1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
|
<?php
/**
* catalan language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
* @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
* @author daniel@6temes.cat
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Edita aquesta pàgina';
$lang['btn_source'] = 'Mostra codi font';
$lang['btn_show'] = 'Mostra pàgina';
$lang['btn_create'] = 'Crea aquesta pàgina';
$lang['btn_search'] = 'Cerca';
$lang['btn_save'] = 'Desa';
$lang['btn_preview'] = 'Previsualitza';
$lang['btn_top'] = 'Torna dalt';
$lang['btn_newer'] = '<< més recent';
$lang['btn_older'] = 'menys recent >>';
$lang['btn_revs'] = 'Revisions anteriors';
$lang['btn_recent'] = 'Canvis recents';
$lang['btn_upload'] = 'Penja';
$lang['btn_cancel'] = 'Cancel·la';
$lang['btn_index'] = 'Mapa del lloc';
$lang['btn_secedit'] = 'Edita';
$lang['btn_login'] = 'Entra';
$lang['btn_logout'] = 'Surt';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Actualitza';
$lang['btn_delete'] = 'Suprimeix';
$lang['btn_back'] = 'Enrere';
$lang['btn_backlink'] = 'Què hi enllaça';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Torna a la selecció de fitxers';
$lang['btn_subscribe'] = 'Subscripció a canvis d\'aquesta pàgina';
$lang['btn_profile'] = 'Actualització del perfil';
$lang['btn_reset'] = 'Reinicia';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Estableix una nova contrasenya';
$lang['btn_draft'] = 'Edita esborrany';
$lang['btn_recover'] = 'Recupera esborrany';
$lang['btn_draftdel'] = 'Suprimeix esborrany';
$lang['btn_revert'] = 'Restaura';
$lang['btn_register'] = 'Registra\'m';
$lang['btn_apply'] = 'Aplica';
$lang['loggedinas'] = 'Heu entrat com:';
$lang['user'] = 'Nom d\'usuari';
$lang['pass'] = 'Contrasenya';
$lang['newpass'] = 'Nova contrasenya';
$lang['oldpass'] = 'Confirmeu la contrasenya actual';
$lang['passchk'] = 'una altra vegada';
$lang['remember'] = 'Recorda\'m';
$lang['fullname'] = 'Nom complet';
$lang['email'] = 'Correu electrònic';
$lang['profile'] = 'Perfil d\'usuari';
$lang['badlogin'] = 'Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.';
$lang['minoredit'] = 'Canvis menors';
$lang['draftdate'] = 'L\'esborrany s\'ha desat automàticament';
$lang['nosecedit'] = 'Mentrestant la pàgina ha estat modificada. La informació de seccions estava obsoleta i ha calgut carregar la pàgina sencera.';
$lang['searchcreatepage'] = "Si no trobeu allò que buscàveu, podeu crear una pàgina nova per mitjà del botó ''Edita aquesta pàgina''.";
$lang['regmissing'] = 'Heu d\'omplir tots els camps.';
$lang['reguexists'] = 'Ja existeix un altre usuari amb aquest nom.';
$lang['regsuccess'] = 'S\'ha creat l\'usuari. La contrasenya s\'ha enviat per correu.';
$lang['regsuccess2'] = 'S\'ha creat l\'usuari.';
$lang['regmailfail'] = 'Sembla que un error ha impedit enviar la contrasenya per correu. Contacteu amb l\'administrador.';
$lang['regbadmail'] = 'L\'adreça de correu que heu donat no sembla vàlida. Si creieu que això és un error, contacu amb l\'administrador.';
$lang['regbadpass'] = 'Les dues contrasenyes no són iguals. Torneu a intentar-ho.';
$lang['regpwmail'] = 'La vostra contrasenya per al Wiki';
$lang['reghere'] = 'Si no teniu un compte, aquí en podeu obtenir un';
$lang['profna'] = 'Aquest wiki no permet modificar el perfil';
$lang['profnochange'] = 'No heu introduït cap canvi.';
$lang['profnoempty'] = 'No es pot deixar en blanc el nom o l\'adreça de correu.';
$lang['profchanged'] = 'El perfil d\'usuari s\'ha actualitzat correctament.';
$lang['pwdforget'] = 'Heu oblidat la contrasenya? Podeu obtenir-ne una de nova.';
$lang['resendna'] = 'Aquest wiki no permet tornar a enviar la contrasenya.';
$lang['resendpwd'] = 'Estableix una nova contrasenya per';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Heu d\'emplenar tots els camps.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'No s\'ha pogut trobar aquest usuari a la base de dades.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Aquest codi d\'autenticació no és vàlid. Assegureu-vos d\'utilitzar l\'enllaç de confirmació complet.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Se us ha enviat per correu electrònic un enllaç de confirmació.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Se us ha enviat la nova contrasenya per correu electrònic.';
$lang['license'] = 'Excepte on es digui una altra cosa, el contingut d\'aquest wiki està subjecte a la llicència següent:';
$lang['licenseok'] = 'Nota. En editar aquesta pàgina esteu acceptant que el vostre contingut estigui subjecte a la llicència següent:';
$lang['searchmedia'] = 'Cerca pel nom de fitxer';
$lang['searchmedia_in'] = 'Cerca en: %s';
$lang['txt_upload'] = 'Trieu el fitxer que voleu penjar:';
$lang['txt_filename'] = 'Introduïu el nom wiki (opcional):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Sobreescriu el fitxer actual';
$lang['maxuploadsize'] = 'Puja com a màxim %s per arxiu.';
$lang['lockedby'] = 'Actualment blocat per:';
$lang['lockexpire'] = 'Venciment del blocatge:';
$lang['js']['willexpire'] = 'El blocatge per a editar aquesta pàgina venç d\'aquí a un minut.\nUtilitzeu la visualització prèvia per reiniciar el rellotge i evitar conflictes.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Heu fet canvis que es perdran si no els deseu.
Voleu continuar?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Cerca fitxers';
$lang['js']['keepopen'] = 'Manté la finestra oberta';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Oculta detalls';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Propietats de l\'enllaç';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tipus d\'enllaç';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Alineació';
$lang['js']['mediasize'] = 'Mida de la imatge';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Destí de l\'enllaç';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Tanca';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Inserta';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Mostra la imatge';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Mostra només l\'enllaç';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Versió petita';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Versió mitjana';
$lang['js']['medialarge'] = 'Versió gran';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Versió original';
$lang['js']['medialnk'] = 'Enllaç a la pàgina de detalls';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Enllaç directe a l\'original';
$lang['js']['medianolnk'] = 'No hi ha enllaç';
$lang['js']['medianolink'] = 'No enllacis la imatge';
$lang['js']['medialeft'] = 'Alinea la imatge a l\'esquerra.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Alinea la imatge a la dreta.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Alinea la imatge al mig.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'No facis servir alineació.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Els enllaços amb recursos compartits de Windows només funcionen amb el Microsoft Internet Explorer.
Si voleu podeu copiar i enganxar l\'enllaç.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Auxiliar d\'enllaços';
$lang['js']['linkto'] = 'Enllaça a:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Suprimiu aquesta entrada?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Vols realment restaurar aquesta versió?';
$lang['js']['media_diff'] = 'Veure les diferències:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Un al costat de l\'altre';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Resalta';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Llisca';
$lang['js']['media_select'] = 'Escull els arxius';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Pujar';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Fet';
$lang['js']['media_drop'] = 'Arrossega aquí els arxius a pujar';
$lang['js']['media_cancel'] = 'esborra';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Sobreescriu els arxius existents';
$lang['rssfailed'] = 'S\'ha produït un error en recollir aquesta alimentació: ';
$lang['nothingfound'] = 'No s\'ha trobat res.';
$lang['mediaselect'] = 'Selecció de fitxers';
$lang['fileupload'] = 'Càrrega de fitxers';
$lang['uploadsucc'] = 'S\'ha penjat el fitxer';
$lang['uploadfail'] = 'No es pot penjar el fitxer. Potser no teniu prou permisos?';
$lang['uploadwrong'] = 'No es pot penjar el fitxer. Aquesta extensió està prohibida.';
$lang['uploadexist'] = 'El fitxer ja existeix. No s\'ha penjat.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'El contingut que heu penjat coincideix amb l\'extensió de fitxer %s.';
$lang['uploadspam'] = 'La càrrega ha estat blocada per la llista negra de brossa.';
$lang['uploadxss'] = 'La càrrega ha estat blocada perquè podria ser un contingut maligne.';
$lang['uploadsize'] = 'El fitxer que voleu penjar és massa gran (màxim %s)';
$lang['deletesucc'] = 'S\'ha suprimit el fitxer "%s".';
$lang['deletefail'] = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Comproveu els permisos.';
$lang['mediainuse'] = 'No s\'ha pogut suprimir el fitxer "%s". Encara s\'està utilitzant.';
$lang['namespaces'] = 'Espais';
$lang['mediafiles'] = 'Fitxers disponibles en';
$lang['accessdenied'] = 'No teniu permís per a veure aquesta pàgina.';
$lang['mediausage'] = 'Utilitzeu la sintaxi següent per referir-vos a aquest enllaç:';
$lang['mediaview'] = 'Mostra el fitxer original';
$lang['mediaroot'] = 'arrel';
$lang['mediaupload'] = 'Pengeu aquí un fitxer dins de l\'espai actual. Per a crear un nou subespai, poseu-ne el nom davant del nom de fitxer i separeu-los amb el signe de dos punts.';
$lang['mediaextchange'] = 'S\'ha canviat l\'extensió del fitxer de .%s a .%s';
$lang['reference'] = 'Referències per a';
$lang['ref_inuse'] = 'El fitxer no es pot suprimir perquè l\'estan utilitzant les pàgines següents:';
$lang['ref_hidden'] = 'Algunes referències apareixen en pàgines per a les quals no teniu permís de lectura';
$lang['hits'] = 'Resultats';
$lang['quickhits'] = 'Noms de pàgina coincidents';
$lang['toc'] = 'Taula de continguts';
$lang['current'] = 'actual';
$lang['yours'] = 'La vostra versió';
$lang['diff'] = 'Mostra diferències amb la versió actual';
$lang['diff2'] = 'Mostra diferències entre les revisions seleccionades';
$lang['difflink'] = 'Enllaç a la visualització de la comparació';
$lang['diff_type'] = 'Veieu les diferències:';
$lang['diff_inline'] = 'En línia';
$lang['diff_side'] = 'Un al costat de l\'altre';
$lang['line'] = 'Línia';
$lang['breadcrumb'] = 'Camí:';
$lang['youarehere'] = 'Sou aquí:';
$lang['lastmod'] = 'Darrera modificació:';
$lang['by'] = 'per';
$lang['deleted'] = 'suprimit';
$lang['created'] = 'creat';
$lang['restored'] = 's\'ha restaurat una versió anterior %s';
$lang['external_edit'] = 'edició externa';
$lang['summary'] = 'Resum d\'edició';
$lang['noflash'] = 'Per a visualitzar aquest contingut necessiteu el <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">connector d\'Adobe Flash</a>.';
$lang['download'] = 'Baixa el fragment';
$lang['tools'] = 'Eines';
$lang['user_tools'] = 'Eines de l\'usuari';
$lang['site_tools'] = 'Eines del lloc';
$lang['page_tools'] = 'Eines de la pàgina';
$lang['skip_to_content'] = 'salta al contingut';
$lang['sidebar'] = 'Barra lateral';
$lang['mail_newpage'] = 'pàgina afegida:';
$lang['mail_changed'] = 'pàgina modificada:';
$lang['mail_new_user'] = 'nou usuari:';
$lang['mail_upload'] = 'fitxer penjat:';
$lang['changes_type'] = 'Veure els canvis de';
$lang['pages_changes'] = 'Pàgines';
$lang['media_changes'] = 'Arxius gràfics';
$lang['both_changes'] = 'Pàgines i arxius gràfics';
$lang['qb_bold'] = 'Negreta';
$lang['qb_italic'] = 'Cursiva';
$lang['qb_underl'] = 'Subratllat';
$lang['qb_code'] = 'Codi';
$lang['qb_strike'] = 'Text barrat';
$lang['qb_h1'] = 'Encapçalament nivell 1';
$lang['qb_h2'] = 'Encapçalament nivell 2';
$lang['qb_h3'] = 'Encapçalament nivell 3';
$lang['qb_h4'] = 'Encapçalament nivell 4';
$lang['qb_h5'] = 'Encapçalament nivell 5';
$lang['qb_h'] = 'Encapçalament';
$lang['qb_hs'] = 'Selcciona l\'encapçalament';
$lang['qb_hplus'] = 'Encapçalament més alt';
$lang['qb_hminus'] = 'Encapçalament més baix';
$lang['qb_hequal'] = 'Encapçalament del mateix nivell';
$lang['qb_link'] = 'Enllaç intern';
$lang['qb_extlink'] = 'Enllaç extern';
$lang['qb_hr'] = 'Ratlla horitzontal';
$lang['qb_ol'] = 'Element de llista numerada';
$lang['qb_ul'] = 'Element de llista de pics';
$lang['qb_media'] = 'Afegeix imatges o altres fitxers';
$lang['qb_sig'] = 'Insereix signatura';
$lang['qb_smileys'] = 'Emoticones';
$lang['qb_chars'] = 'Caràcters especials';
$lang['upperns'] = 'Salta a l\'espai superior';
$lang['admin_register'] = 'Afegeix nou usuari';
$lang['metaedit'] = 'Edita metadades';
$lang['metasaveerr'] = 'No s\'han pogut escriure les metadades';
$lang['metasaveok'] = 'S\'han desat les metadades';
$lang['btn_img_backto'] = 'Torna a %s';
$lang['img_title'] = 'Títol:';
$lang['img_caption'] = 'Peu d\'imatge:';
$lang['img_date'] = 'Data:';
$lang['img_fname'] = 'Nom de fitxer:';
$lang['img_fsize'] = 'Mida:';
$lang['img_artist'] = 'Fotògraf:';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright:';
$lang['img_format'] = 'Format:';
$lang['img_camera'] = 'Càmera:';
$lang['img_keywords'] = 'Paraules clau:';
$lang['img_width'] = 'Ample:';
$lang['img_height'] = 'Alçada:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'S\'ha afegit %s a la llista de subscripcions per %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Hi ha hagut un error a l\'afegir %s a la llista per %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'No hi ha cap adreça associada pel vostre nom d\'usuari, no podeu ser afegit a la llista de subscripcions';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'S\'ha esborrat %s de la llista de subscripcions per %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Hi ha hagut un error a l\'esborrar %s de la llista de subscripcions per %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s ja està subscrit a %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s no està subscrit a %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'En aquests moments no esteu subscrit a l\'actual pàgina o espai';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Afegeix subcripció';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Subscripcions actuals';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Donar-se de baixa';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Donar-se d\'alta';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Rebre';
$lang['subscr_style_every'] = 'Envia\'m un correu electrònic per a cada canvi';
$lang['subscr_style_digest'] = 'Envia\'m un correu electrònic amb un resum dels canvis per a cada pàgina (cada %.2f dies)';
$lang['subscr_style_list'] = 'llistat de pàgines canviades des de l\'últim correu electrònic (cada %.2f dies)';
$lang['authtempfail'] = 'L\'autenticació d\'usuaris no està disponible temporalment. Si aquesta situació persisteix, si us plau informeu els administradors del wiki.';
$lang['authpwdexpire'] = 'La vostra contrasenya caducarà en %d dies, l\'hauríeu de canviar aviat.';
$lang['i_chooselang'] = 'Trieu l\'idioma';
$lang['i_installer'] = 'Instal·lador de DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nom del wiki';
$lang['i_enableacl'] = 'Habilita ACL (recomanat)';
$lang['i_superuser'] = 'Superusuari';
$lang['i_problems'] = 'L\'instal·lador ha trobat alguns problemes, que s\'indiquen més avall. No podeu continuar fins que no els hàgiu solucionat.';
$lang['i_modified'] = 'Per raons de seguretat aquesta seqüència només funciona amb una instal·lació nova i no modificada de Dokuwiki. Hauríeu de tornar a baixar el paquet i/o descomprimir-lo o consultar les <a href="http://dokuwiki.org/install">instruccions d\'instal·lació de Dokuwiki</a> completes';
$lang['i_funcna'] = 'La funció PHP <code>%s</code> no està disponible. Potser el vostre proveïdor de serveis l\'ha inhabilitada per alguna raó';
$lang['i_phpver'] = 'La vostra versió de PHP <code>%s</code> és inferior a la requerida <code>%s</code>. Necessiteu actualitzar la vostra instal·lació de PHP.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki no pot escriure <code>%s</code>. Heu d\'arreglar els permisos d\'aquest directori';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> ja existeix';
$lang['i_writeerr'] = 'No es pot crear <code>%s</code>. Comproveu els permisos del directori i/o del fitxer i creeu el fitxer manualment.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php no reconegut o modificat (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valor il·legal o buit';
$lang['i_success'] = 'La configuració s\'ha acabat amb èxit. Ara podeu suprimir el fitxer install.php. Aneu al vostre nou <a href="doku.php">DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'S\'han produït alguns errors en escriure els fitxers de configuració. Potser caldrà que els arregleu manualment abans d\'utilitzar el vostre nou <a href="doku.php">DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Política ACL inicial';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki obert (tothom pot llegir, escriure i penjar fitxers)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki públic (tothom pot llegir, els usuaris registrats poden escriure i penjar fitxers)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki tancat (només els usuaris registrats poden llegir, escriure i penjar fitxers)';
$lang['i_retry'] = 'Reintenta';
$lang['i_license'] = 'Escolliu el tipus de llicència que voleu fer servir per al vostre contingut:';
$lang['recent_global'] = 'Esteu veient els canvis recents de l\'espai <strong>%s</strong>. També podeu veure els <a href="%s">canvis recents de tot el wiki</a>.';
$lang['years'] = 'fa %d anys';
$lang['months'] = 'fa %d mesos';
$lang['weeks'] = 'fa %d setmanes';
$lang['days'] = 'fa %d dies';
$lang['hours'] = 'fa %d hores';
$lang['minutes'] = 'fa %d minuts';
$lang['seconds'] = 'fa %d segons';
$lang['wordblock'] = 'El vostre canvi no s\'ha guardat perquè conté text blocat (spam)';
$lang['media_uploadtab'] = 'Puja';
$lang['media_searchtab'] = 'Busca';
$lang['media_file'] = 'Fitxer';
$lang['media_viewtab'] = 'Mostra';
$lang['media_edittab'] = 'Edita';
$lang['media_historytab'] = 'Històric';
$lang['media_list_thumbs'] = 'Miniatura';
$lang['media_list_rows'] = 'Files';
$lang['media_sort_name'] = 'Nom';
$lang['media_sort_date'] = 'Data';
$lang['media_namespaces'] = 'Escolliu l\'espai';
$lang['media_files'] = 'Arxius a %s';
$lang['media_upload'] = 'Puja a %s';
$lang['media_search'] = 'Busca a %s';
$lang['media_view'] = '%s';
$lang['media_viewold'] = '%s a %s';
$lang['media_edit'] = 'Edita %s';
$lang['media_history'] = 'Històric de %s';
$lang['media_meta_edited'] = 'metadata editada';
$lang['media_perm_read'] = 'No teniu permisos suficients per a llegir arxius.';
$lang['media_perm_upload'] = 'No teniu permisos suficients per a pujar arxius';
$lang['media_update'] = 'Puja la nova versió';
$lang['media_restore'] = 'Restaura aquesta versió';
|
