From 9b505d59adc0f5dd5a481c7a9a2e9d1f4f6780f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
Date: Sun, 25 Jan 2015 20:56:05 +0100
Subject: translation update

---
 lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php')

diff --git a/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php b/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
index 64db39b78..381d84500 100644
--- a/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
+++ b/lib/plugins/extension/lang/ru/lang.php
@@ -36,18 +36,18 @@ $lang['popularity']            = 'Популярность: %s%%';
 $lang['homepage_link']         = 'Описание';
 $lang['bugs_features']         = 'Баг-трекер';
 $lang['tags']                  = 'Метки:';
-$lang['author_hint']           = 'Найти дополнения этого автора';
+$lang['author_hint']           = 'Найти дополнения автора';
 $lang['installed']             = 'Установлено:';
-$lang['downloadurl']           = 'Ссылка для скачивания:';
+$lang['downloadurl']           = 'Скачать:';
 $lang['repository']            = 'Репозиторий:';
 $lang['unknown']               = '<em>неизвестно</em>';
-$lang['installed_version']     = 'Установленная версия:';
-$lang['install_date']          = 'Последнее обновление:';
+$lang['installed_version']     = 'Уст. версия:';
+$lang['install_date']          = 'Посл. обновление:';
 $lang['available_version']     = 'Доступная версия:';
-$lang['compatible']            = 'Совместим с:';
-$lang['depends']               = 'Зависит от:';
-$lang['similar']               = 'Похож на:';
-$lang['conflicts']             = 'Конфликтует с:';
+$lang['compatible']            = 'Совместим с';
+$lang['depends']               = 'Зависит от';
+$lang['similar']               = 'Похож на';
+$lang['conflicts']             = 'Конфликтует с';
 $lang['donate']                = 'Нравится?';
 $lang['donate_action']         = 'Купить автору кофе!';
 $lang['repo_retry']            = 'Повторить';
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['status_template']       = 'шаблон';
 $lang['status_bundled']        = 'в комплекте';
 $lang['msg_enabled']           = 'Плагин %s включён';
 $lang['msg_disabled']          = 'Плагин %s отключён';
-$lang['msg_delete_success']    = 'Дополнение удалено';
+$lang['msg_delete_success']    = 'Дополнение %s удалено';
 $lang['msg_delete_failed']     = 'Не удалось удалить расширение %s';
 $lang['msg_template_install_success'] = 'Шаблон %s успешно установлен';
 $lang['msg_template_update_success'] = 'Шаблон %s успешно обновлён';
@@ -75,18 +75,18 @@ $lang['missing_dependency']    = '<strong>Отсутствует или откл
 $lang['security_issue']        = '<strong>Проблема безопасности:</strong> %s';
 $lang['security_warning']      = '<strong>Предупреждение безопасности:</strong> %s';
 $lang['update_available']      = '<strong>Обновление:</strong> доступна новая версия %s.';
-$lang['wrong_folder']          = '<strong>Плагин установлен неправильно:</strong> Переименуйте директорию "%s" в "%s".';
-$lang['url_change']            = '<strong>Ссылка изменилась:</strong> Ссылка для загрузки изменилась с прошлого раза. Проверьте новую ссылку прежде чем обновлять расширение.<br />Новая: %s<br />Старая: %s';
+$lang['wrong_folder']          = '<strong>Плагин установлен неправильно:</strong> переименуйте папку плагина из %s в %s.';
+$lang['url_change']            = '<strong>Ссылка изменилась:</strong> ссылка для загрузки изменилась с прошлого раза. Проверьте новую ссылку прежде, чем обновлять расширение.<br />Новая: %s<br />Старая: %s';
 $lang['error_badurl']          = 'Ссылки должны начинаться с http или https';
 $lang['error_dircreate']       = 'Не удалось создать временную директорию для загрузки';
 $lang['error_download']        = 'Не удалось загрузить файл: %s';
-$lang['error_decompress']      = 'Не удалось распаковать загруженный файл. Возможно, файл был повреждён при загрузке - тогда нужно попробовать ещё раз. Либо неизвестен формат архива - тогда загрузку и установку надо произвести вручную.';
+$lang['error_decompress']      = 'Не удалось распаковать загруженный файл. Возможно, файл был повреждён при загрузке — тогда нужно попробовать ещё раз. Либо неизвестен формат архива — тогда загрузку и установку надо произвести вручную.';
 $lang['error_findfolder']      = 'Не удалось определить директорию для расширения, загрузку и установку надо произвести вручную.';
 $lang['error_copy']            = 'Возникла ошибка копирования файлов в директорию <em>%s</em>: возможно, диск переполнен, или неверно выставлены права доступа. Это могло привести к неполной установке плагина и нарушить работу вашей вики.';
 $lang['noperms']               = 'Папка для расширений недоступна для записи';
 $lang['notplperms']            = 'Папка для шаблонов недоступна для записи';
 $lang['nopluginperms']         = 'Папка плагинов недоступна для записи';
 $lang['git']                   = 'Это расширение было установлено через git. Вы не можете обновить его тут.';
-$lang['install_url']           = 'Установить с адреса URL:';
-$lang['install_upload']        = 'Скачать расширение:';
+$lang['install_url']           = 'Установить с адреса URL';
+$lang['install_upload']        = 'Скачать расширение';
 $lang['repo_error']            = 'Сайт с плагинами недоступен. Убедитесь, что у сайта есть доступ на www.dokuwiki.org, а также проверьте настройки соединения с Интернетом.';
-- 
cgit v1.2.3