1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?php
/**
* Esperanta dosiero
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Antono Vasiljev <esperanto.minsk ĈE tut.by>
* @author Felipe Castro <fefcas CXE yahoo.com.br>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['btn_edit'] = 'Redakti paĝon';
$lang['btn_source'] = 'Montri fontan tekston';
$lang['btn_show'] = 'Montri paĝon';
$lang['btn_create'] = 'Krei paĝon';
$lang['btn_search'] = 'Serĉo';
$lang['btn_save'] = 'Konservi';
$lang['btn_preview']= 'Antaŭrigardi';
$lang['btn_top'] = 'Supren';
$lang['btn_newer'] = '<< pli freŝe';
$lang['btn_older'] = 'malpli freŝe >>';
$lang['btn_revs'] = 'Antaŭaj revizioj';
$lang['btn_recent'] = 'Antaŭaj amendoj';
$lang['btn_upload'] = 'Alŝuti';
$lang['btn_cancel'] = 'Aboli';
$lang['btn_index'] = 'Enhavo';
$lang['btn_secedit']= 'Redakti';
$lang['btn_login'] = 'Ensaluti';
$lang['btn_relogin']= 'Resaluti';
$lang['btn_logout'] = 'Elsaluti';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Ĝisdatigi';
$lang['btn_delete'] = 'Elimini';
$lang['btn_back'] = 'Retroiri';
$lang['btn_backlink'] = 'Renversligoj';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Retroiri al elekto de dosiero';
$lang['btn_subscribe'] = 'Aliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Malaliĝi al avizoj pri ŝanĝoj';
$lang['btn_profile'] = 'Ĝisdatigi profilon';
$lang['btn_reset'] = 'Restartigi';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton';
$lang['btn_draft'] = 'Redakti skizon';
$lang['btn_recover'] = 'Restarigi skizon';
$lang['btn_draftdel'] = 'Elimini skizon';
$lang['loggedinas'] = 'En sistemo kiel uzulo';
$lang['user'] = 'Uzulnomo';
$lang['pass'] = 'Pasvorto';
$lang['newpass'] = 'Nova pasvorto';
$lang['oldpass'] = 'Konfirmu validantan pasvorton';
$lang['passchk'] = 'pli unu fojo';
$lang['remember'] = 'Memorfiksu min';
$lang['fullname'] = 'Plena nomo';
$lang['email'] = 'Retpoŝto';
$lang['register'] = 'Registru';
$lang['profile'] = 'Profilo de uzulo';
$lang['badlogin'] = 'Pardonu, uzulnomo aŭ pasvorto estas malveraj.';
$lang['minoredit'] = 'Etaj ŝanĝoj';
$lang['draftdate'] = 'Lasta registro de la skizo:'; // full dformat date will be added
$lang['regmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
$lang['reguexists'] = 'Pardonu, ĉi tia uzulnomo jam estas okupita.';
$lang['regsuccess'] = 'Konto estas kreita. Pasvorto estas elsendita al via retpoŝto.';
$lang['regsuccess2']= 'La uzulo esta kreita.';
$lang['regmailfail']= 'Okazis eraro dum elsendado de la pasvorto. Bonvolu informi administranton pri tio!';
$lang['regbadmail'] = 'Entajpita retpoŝta adreso ne estas regula.';
$lang['regbadpass'] = 'La du pasvortoj ne interegalas, bonvolu provi refoje.';
$lang['regpwmail'] = 'Via pasvorto';
$lang['reghere'] = 'Se vi ne havas konton, do vi povos akiri ĝin';
$lang['profna'] = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas modifon en la profiloj.';
$lang['profnochange'] = 'Neniu ŝanĝo, nenio farinda.';
$lang['profnoempty'] = 'Manplena nomo aŭ retadresoj ne estas permesataj.';
$lang['profchanged'] = 'La profilo de la uzulo estas sukcese ĝisdatigita.';
$lang['pwdforget'] = 'Ĉu vi forgesis vian pasvorton? Prenu novan';
$lang['resendna'] = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas resendo de la pasvortoj.';
$lang['resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton al';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Pardonu, ni ne trovas tiun uzulon en nia datenbazo.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Pardonu, tiu "autoritata kodo" ne validas. Certiĝu, ke vi uzis la kompletan konfirman ligilon.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Konfirma ligilo estas sendita per retpoŝto.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Via nova pasvorto estas sendita per retpoŝto.';
$lang['txt_upload'] = 'Elektu dosieron por alŝuto';
$lang['txt_filename'] = 'Entajpu nomo de vikio (laŭvole)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Anstataŭi ekzistantan dosieron';
$lang['lockedby'] = 'Ĉimomente estas blokita';
$lang['lockexpire'] = 'Blokado ĉesos en';
$lang['willexpire'] = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi horloĝon de la blokado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
$lang['notsavedyet'] = 'Ne konservitaj amendoj perdiĝos.\nĈu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
$lang['rssfailed'] = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-strio: ';
$lang['nothingfound']= 'Ankoraŭ nenio troviĝas tie ĉi.';
$lang['mediaselect'] = 'Elekto de montrilo-dosiero';
$lang['fileupload'] = 'Alŝuto de montrilo-dosiero';
$lang['uploadsucc'] = 'Alŝuto estis sukcesa';
$lang['uploadfail'] = 'Alŝuto estis malsukcesa. Eble vi havas problemojn pro via rajto de atingo?';
$lang['uploadwrong'] = 'Rifuzita alŝuto. Tiu ĉi dosiersufikso estas malpermesata!';
$lang['uploadexist'] = 'La dosiero jam ekzistas. Nenio estas farita.';
$lang['deletesucc'] = 'La dosiero "%s" estas eliminita.';
$lang['deletefail'] = '"%s" ne povis esti eliminata - kontrolu permesojn.';
$lang['mediainuse'] = 'La dosiero "s" ne estis eliminata - ĝi ankoraŭ estas uzata.';
$lang['namespaces'] = 'Spaco de nomoj';
$lang['mediafiles'] = 'Akireblaj dosieroj';
$lang['js']['keepopen'] = 'Tenu la fenestron malfermata dum elekto';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Kaŝi Detaloj';
$lang['mediausage'] = 'Uzu la jenan sintakso por aludi tiun ĉi dosiero:';
$lang['mediaview'] = 'Rigardi originalan dosieron';
$lang['mediaroot'] = 'ĉefo (root)';
$lang['mediaupload'] = 'Alŝutu dosieron al la kuranta nomspaco tie ĉi. Por krei nomspacojn, antaŭmetu ilin al via "Alŝuti kiel" dosiero, separante per dupunktoj.';
$lang['mediaextchange'] = 'La dosiersufikso ŝanĝis de .%s al .%s!';
$lang['reference'] = 'Aludo por';
$lang['ref_inuse'] = 'La dosiero ne povas esti eliminata, ĉar ĝi ankoraŭ estas uzata de la jenaj paĝoj:';
$lang['ref_hidden'] = 'Kelkaj aludoj estas en paĝoj, kiujn vi ne rajtas legi';
$lang['hits'] = 'koincido';
$lang['quickhits'] = 'Koincidoj trovitaj en nomoj de paĝoj';
$lang['toc'] = 'Listo de enhavo';
$lang['current'] = 'kuranta';
$lang['yours'] = 'Via versio';
$lang['diff'] = 'montru distingojn de la kuranta versio';
$lang['line'] = 'Ĉeno';
$lang['breadcrumb'] = 'Historio';
$lang['youarehere'] = 'Via Loko';
$lang['lastmod'] = 'Lastaj amendoj';
$lang['by'] = 'de';
$lang['deleted'] = 'eliminita';
$lang['created'] = 'kreita';
$lang['restored'] = 'malnova revizio restarigita';
$lang['summary'] = 'Bulteno de amendoj';
$lang['mail_newpage'] = 'Paĝo estas aldonita:';
$lang['mail_changed'] = 'Paĝo estas modifita:';
$lang['mail_new_user'] = 'Nova uzulo:';
$lang['nosmblinks'] = 'Tio ĉi nur funkcias en la Vindozaĉa "Microsoft Internet Explorer".\nVi ankoraŭ povas kopii kaj almeti la ligilon.';
$lang['qb_alert'] = 'Bonvolu enskribi redaktendan tekston.\n Ĝi estos aldonita al malsupro de la dokumento.';
$lang['qb_bold'] = 'Dika tiparo';
$lang['qb_italic'] = 'Dekliva tiparo';
$lang['qb_underl'] = 'Substrekita teksto';
$lang['qb_code'] = 'Koda teksto';
$lang['qb_strike'] = 'Trastrekita teksto';
$lang['qb_h1'] = 'Titolo de 1-a nivelo';
$lang['qb_h2'] = 'Titolo de 2-a nivelo';
$lang['qb_h3'] = 'Titolo de 3-a nivelo';
$lang['qb_h4'] = 'Titolo de 4-a nivelo';
$lang['qb_h5'] = 'Titolo de 5-a nivelo';
$lang['qb_link'] = 'Interna ligilo';
$lang['qb_extlink'] = 'Ekstera ligilo';
$lang['qb_hr'] = 'Horizontala streko';
$lang['qb_ol'] = 'Elemento de numerita listo';
$lang['qb_ul'] = 'Elemento de ne numerita listo';
$lang['qb_media'] = 'Aldonu bildojn kaj aliajn dosierojn';
$lang['qb_sig'] = 'Inkludi subskribo';
$lang['qb_smileys'] = 'Ridetuloj';
$lang['qb_chars'] = 'Specialaj signaĵoj';
$lang['del_confirm']= 'Ĉu vere elimini elektitajn ero(j)n?';
$lang['admin_register']= 'Aldoni novan uzulon';
$lang['spell_start'] = 'Kontroli ortografion';
$lang['spell_stop'] = 'Reiri al redaktado';
$lang['spell_wait'] = 'Bonvolu atendi...';
$lang['spell_noerr'] = 'Neniu eraro estis trovata';
$lang['spell_nosug'] = 'Neniu sugestoj';
$lang['spell_change']= 'Ŝangi';
$lang['metaedit'] = 'Redakti metadatenon';
$lang['metasaveerr'] = 'La registro de metadatenon malsukcesis';
$lang['metasaveok'] = 'La metadatenon estas registrita';
$lang['img_backto'] = 'Retroiri al';
$lang['img_title'] = 'Titolo';
$lang['img_caption'] = 'Priskribo';
$lang['img_date'] = 'Dato';
$lang['img_fname'] = 'Dosiernomo';
$lang['img_fsize'] = 'Grandeco';
$lang['img_artist'] = 'Fotisto';
$lang['img_copyr'] = 'Kopirajtoj';
$lang['img_format'] = 'Formo';
$lang['img_camera'] = 'Kamerao';
$lang['img_keywords']= 'Ŝlosilvortoj';
$lang['subscribe_success'] = '%s estas aldonita al dissendolisto por %s';
$lang['subscribe_error'] = 'Estas eraro je aldono de %s al dissendolisto por %s';
$lang['subscribe_noaddress']= 'Estas neniu retadreso asociita al via ensalutnomo, do vi ne povas esti aldonata al la dissendolisto.';
$lang['unsubscribe_success']= '%s estas eliminita de la dissendolisto por %s';
$lang['unsubscribe_error'] = 'Estas eraro je elimino de %s el dissendolisto por %s';
/* auth.class language support */
$lang['authmodfailed'] = 'Malbona konfiguro por identigo de la uzulo. Bonvolu informi la administranto de la vikio.';
$lang['authtempfail'] = 'La identigo de via uzulnomo estas intertempe maldisponebla. Se tiu ĉi situacio daŭros, bonvolu informi la adminstranto de la vikion.';
/* installer strings */
$lang['i_chooselang'] = 'Elektu vian lingvon';
$lang['i_installer'] = 'Instalilo de DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nomo de la vikio';
$lang['i_enableacl'] = 'Ebligi "ACL" (rekomendinde)';
$lang['i_superuser'] = 'Superuzulo';
$lang['i_problems'] = 'La instalilo trovis kelkajn problemojn, indikitaj sube. Vi ne povas pluiri ĝis ili estas iel korektitaj.';
$lang['i_modified'] = 'Por sekureco tiu ĉi instalilo nur funkcias por nova kaj nemodifita Dokuwiki-pakaĵo.';
$lang['i_funcna'] = 'La PHP-a funkcio <code>%s</code> ne estas registrebla. Eble via retprovizanto ial malpermesis tion, ĉu ne?';
$lang['i_phpver'] = 'La versio de la PHP <code>%s</code> estas pli malnova ol la necesa <code>%s</code>. Vi bezonas ĝisdatigi la PHP-an instalon.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ne estas registrebla laŭ DokuWiki. Vi devas redifini la permesojn de tiu ĉi dosierujo!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> jam ekzistas';
$lang['i_writeerr'] = 'Ne eblas krei la dosieron "<code>%s</code>". Vi bezonas kontroli la permesojn de la dosir(uj)oj kaj mem krej la dosieron.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php estas nekonita aŭ modifita (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - nebona aŭ malplena valoro';
$lang['i_success'] = 'La konfiguracio estas sukcese kompletita. Vi povas elimini la dosieron nun. Pluiru al
<a href="doku.php"> via nova DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Kelkaj eraroj okazis dum la registro de la konfiguraciaj dosieroj. Vi devas senpere korekti ilin antaŭ ol vi povas uzi
<a href="doku.php"> vian novan DokuWiki-on</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Apriora ACL-a konfiguro';
$lang['i_pol0'] = 'Malferma Vikio (legi, skribi, alŝuti povas ĉiuj)';
$lang['i_pol1'] = 'Publika Vikio (legi povas ĉiuj, skribi kaj alŝuti povas registritaj uzuloj)';
$lang['i_pol2'] = 'Ferma Vikio (legi, skribi, alŝuti nur povas registritaj uzuloj)';
$lang['i_retry'] = 'Reprovi';
//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
|
