inc/lang/ar/lang.php


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

<?php
/**
 * Arabic language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author     Mostafa Hussein <mostafa@gmail.com>
 */
$lang['encoding']   = 'utf-8';
$lang['direction']  = 'rtl';
$lang['doublequoteopening']  = '“';//&ldquo;
$lang['doublequoteclosing']  = '”';//&rdquo;
$lang['singlequoteopening']  = '‘';//&lsquo;
$lang['singlequoteclosing']  = '’';//&rsquo;

$lang['btn_edit']   = 'حرر هذه الصفحة';
$lang['btn_source'] = 'اعرض مصدر الصفحة';
$lang['btn_show']   = 'أعرض الصفحة';
$lang['btn_create'] = 'أنشيء هذه الصفحة';
$lang['btn_search'] = 'بحث';
$lang['btn_save']   = 'حفظ';
$lang['btn_preview']= 'عرض التعديلات';
$lang['btn_top']    = 'لأعلى';
$lang['btn_newer']  = '<< أكثر حداثة';
$lang['btn_older']  = 'أقل حداثة >>';
$lang['btn_revs']   = 'نسخ قديمة';
$lang['btn_recent'] = 'أحدث التعديلات';
$lang['btn_upload'] = 'تحميل';
$lang['btn_cancel'] = 'إلغاء';
$lang['btn_index']  = 'فهرس';
$lang['btn_secedit']= 'حرر';
$lang['btn_login']  = 'دخول';
$lang['btn_logout'] = 'خروج';
$lang['btn_admin']  = 'المدير';
$lang['btn_update'] = 'تحديث';
$lang['btn_delete'] = 'مسح';
$lang['btn_back']   = 'رجوع';
$lang['btn_backlink']    = "إرتباطات";
$lang['btn_backtomedia'] = 'رجوع الى أختيار ملف الميديا';
$lang['btn_subscribe']   = 'أشترك فى التعديلات';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'الغى الأشتراك فى التعديلات';

$lang['loggedinas'] = 'دخول بأسم';
$lang['user']       = 'أسم المستخدم';
$lang['pass']       = 'كلمة السر';
$lang['passchk']    = 'مرة أخرى';
$lang['remember']   = 'تذكرني';
$lang['fullname']   = 'ألأسم بالكامل';
$lang['email']      = 'بريد ألكتروني';
$lang['register']   = 'سجل';
$lang['badlogin']   = 'عذرا، أسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة.';

$lang['regmissing'] = 'عذرا، يجب ملئ جميع الخانات.';
$lang['reguexists'] = 'عذرا، يوجد مستخدم بنفس الأسم.';
$lang['regsuccess'] = 'تم تسجيل أسم المستخدم و أرسال كلمة السر عبر البريد.';
$lang['regsuccess2']= 'تم تسجيل أسم المستخدم.';
$lang['regmailfail']= 'هناك خطأ فى أرسال بريد كلمة السر. برجاء مخاطبة المدير!';
$lang['regbadmail'] = 'البريد المعطى به خطأ - إذا كان هناك خطأ, خاطب المدير';
$lang['regbadpass'] = 'كلمتى السر غير متطابقتان, جرب مرة أخرى.';
$lang['regpwmail']  = 'كلمة سر دوكيويكي الخاصة بك.';
$lang['reghere']    = 'ليس لديك حساب؟ فقط أحصل علية';

$lang['txt_upload']   = 'أختر ملف للتحميل';
$lang['txt_filename'] = '(أدخل أسم الويكي (أختيارى';
$lang['txt_overwrt']  = 'أكتب على ملف موجود';
$lang['lockedby']     = 'حاليا مقفول بواسطة';
$lang['lockexpire']   = 'سينتهى القفل فى';
$lang['willexpire']   = ' سينتهى قفل تحرير هذه الصفحه فى خلال دقيقة.\n لتجنب التعارض أستخدم زر عرض التعديلات  لبدئ القفل من جديد.';

$lang['notsavedyet'] = 'التغيرات التى لم تحفظ ستفقد.\n أكمل؟';

$lang['rssfailed']   = 'خطأ ما حدث أثناء جلب ملف التغذية:';
$lang['nothingfound']= 'لا يوجد شيء.';

$lang['mediaselect'] = 'أختيار ملف ميديا';
$lang['fileupload']  = 'تحميل ملف ميديا';
$lang['uploadsucc']  = 'نجح التحميل';
$lang['uploadfail']  = 'التحميل فشل. ربما خطأ فى التراخيص؟';
$lang['uploadwrong'] = 'ممنوع التحميل. نوع الملف مرفوض!';
$lang['uploadexist'] = 'الملف موجود. لن أعمل شيء.';
$lang['deletesucc']  = 'الملف "%s" تم مسحة.';
$lang['deletefail']  = '"%s" لا يمكن مسحها - تأكد من تراخيصك.';
$lang['mediainuse']  = 'الملف "%s" لم يتم مسحه - مازال متواجد.';
$lang['namespaces']  = 'فضاء التسمية';
$lang['mediafiles']  = 'ملفات متواجدة فى';

$lang['reference']   = 'مراجع لـ';
$lang['ref_inuse']   = 'لا يمكن مسح الملف، لأنه مستخدم من قبل الصفاحات التالية:';
$lang['ref_hidden']  = 'بعض المراجع لصفاحات لا تملك ترخيص برؤيتها';

$lang['hits']       = 'زوار';
$lang['quickhits']  = 'صفحات بهذا الأسم';
$lang['toc']        = 'قائمة المحتويات';
$lang['current']    = 'حالى';
$lang['yours']      = 'نسختك';
$lang['diff']       = 'مقارنة بالنسخة الحالية';
$lang['line']       = 'سطر';
$lang['breadcrumb'] = 'أثر';
$lang['lastmod']    = 'أخر تعديل';
$lang['by']         = 'بواسطة';
$lang['deleted']    = 'مسحت';
$lang['created']    = 'إنشاء';
$lang['restored']   = 'عودة لنسخة قديمة';
$lang['summary']    = 'ملخص التحرير';

$lang['mail_newpage'] = 'أضافة صفحة:';
$lang['mail_changed'] = 'تعديل صفحة:';

$lang['nosmblinks'] = ' الروابط لمجلدات ويندوز مشاعة تعمل فقط مع متصفح مايكروسفت Internet Explorer. \n ما زال بإمكانك قص و لزق الرابط.';

$lang['qb_alert']   = 'برجاء إدخال النص المراد صياغتة.\n سيتم إضافة فى أخر الصفحة.';
$lang['qb_bold']    = 'نص عريض';
$lang['qb_italic']  = 'نص مائل';
$lang['qb_underl']  = 'نص تحتة خط';
$lang['qb_code']    = 'نص مصدرى';
$lang['qb_strike']  = 'نص مشطوب';
$lang['qb_h1']      = 'عنوان مستوى أول';
$lang['qb_h2']      = 'عنوان مستوى ثانى';
$lang['qb_h3']      = 'عنوان مستوى ثالث';
$lang['qb_h4']      = 'عنوان مستوى رابع';
$lang['qb_h5']      = 'عنوان مستوى خامس';
$lang['qb_link']    = 'رابط داخلى';
$lang['qb_extlink'] = 'رابط خارجى';
$lang['qb_hr']      = 'سطر عرضى';
$lang['qb_ol']      = 'بند فى قائمة مرتبة';
$lang['qb_ul']      = 'بند فى قائمة بلا ترتيب';
$lang['qb_media']   = 'أضف صور و ملفات أخرى';
$lang['qb_sig']     = 'أضف توقيعك';

$lang['del_confirm']= 'مسح؟';
$lang['admin_register']= 'أضف مستخدم جديد';

$lang['spell_start'] = 'تدقيق إملائى';
$lang['spell_stop']  = 'أكمل التحرير';
$lang['spell_wait']  = 'برجاء الأنتظار...';
$lang['spell_noerr'] = 'لا توجد أخطاء';
$lang['spell_nosug'] = 'لايوجد أقتراحات';
$lang['spell_change']= 'تعديل';

$lang['metaedit']    = 'حرر البيانات الشمولية ';
$lang['metasaveerr'] = 'فشل كتابة البيانات الشمولية';
$lang['metasaveok']  = 'تم حفظ البيانت الشمولية';
$lang['img_backto']  = 'العودة الى';
$lang['img_title']   = 'عنوان';
$lang['img_caption'] = 'ملخص الصورة';
$lang['img_date']    = 'تاريخ';
$lang['img_fname']   = 'أسم ملف';
$lang['img_fsize']   = 'حجم';
$lang['img_artist']  = 'المصور';
$lang['img_copyr']   = 'حقوق النسخ';
$lang['img_format']  = 'صيغ رسومية';
$lang['img_camera']  = 'الكاميرا';
$lang['img_keywords']= 'كلمات مفتاحية';

$lang['subscribe_success']  = 'تم أضافة %s لقائمة الأشتراكات %s';
$lang['subscribe_error']    = 'خطأ فى أضافة %s لقائمة الأضافة %s';
$lang['subscribe_noaddress']= 'لا يوجد عنوان مرفق مع بيانات تسجيلك, لا يمكن أضافتك لقائمة أشتراكات';
$lang['unsubscribe_success']= 'تم حذف%s من قائمة الأشتراكات %s';
$lang['unsubscribe_error']  = 'خطأ فى حذف %s من قائمة الأشتراكات %s';

//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :