas.'; -$lang['p_choose_ns'] = 'Sodalis grexue in campo insere ut facultates paginae %s uideas.'; -$lang['p_inherited'] = 'Caue: hae facultates et huic rei et aliis gregibus uel spatiis nominis legitimae sunt.'; +$lang['p_choose_ns'] = 'Sodalis grexue in campo insere ut facultates generis %s uideas.'; +$lang['p_inherited'] = 'Caue: hae facultates et huic rei et aliis gregibus uel generibus legitimae sunt.'; $lang['p_isadmin'] = 'Caue: electi greges semper plenum ius habent, eo quod ut magister\stra elegitur.'; -$lang['p_include'] = 'Maiores facultates minores includunt. Creare, onerare uel delere facultates solum spatis nominis, non paginis potes'; -$lang['current'] = 'Communes AAA leges'; -$lang['where'] = 'Pagina/Spatium nominis'; +$lang['p_include'] = 'Maiores facultates minores includunt. Creandi, onerandi uel delendi facultates solum generibus, non paginis sunt.'; +$lang['current'] = 'Communes ICA leges'; +$lang['where'] = 'Pagina/Genus'; $lang['who'] = 'Sodalis/Grex'; $lang['perm'] = 'Facultates'; $lang['acl_perm0'] = 'Nihil'; -- cgit v1.2.3