blob: 30095347e1f5acf52b4d1f2f05bee8c0c223a072 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
|
<?php
/**
* Arabic language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Mostafa Hussein <mostafa@gmail.com>
* @author Yaman Hokan <always.smile.yh@hotmail.com>
* @author Usama Akkad <uahello@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'rtl';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '؛';
$lang['btn_edit'] = 'حرر هذه الصفحة';
$lang['btn_source'] = 'اعرض مصدر الصفحة';
$lang['btn_show'] = 'اعرض الصفحة';
$lang['btn_create'] = 'أنشئ هذه الصفحة';
$lang['btn_search'] = 'ابحث';
$lang['btn_save'] = 'احفظ';
$lang['btn_preview'] = 'عاين';
$lang['btn_top'] = 'ارجع للأعلى';
$lang['btn_newer'] = '<< أحدث';
$lang['btn_older'] = 'أقدم >>';
$lang['btn_revs'] = 'نسخ قديمة';
$lang['btn_recent'] = 'أحدث التغييرات';
$lang['btn_upload'] = 'ارفع';
$lang['btn_cancel'] = 'ألغ';
$lang['btn_index'] = 'فهرس';
$lang['btn_secedit'] = 'حرر';
$lang['btn_login'] = 'لج';
$lang['btn_logout'] = 'اخرج';
$lang['btn_admin'] = 'المدير';
$lang['btn_update'] = 'حدّث';
$lang['btn_delete'] = 'احذف';
$lang['btn_back'] = 'ارجع';
$lang['btn_backlink'] = 'ارتباطات';
$lang['btn_backtomedia'] = 'ارجع إلى اختيار ملف الوسائط';
$lang['btn_subscribe'] = 'ادر الاشتراكات';
$lang['btn_profile'] = 'حدث الملف الشخصي';
$lang['btn_reset'] = 'صفّر';
$lang['btn_resendpwd'] = 'ارسل كلمة سر جديدة';
$lang['btn_draft'] = 'حرر المسودة';
$lang['btn_recover'] = 'استرجع المسودة';
$lang['btn_draftdel'] = 'احذف المسوّدة';
$lang['btn_revert'] = 'استعد
';
$lang['loggedinas'] = 'داخل باسم';
$lang['user'] = 'اسم المستخدم';
$lang['pass'] = 'كلمة السر';
$lang['newpass'] = 'كلمة سر جديدة';
$lang['oldpass'] = 'أكد كلمة السر الحالية';
$lang['passchk'] = 'مرة أخرى';
$lang['remember'] = 'تذكرني';
$lang['fullname'] = 'الاسم الكامل';
$lang['email'] = 'البريد الإلكتروني';
$lang['register'] = 'سجّل';
$lang['profile'] = 'الملف الشخصي';
$lang['badlogin'] = 'عذرا، اسم المشترك أو كلمة السر غير صحيحة';
$lang['minoredit'] = 'تعديلات طفيفة';
$lang['draftdate'] = 'حفظ المسودات تلقائيا مشغل';
$lang['nosecedit'] = 'غُيرت الصفحة في هذه الأثناء، معلومات الفقرة اصبحت قديمة. حُمُلت كل الصفحة بدلا.';
$lang['regmissing'] = 'عذرا، يجب ملء جميع الحقول';
$lang['reguexists'] = 'عذرا، يوجد مشترك بنفس الاسم.';
$lang['regsuccess'] = 'أنشئ المستخدم و ارسلت كلمة السر بالبريد.';
$lang['regsuccess2'] = 'أنشئ المستخدم.';
$lang['regmailfail'] = 'حدث خطأ فى إرسال رسالة كلمة اسرر. يرجى مراسلة المدير';
$lang['regbadmail'] = 'يبدو البريد الإلكتروني المعطى غير صحيح، إن كنت تظن أن هذا خطأ، راسل المدير';
$lang['regbadpass'] = 'كلمتى المرور غير متطابقتين، حاول مرة أخرى.';
$lang['regpwmail'] = 'كلمة مرورك إلى دوكو ويكي';
$lang['reghere'] = 'ليس لديك حساب بعد؟ احصل على واحد';
$lang['profna'] = 'هذه الويكي لا تدعم تعديل الملف الشخصي';
$lang['profnochange'] = 'لا تغييرات، لا شيء ليُعمل.';
$lang['profnoempty'] = 'غير مسموح باسم مستخدم أو بريد فارغ.';
$lang['profchanged'] = 'حُدث الملف الشخصي للمستخدم بنجاح.';
$lang['pwdforget'] = 'أنسيت كلمة السر؟ احصل على واحدة جديدة';
$lang['resendna'] = 'هذه الويكي لا تدعم إعادة إرسال كلمة المرور.';
$lang['resendpwd'] = 'إرسال كلمة مرور';
$lang['resendpwdmissing'] = 'عذراّ، يجب أن تملأ كل الحقول.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'عذراً، لم نجد المستخدم هذا في قاعدة بياناتنا.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'عذراً، رمز التفعيل هذا غير صحيح. نأكد من استخدامك كامل وصلة التأكيد.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'أرسل رابط التأكيد بواسطة البريد.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'كلمة السرالجديدة إرسلت عبر البريد.';
$lang['license'] = 'مالم يشر لخلاف ذلك، فإن المحتوى على هذه الويكي مرخص وفق الرخصة التالية:';
$lang['licenseok'] = 'لاحظ: بتحرير هذه الصفحة أنت توافق على ترخيص محتواها تحت الرخصة التالية:';
$lang['searchmedia'] = 'ابحث في اسماء الملفات:';
$lang['searchmedia_in'] = 'ابحث في %s';
$lang['txt_upload'] = 'اختر ملفاً للرفع';
$lang['txt_filename'] = 'رفع كـ (اختياري)';
$lang['txt_overwrt'] = 'اكتب على ملف موجود';
$lang['lockedby'] = 'حالياً مقفل بواسطة';
$lang['lockexpire'] = 'ينتهي القفل في';
$lang['willexpire'] = 'سينتهي قفل تحرير هذه الصفحه خلال دقيقة.\nلتجنب التعارض استخدم زر المعاينة لتصفير مؤقت القفل.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'التعديلات غير المحفوظة ستفقد. اكمل فعلا؟';
$lang['js']['searchmedia'] = 'ابحث عن ملفات';
$lang['js']['keepopen'] = 'أبقي النافذة مفتوحة أثناء الاختيار';
$lang['js']['hidedetails'] = 'أخف التفاصيل';
$lang['js']['mediatitle'] = 'اعدادات الرابط';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'نوع الرابط';
$lang['js']['mediaalign'] = 'المحاذاة';
$lang['js']['mediasize'] = 'حجم الصورة';
$lang['js']['mediatarget'] = 'هدف الرابط';
$lang['js']['mediaclose'] = 'اغلق';
$lang['js']['mediainsert'] = 'أدرج';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'اظهر الصورة.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'اظهر الرابط فقط.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'نسخة مصغرة';
$lang['js']['mediamedium'] = 'نسخة متوسطة';
$lang['js']['medialarge'] = 'نسخة كبيرة';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'نسخة أصلية';
$lang['js']['medialnk'] = 'الرابط لصفحة التفاصيل';
$lang['js']['mediadirect'] = 'رابط مباشر للأصل';
$lang['js']['medianolnk'] = 'لا رابط';
$lang['js']['medianolink'] = 'لا تربط الصورة';
$lang['js']['medialeft'] = 'حاذي الصورة إلى اليسار.';
$lang['js']['mediaright'] = 'حاذي الصورة إلى اليمين.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'حاذي الصورة إلى الوسط.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'لا تستعمل المحاذاة.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'الروابط لمجلدات ويندوز المشاركة تعمل فقط مع متصفح مايكروسفت Internet Explorer. ما زال بإمكانك قص و لصق الرابط.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'مرشد الروابط';
$lang['js']['linkto'] = 'الرابط إلى :';
$lang['js']['del_confirm'] = 'هل حقاً تريد حذف البنود المختارة؟';
$lang['js']['mu_btn'] = 'رفع عدة ملفات في وقت واحد';
$lang['rssfailed'] = 'خطأ ما حدث أثناء جلب ملف التغذية:';
$lang['nothingfound'] = 'لا يوجد شيء';
$lang['mediaselect'] = 'ملفات الوسائط المتعددة';
$lang['fileupload'] = 'تحميل ملف وسائط متعددة';
$lang['uploadsucc'] = 'تم التحميل بنجاح';
$lang['uploadfail'] = 'فشل التحميل، قد يكون الخطأ فى التراخيص؟';
$lang['uploadwrong'] = 'التحميل ممنوع، نوع الملف مرفوض!';
$lang['uploadexist'] = 'الملف موجود أصلاً. لم يحدث شيء';
$lang['uploadbadcontent'] = 'المحتوى المحمّل لم يتطابق مع نوع الملف %s';
$lang['uploadspam'] = 'التحميل محجوب بواسطة القائمة السوداء لبرنامج تقفي التطفل';
$lang['uploadxss'] = 'التحميل محجوب لمنع المحتويات الخبيثة';
$lang['uploadsize'] = 'الملف الذي تم رفعه كبير جدا . ( الحد الأقصى %s )';
$lang['deletesucc'] = 'تم حذف الملف "%s"';
$lang['deletefail'] = 'لا يمكن حذف "%s"، تأكد من تراخيصك';
$lang['mediainuse'] = 'لم يحذف الملف "%s"، مازال موجوداً';
$lang['namespaces'] = 'فضاء التسمية';
$lang['mediafiles'] = 'ملفات موجودة في';
$lang['mediausage'] = 'استخدم هذه الصياغة للدلالة على هذا الملف:';
$lang['mediaview'] = 'عرض الملف الأصلي';
$lang['mediaroot'] = 'الجذر';
$lang['mediaupload'] = 'تحميل ملف إلى فضاء التسمية هنا. لإنشاء فضاءات تسمية فرعية، أضفها إلى بداية خانة تحميل باسم وافصل بينها باستخدام الفواصل';
$lang['mediaextchange'] = 'تم تغيير نوع الملف من .%s إلى .%s!';
$lang['reference'] = 'مراجع لـ';
$lang['ref_inuse'] = 'لا يمكن حذف الملف، لأنه مستخدم من قبل الصفحات التالية:';
$lang['ref_hidden'] = 'بعض المراجع لصفاحات لا تملك ترخيص برؤيتها';
$lang['hits'] = 'زوار';
$lang['quickhits'] = 'صفحات بهذا الاسم';
$lang['toc'] = 'جدول المحتويات';
$lang['current'] = 'حالي';
$lang['yours'] = 'نسختك';
$lang['diff'] = 'مقارنة بالنسخة الحالية';
$lang['diff2'] = 'مقارنة بين النسخ المختارة';
$lang['line'] = 'سطر';
$lang['breadcrumb'] = 'أثر';
$lang['youarehere'] = 'أنت هنا';
$lang['lastmod'] = 'آخر تعديل';
$lang['by'] = 'بواسطة';
$lang['deleted'] = 'تم حذف';
$lang['created'] = 'تم إنشاء';
$lang['restored'] = 'عودة لنسخة قديمة';
$lang['external_edit'] = 'تحرير خارجي';
$lang['summary'] = 'ملخص التحرير';
$lang['noflash'] = 'تحتاج إلى<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">ملحق فلاش أدوبي</a> لعرض هذا المحتوى.';
$lang['download'] = 'نزل Snippet';
$lang['mail_newpage'] = 'إضافة صفحة:';
$lang['mail_changed'] = 'تعديل صفحة:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'صفحات غيرت في النظاق:';
$lang['mail_new_user'] = 'مشترك جديد';
$lang['mail_upload'] = 'تحميل ملف:';
$lang['qb_bold'] = 'نص عريض';
$lang['qb_italic'] = 'نص مائل';
$lang['qb_underl'] = 'نص مسطر';
$lang['qb_code'] = 'نص برمجي';
$lang['qb_strike'] = 'نص مشطوب';
$lang['qb_h1'] = 'عنوان مستوى أول';
$lang['qb_h2'] = 'عنوان مستوى ثاني';
$lang['qb_h3'] = 'عنوان مستوى ثالث';
$lang['qb_h4'] = 'عنوان مستوى رابع';
$lang['qb_h5'] = 'عنوان مستوى خامس';
$lang['qb_h'] = 'الترويسة';
$lang['qb_hs'] = 'حدد الترويسة';
$lang['qb_hplus'] = 'ترويسة أعلى';
$lang['qb_hminus'] = 'ترويسة أخفض';
$lang['qb_hequal'] = 'ترويسة بنفس المستوى';
$lang['qb_link'] = 'رابط داخلي';
$lang['qb_extlink'] = 'رابط خارجي';
$lang['qb_hr'] = 'سطر أفقي';
$lang['qb_ol'] = 'بند فى قائمة مرتبة';
$lang['qb_ul'] = 'بند فى قائمة غير مرتبة';
$lang['qb_media'] = 'إضافة صور و ملفات أخرى';
$lang['qb_sig'] = 'أضف توقيعك';
$lang['qb_smileys'] = 'الابتسامات';
$lang['qb_chars'] = 'محارف خاصة';
$lang['upperns'] = 'انتقل للنطاق الأب';
$lang['admin_register'] = 'إضافة مشترك جديد';
$lang['metaedit'] = 'تحرير البيانات الشمولية ';
$lang['metasaveerr'] = 'فشلت عملية كتابة البيانات الشمولية';
$lang['metasaveok'] = 'تم حفظ البيانت الشمولية';
$lang['img_backto'] = 'العودة إلى';
$lang['img_title'] = 'العنوان';
$lang['img_caption'] = 'تنويه الصورة';
$lang['img_date'] = 'التاريخ';
$lang['img_fname'] = 'اسم الملف';
$lang['img_fsize'] = 'الحجم';
$lang['img_artist'] = 'المصور';
$lang['img_copyr'] = 'حقوق النسخ';
$lang['img_format'] = 'صيغ رسومية';
$lang['img_camera'] = 'آلة التصوير';
$lang['img_keywords'] = 'كلمات مفتاحية';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'اضيف %s لقائمة اشتراك %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'خطأ في إضافة %s لقائمة اشتراك %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'ليس هناك عنوان مرتبط بدخولك، لا يمكن اضافتك لقائمة الاشتراك';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'أزيل %s من قائمة اشتراك %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'خطأ في إزالة %s من قائمة اشتراك %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s مشترك مسبقا في %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s ليس مشتركا في %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'لست مشتركا حاليا بالصفحة او النطاق الحاليين';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'أضف اشتراكا';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'الاشتراكات الحالية';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'ألغ الاشتراك';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'اشترك';
$lang['subscr_m_receive'] = 'استقبل';
$lang['subscr_style_every'] = 'بريدا على كل تغيير';
$lang['subscr_style_digest'] = 'بريد ملخص عن تغييرات كل صفحة';
$lang['subscr_style_list'] = 'قائمة بالصفحات المتغيرة منذ آخر بريد';
$lang['authmodfailed'] = 'إعدادات تصريح فاسدة، يرجى مراسلة المدير.';
$lang['authtempfail'] = 'تصريح المشترك غير متوفر مؤقتاً، إن استمرت هذه الحالة يرجى مراسلة المدير';
$lang['i_chooselang'] = 'اختر لغتك';
$lang['i_installer'] = 'برنامج تنصيب دوكي ويكي';
$lang['i_wikiname'] = 'اسم الويكي';
$lang['i_enableacl'] = 'تفعيل ACL - مفضل';
$lang['i_superuser'] = 'مشرف';
$lang['i_problems'] = 'وجد برنامج التنصيب المشاكل التالية، لا يمكنك المتابعة قبل حلها.';
$lang['i_modified'] = 'لأسباب أمنية هذا البرنامج سيعمل فقط مع تنصيب دوكي ويكي جديد و غير معدّل.
يجب أن تعيد فك ضغط الملفات مرة أخرى من المكتبة المضغوطة، أو راجع <a href="http://dokuwiki.org/install"> تعليمات تنصيب دوكي ويكي </a> ';
$lang['i_funcna'] = 'دالة PHP التالية غير متوفرة.
<code>%s</code>
قد يكون مزود خدمة الاستفادة قد حجبها لسبب ما.';
$lang['i_phpver'] = 'نسخة PHP التي لديك هي
<code>%s</code>
وهي أقل من النسخة المطلوبة
<code>%s</code>
عليك تحديث نسخة PHP';
$lang['i_permfail'] = 'إن <code>%s</code> غير قابل للكتابة بواسطة دوكي ويكي، عليك تعديل إعدادات الصلاحيات لهذا المجلد!';
$lang['i_confexists'] = 'إن <code>%s</code> موجود أصلاً';
$lang['i_writeerr'] = 'لا يمكن إنشاء <code>%s</code>، عليك التأكد من صلاحيات الملف أو المجلد وإنشاء الملف يدوياً.';
$lang['i_badhash'] = 'الملف dokuwiki.php غير مصنف أو قد تم تعديله
(hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = 'القيمة <code>%s</code> غير شرعية أو فارغة';
$lang['i_success'] = 'الإعدادات تمت بنجاح، يرجى حذف الملف install.php الآن.
ثم تابع إلى <a href="doku.php"> دوكي ويكي الجديدة</a>';
$lang['i_failure'] = 'بعض الأخطاء حدثت أثنا كتابة ملفات الإعدادات، عليك تعديلها يدوياً قبل أن تستطيع استخدام <a href="doku.php"> دوكي ويكي الجديدة</a>';
$lang['i_policy'] = 'تصريح ACL مبدئي';
$lang['i_pol0'] = 'ويكي مفتوحة؛ أي القراءة والكتابة والتحميل مسموحة للجميع';
$lang['i_pol1'] = 'ويكي عامة؛ أي القراءة للجميع ولكن الكتابة والتحميل للمشتركين المسجلين فقط';
$lang['i_pol2'] = 'ويكي مغلقة؛ أي القراءة والكتابة والتحميل للمشتركين المسجلين فقط';
$lang['i_retry'] = 'إعادة المحاولة';
$lang['mu_intro'] = 'هنا يمكنك رفع ملفات متعددة في وقت واحد. انقر على زر استعرض لاضافتهم إلى الطابور. انقر ارفع عند الانتهاء.';
$lang['mu_gridname'] = 'اسم الملف';
$lang['mu_gridsize'] = 'الحجم';
$lang['mu_gridstat'] = 'الحالة';
$lang['mu_namespace'] = 'نطاق';
$lang['mu_browse'] = 'استعرض';
$lang['mu_toobig'] = 'كبير جدا';
$lang['mu_ready'] = 'جاهز للرفع';
$lang['mu_done'] = 'اكتمل';
$lang['mu_fail'] = 'فشل';
$lang['mu_authfail'] = 'انتهت الجلسة';
$lang['mu_progress'] = 'رُفع @PCT@% ';
$lang['mu_filetypes'] = 'انواع الملفات المسموحة';
$lang['mu_info'] = 'تم رفع الملفات';
$lang['mu_lasterr'] = 'آخر خطأ:';
$lang['recent_global'] = 'انت تراقب حاليا التغييرات داخل نطاق <b>%s</b>. يمكنك أيضا <a href="%s">عرض أحدث تغييرات الويكي كلها</a>.';
$lang['years'] = '%d سنة مضت';
$lang['months'] = '%d شهرا مضى';
$lang['weeks'] = '%d اسبوعا مضى';
$lang['days'] = '%d يوما مضى';
$lang['hours'] = '%d ساعة مضت';
$lang['minutes'] = '%d دقيقة مضت';
$lang['seconds'] = '%d ثانية مضت';
$lang['wordblock'] = 'لم تحفظ تغييراتك لاحتوائها على نص ممنوع )غثاء(';
|
