From 5b718e235e1d9b39e7db0f8641945353ea7fa8ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Danny Lin Date: Sun, 23 Jan 2011 22:08:04 +0800 Subject: Traditional Chinese update --- lib/plugins/acl/lang/zh-tw/help.txt | 11 ++++++----- lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php | 30 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'lib/plugins/acl/lang') diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/help.txt index 871c1f4f1..bc1bddb00 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/help.txt +++ b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/help.txt @@ -1,11 +1,12 @@ === 快速指南: === -在此頁面你可以為你的wiki中的namespace以及頁面增加或移除權限 +你可以用這個頁面為維基中的命名空間或頁面增加或移除權限。 -左方的面板顯示了所有的namespace以及頁面 +左方面板顯示了所有命名空間和頁面。 -上方的表格允許你觀看以及修改被選擇的使用者或群組的權限 +上方表格允許你觀看及修改選取的使用者或群組的權限。 -下方的表格顯示了目前所有的存取控制規則(ACL) 你可以使用它快速的刪除或更改多項規則 +下方表格顯示了目前所有的存取控制表 (ACL)，你可以用它快速刪除或更改多項規則。 + +閱讀 [[doku>acl|official documentation on ACL]] 可以幫助你完整地了解 DokuWiki 存取控制的運作。 -閱讀 [[doku>acl|official documentation on ACL]] 也許可以幫助你去完整地了解在DokuWiki中, 存取控制是如何運作的. diff --git a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php index 36d28e42a..067d15d94 100644 --- a/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php +++ b/lib/plugins/acl/lang/zh-tw/lang.php @@ -9,33 +9,33 @@ * @author Wayne San * @author Li-Jiun Huang * @author Cheng-Wei Chien - * @author Danny Lin + * @author Danny Lin */ -$lang['admin_acl'] = '設定 ACL 存取名單'; +$lang['admin_acl'] = '管理存取控制表 (ACL)'; $lang['acl_group'] = '群組'; -$lang['acl_user'] = '帳號'; +$lang['acl_user'] = '使用者'; $lang['acl_perms'] = '設定權限於'; $lang['page'] = '頁面'; $lang['namespace'] = '命名空間'; $lang['btn_select'] = '選擇'; -$lang['p_user_id'] = '使用者 %s 在頁面 %s目前擁有以下的權限: %s.'; -$lang['p_user_ns'] = '用戶 %s 當前在命名空間 %s 擁有以下權限：%s。'; -$lang['p_group_id'] = '群組 %s 的成員目前對於頁面 %s 擁有以下的權限: %s.'; -$lang['p_group_ns'] = '%s 組成員當前在命名空間 %s 擁有以下權限：%s。'; -$lang['p_choose_id'] = '請在上方的表格中 輸入一個帳號或群組 來觀看或編輯頁面 %s 的權限.'; -$lang['p_choose_ns'] = '請在上表中輸入用戶名或組名稱，來查看或編輯命名空間 %s 的權限設定。'; -$lang['p_inherited'] = '請注意：這些權限並沒有明確設定，而是從其他組或更高級的名稱空間繼承而來。'; -$lang['p_isadmin'] = '請注意：選定的組或用戶擁有完全權限，因為它被設定為超級用戶。'; -$lang['p_include'] = '較高的權限亦包含了較低的權限。新增、上傳與刪除權限只能在命名空間中使用，而非頁面。'; -$lang['current'] = '目前的ACL規則'; +$lang['p_user_id'] = '使用者 %s 目前在頁面 %s 擁有以下權限：%s。'; +$lang['p_user_ns'] = '使用者 %s 目前在命名空間 %s 擁有以下權限：%s。'; +$lang['p_group_id'] = '群組 %s 的成員目前在頁面 %s 擁有以下權限：%s。'; +$lang['p_group_ns'] = '群組 %s 的成員目前在命名空間 %s 擁有以下權限：%s。'; +$lang['p_choose_id'] = '請在上方表格輸入使用者或群組以檢視或編輯頁面 %s 的權限設定。'; +$lang['p_choose_ns'] = '請在上方表格輸入使用者或群組以檢視或編輯命名空間 %s 的權限設定。'; +$lang['p_inherited'] = '注意：這些權限並未明確指定，而是從群組或上層的命名空間繼承而來。'; +$lang['p_isadmin'] = '注意：選取的群組或使用者擁有完整權限，因為它被設定為超級使用者。'; +$lang['p_include'] = '較高的權限亦包含了較低的權限。新增、上傳與刪除權限只能設定在命名空間，不能設定在頁面。'; +$lang['current'] = '目前的存取控制規則'; $lang['where'] = '頁面/命名空間'; $lang['who'] = '使用者/群組'; $lang['perm'] = '權限'; $lang['acl_perm0'] = '無'; -$lang['acl_perm1'] = '讀取權限'; +$lang['acl_perm1'] = '讀取頁面'; $lang['acl_perm2'] = '編輯頁面'; $lang['acl_perm4'] = '新增頁面'; $lang['acl_perm8'] = '上傳圖檔'; $lang['acl_perm16'] = '刪除檔案'; -$lang['acl_new'] = '新增管理規則'; +$lang['acl_new'] = '增加規則'; $lang['acl_mod'] = '修改規則'; -- cgit v1.2.3