1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
<?php
/**
* Esperanta dosiero
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Antono Vasiljev <esperanto.minsk ĈE tut.by>
* @author Felipe Castro <fefcas@yahoo.com.br>
* @author Felipe Castro <fefcas@uol.com.br>
* @author Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
* @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
* @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '\'';
$lang['btn_edit'] = 'Redakti la paĝon';
$lang['btn_source'] = 'Montri fontan tekston';
$lang['btn_show'] = 'Montri paĝon';
$lang['btn_create'] = 'Krei paĝon';
$lang['btn_search'] = 'Serĉi';
$lang['btn_save'] = 'Konservi';
$lang['btn_preview'] = 'Antaŭrigardi';
$lang['btn_top'] = 'Supren';
$lang['btn_newer'] = '<< pli freŝe';
$lang['btn_older'] = 'malpli freŝe >>';
$lang['btn_revs'] = 'Malnovaj revizioj';
$lang['btn_recent'] = 'Freŝaj ŝanĝoj';
$lang['btn_upload'] = 'Alŝuti';
$lang['btn_cancel'] = 'Rezigni';
$lang['btn_index'] = 'Indekso';
$lang['btn_secedit'] = 'Redakti';
$lang['btn_login'] = 'Ensaluti';
$lang['btn_logout'] = 'Elsaluti';
$lang['btn_admin'] = 'Administri';
$lang['btn_update'] = 'Ĝisdatigi';
$lang['btn_delete'] = 'Forigi';
$lang['btn_back'] = 'Retroiri';
$lang['btn_backlink'] = 'Retroligoj';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Retroiri al elekto de dosiero';
$lang['btn_subscribe'] = 'Aliĝi al paĝaj modifoj';
$lang['btn_profile'] = 'Ĝisdatigi profilon';
$lang['btn_reset'] = 'Rekomenci';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton';
$lang['btn_draft'] = 'Redakti skizon';
$lang['btn_recover'] = 'Restarigi skizon';
$lang['btn_draftdel'] = 'Forigi skizon';
$lang['btn_revert'] = 'Restarigi';
$lang['btn_register'] = 'Registriĝi';
$lang['loggedinas'] = 'Ensalutita kiel';
$lang['user'] = 'Uzant-nomo';
$lang['pass'] = 'Pasvorto';
$lang['newpass'] = 'Nova pasvorto';
$lang['oldpass'] = 'Konfirmu la nunan pasvorton';
$lang['passchk'] = 'plian fojon';
$lang['remember'] = 'Rememoru min';
$lang['fullname'] = 'Kompleta nomo';
$lang['email'] = 'Retpoŝto';
$lang['profile'] = 'Uzanto-profilo';
$lang['badlogin'] = 'Pardonu, uzant-nomo aŭ pasvorto estis erara.';
$lang['minoredit'] = 'Etaj modifoj';
$lang['draftdate'] = 'Lasta konservo de la skizo:';
$lang['nosecedit'] = 'La paĝo ŝanĝiĝis intertempe, sekcio-informo estis malĝisdata, ni ŝargas la tutan paĝon anstataŭe.';
$lang['regmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
$lang['reguexists'] = 'Pardonu, ĉi tiu uzanto-nomo jam estas okupita.';
$lang['regsuccess'] = 'La uzanto estas kreita kaj la pasvorto estis elsendita per retpoŝto.';
$lang['regsuccess2'] = 'La uzanto estas kreita.';
$lang['regmailfail'] = 'Ŝajne okazis eraro dum elsendo de la pasvorto. Bonvolu informi administranton pri tio!';
$lang['regbadmail'] = 'Entajpita retpoŝta adreso ne ŝajnas valida. Se vi pensas, ke tio estas eraro, kontaktu la administranton.';
$lang['regbadpass'] = 'La du pasvortoj ne samas, bonvolu provi refoje.';
$lang['regpwmail'] = 'Via DokuWiki-pasvorto';
$lang['reghere'] = 'Se vi ne havas konton, do vi povas akiri ĝin';
$lang['profna'] = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas modifon en la profiloj.';
$lang['profnochange'] = 'Neniu ŝanĝo, nenio farinda.';
$lang['profnoempty'] = 'Malplena nomo aŭ retadreso ne estas permesataj.';
$lang['profchanged'] = 'La profilo de la uzanto estas sukcese ĝisdatigita.';
$lang['pwdforget'] = 'Ĉu vi forgesis vian pasvorton? Prenu novan';
$lang['resendna'] = 'Tiu ĉi vikio ne ebligas resendon de la pasvortoj.';
$lang['resendpwd'] = 'Sendi novan pasvorton al';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Pardonu, vi devas plenigi ĉiujn kampojn.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Pardonu, ni ne trovas tiun uzanton en nia datenbazo.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Pardonu, tiu aŭtentiga kodo ne validas. Certiĝu, ke vi uzis la kompletan konfirmigan ligilon.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Konfirmiga ligilo estas sendita per retpoŝto.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Via nova pasvorto estas sendita per retpoŝto.';
$lang['license'] = 'Krom kie rekte indikite, enhavo de tiu ĉi vikio estas publikigita laŭ la jena permesilo:';
$lang['licenseok'] = 'Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo:';
$lang['searchmedia'] = 'Serĉi dosiernomon:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Serĉi en %s';
$lang['txt_upload'] = 'Elektu dosieron por alŝuto';
$lang['txt_filename'] = 'Alŝuti kiel (laŭvole)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron';
$lang['lockedby'] = 'Nune ŝlosita de';
$lang['lockexpire'] = 'Ŝlosado ĉesos en';
$lang['willexpire'] = 'Vi povos redakti ĉi tiun paĝon post unu minuto.\nSe vi volas nuligi tempkontrolon de la ŝlosado, do premu butonon "Antaŭrigardi".';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Ne konservitaj modifoj perdiĝos.
Ĉu vi certe volas daŭrigi la procezon?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Serĉi dosierojn';
$lang['js']['keepopen'] = 'Tenu la fenestron malfermata dum elekto';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Kaŝi detalojn';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Ligilaj agordoj';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Ligila tipo';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Poziciigo';
$lang['js']['mediasize'] = 'Bildgrandeco';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Ligila celo';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Fermi';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Enmeti';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Montri la bildon.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Montri nur la ligilon.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Malgranda versio';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Meza versio';
$lang['js']['medialarge'] = 'Granda versio';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Origina versio';
$lang['js']['medialnk'] = 'Ligilo al detala paĝo';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Rekta ligilo al la origino';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Neniu ligilo';
$lang['js']['medianolink'] = 'Ne ligi la bildon';
$lang['js']['medialeft'] = 'Meti la bildon maldekstren.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Meti la bildon dekstren.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Meti la bildon mezen.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Ne uzi poziciigon.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Tio ĉi nur funkcias en la Vindozaĉa "Microsoft Internet Explorer".
Vi ankoraŭ povas kopii kaj almeti la ligilon.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Ligil-Asistanto';
$lang['js']['linkto'] = 'Ligilo al:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Ĉu vere forigi elektitajn ero(j)n?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Alŝuti plurajn dosierojn multope.';
$lang['rssfailed'] = 'Okazis eraro dum ricevado de la novaĵ-fluo: ';
$lang['nothingfound'] = 'Ankoraŭ nenio troviĝas tie ĉi.';
$lang['mediaselect'] = 'Elekto de aŭdvidaĵa dosiero';
$lang['fileupload'] = 'Alŝuto de aŭdvidaĵa dosiero';
$lang['uploadsucc'] = 'Alŝuto estis sukcesa';
$lang['uploadfail'] = 'Alŝuto estis malsukcesa. Eble ĉu estas problemoj pro permes-atributoj?';
$lang['uploadwrong'] = 'Rifuzita alŝuto. Tiu ĉi dosiersufikso estas malpermesata!';
$lang['uploadexist'] = 'La dosiero jam ekzistas. Nenio estas farita.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'La alŝutita enhavo ne kongruas al la sufikso %s.';
$lang['uploadspam'] = 'La alŝutaĵo estis blokita de kontraŭspama vortlisto.';
$lang['uploadxss'] = 'La alŝutajo estis blokita pro ebla malica enhavo.';
$lang['uploadsize'] = 'La alŝutita dosiero estis tro granda. (maks. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'La dosiero "%s" estas forigita.';
$lang['deletefail'] = '"%s" ne povis esti forigita - kontrolu permes-atributojn.';
$lang['mediainuse'] = 'La dosiero "%s" ne estis forigita - ĝi ankoraŭ estas uzata.';
$lang['namespaces'] = 'Nomspacoj';
$lang['mediafiles'] = 'Disponeblaj dosieroj';
$lang['accessdenied'] = 'Vi ne rajtas vidi tiun paĝon.';
$lang['mediausage'] = 'Uzu la jenan sintakson por referenci tiun ĉi dosieron:';
$lang['mediaview'] = 'Rigardi originalan dosieron';
$lang['mediaroot'] = 'ĉefo (root)';
$lang['mediaupload'] = 'Alŝutu dosieron al la kuranta nomspaco tien ĉi. Por krei subnomspacojn, antaŭmetu ilin al via "Alŝuti kiel" dosiernomo, apartigante per dupunktoj (:).';
$lang['mediaextchange'] = 'La dosiersufikso ŝanĝis de .%s al .%s!';
$lang['reference'] = 'Referencoj por';
$lang['ref_inuse'] = 'La dosiero ne povas esti forigita, ĉar ĝi ankoraŭ estas uzata de la jenaj paĝoj:';
$lang['ref_hidden'] = 'Kelkaj referencoj estas en paĝoj, kiujn vi ne rajtas legi';
$lang['hits'] = 'Kongruoj';
$lang['quickhits'] = 'Kongruoj trovitaj en paĝnomoj';
$lang['toc'] = 'Enhavtabelo';
$lang['current'] = 'aktuala';
$lang['yours'] = 'Via Versio';
$lang['diff'] = 'Montri diferencojn el la aktuala versio';
$lang['diff2'] = 'Montri diferencojn inter la elektitaj revizioj';
$lang['difflink'] = 'Ligilo al kompara rigardo';
$lang['diff_type'] = 'Rigardi malsamojn:';
$lang['diff_inline'] = 'Samlinie';
$lang['diff_side'] = 'Apude';
$lang['line'] = 'Linio';
$lang['breadcrumb'] = 'Paŝoj';
$lang['youarehere'] = 'Vi estas ĉi tie';
$lang['lastmod'] = 'Lastaj ŝanĝoj';
$lang['by'] = 'de';
$lang['deleted'] = 'forigita';
$lang['created'] = 'kreita';
$lang['restored'] = 'malnova revizio restarigita';
$lang['external_edit'] = 'ekstera redakto';
$lang['summary'] = 'Bulteno de ŝanĝoj';
$lang['noflash'] = 'La <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> estas bezonata por montrigi tiun ĉi enhavon.';
$lang['download'] = 'Elŝuti eltiraĵon';
$lang['mail_newpage'] = 'paĝo aldonita:';
$lang['mail_changed'] = 'paĝo modifita:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'ŝanĝitaj paĝoj en nomspaco:';
$lang['mail_new_user'] = 'Nova uzanto:';
$lang['mail_upload'] = 'dosiero alŝutita:';
$lang['qb_bold'] = 'Dika teksto';
$lang['qb_italic'] = 'Dekliva teksto';
$lang['qb_underl'] = 'Substrekita teksto';
$lang['qb_code'] = 'Koduma teksto';
$lang['qb_strike'] = 'Trastrekita teksto';
$lang['qb_h1'] = 'Titolo de 1-a nivelo';
$lang['qb_h2'] = 'Titolo de 2-a nivelo';
$lang['qb_h3'] = 'Titolo de 3-a nivelo';
$lang['qb_h4'] = 'Titolo de 4-a nivelo';
$lang['qb_h5'] = 'Titolo de 5-a nivelo';
$lang['qb_h'] = 'Ĉeftitolo';
$lang['qb_hs'] = 'Elektu ĉeftitolon';
$lang['qb_hplus'] = 'Altnivela titolo';
$lang['qb_hminus'] = 'Subnivela titolo';
$lang['qb_hequal'] = 'Samnivela titolo';
$lang['qb_link'] = 'Interna ligilo';
$lang['qb_extlink'] = 'Ekstera ligilo';
$lang['qb_hr'] = 'Horizontala streko';
$lang['qb_ol'] = 'Elemento de numerita listo';
$lang['qb_ul'] = 'Elemento de ne numerita listo';
$lang['qb_media'] = 'Aldoni bildojn kaj aliajn dosierojn';
$lang['qb_sig'] = 'Inkluzivi subskribon';
$lang['qb_smileys'] = 'Ridetuloj';
$lang['qb_chars'] = 'Specialaj signaĵoj';
$lang['upperns'] = 'saltu al la parenca nomspaco';
$lang['admin_register'] = 'Aldoni novan uzanton';
$lang['metaedit'] = 'Redakti metadatenaron';
$lang['metasaveerr'] = 'La konservo de metadatenaro malsukcesis';
$lang['metasaveok'] = 'La metadatenaro estis konservita';
$lang['img_backto'] = 'Retroiri al';
$lang['img_title'] = 'Titolo';
$lang['img_caption'] = 'Priskribo';
$lang['img_date'] = 'Dato';
$lang['img_fname'] = 'Dosiernomo';
$lang['img_fsize'] = 'Grandeco';
$lang['img_artist'] = 'Fotisto';
$lang['img_copyr'] = 'Kopirajtoj';
$lang['img_format'] = 'Formato';
$lang['img_camera'] = 'Kamerao';
$lang['img_keywords'] = 'Ŝlosilvortoj';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aldonis %s al la abonlisto por %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Eraro dum aldono de %s al la abonlisto por %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Ne estas adreso ligita al via ensaluto, ne eblas aldoni vin al la abonlisto';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Forigis %s de la abonlisto por %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Eraro dum forigo de %s de la abonlisto por %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s jam estas abonanta al %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s ne abonas al %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Momente vi ne abonas la aktualan paĝon aŭ nomspacon.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Aldoni abonon';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Momentaj abonoj';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Malaboni';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Aboni';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Ricevi';
$lang['subscr_style_every'] = 'retpoŝtaĵo pro ĉiu ŝanĝo';
$lang['subscr_style_digest'] = 'kolekta retpoŝtaĵo de ŝanĝoj por ĉiu paĝo';
$lang['subscr_style_list'] = 'listo de ŝanĝitaj paĝoj ekde la lasta retpoŝtaĵo';
$lang['authmodfailed'] = 'Malbona agordo por identigi la uzanton. Bonvolu informi la administranton de la vikio.';
$lang['authtempfail'] = 'La identigo de via uzantonomo estas intertempe maldisponebla. Se tiu ĉi situacio daŭros, bonvolu informi la adminstranton de la vikio.';
$lang['i_chooselang'] = 'Elektu vian lingvon';
$lang['i_installer'] = 'Instalilo de DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nomo de la vikio';
$lang['i_enableacl'] = 'Ebligi "ACL" (alirkontrolo, rekomendinde)';
$lang['i_superuser'] = 'Superuzanto';
$lang['i_problems'] = 'La instalilo trovis kelkajn problemojn, indikitaj sube. Vi ne povas pluiri ĝis ili estos iel korektitaj.';
$lang['i_modified'] = 'Pro sekureco tiu ĉi instalilo nur funkcias por nova kaj nemodifita Dokuwiki-pakaĵo.
Vi devas aŭ redemeti la dosierojn el la elŝutita pakaĵo aŭ plibone informiĝi pri la instalada procezo.';
$lang['i_funcna'] = 'La PHP-a funkcio <code>%s</code> ne estas uzebla. Eble via retprovizanto ial malpermesis tion?';
$lang['i_phpver'] = 'La versio de la PHP <code>%s</code> estas pli malnova ol la bezonata <code>%s</code>. Vi bezonas ĝisdatigi la PHP-an instalon.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ne estas skribebla por DokuWiki. Vi devas redifini la permes-atributojn de tiu ĉi dosierujo!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> jam ekzistas';
$lang['i_writeerr'] = 'Ne eblas krei "<code>%s</code>"-on. Vi bezonas kontroli la permesojn de la dosier(uj)oj kaj mem krej la dosieron.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php ne estas rekonebla aŭ ĝi estas modifita (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - malvalida aŭ malplena valoro';
$lang['i_success'] = 'La agordado estas sukcese kompletita. Vi povas forigi la dosieron nun. Pluiru al <a href="doku.php">via nova DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Kelkaj eraroj okazis dum la konservo de la agordaj dosieroj. Vi devas senpere korekti ilin antaŭ ol vi povos uzi <a href="doku.php">vian novan DokuWiki-on</a>. ';
$lang['i_policy'] = 'Apriora ACL-a agordo';
$lang['i_pol0'] = 'Malferma Vikio (legi, skribi, alŝuti povas ĉiuj)';
$lang['i_pol1'] = 'Publika Vikio (legi povas ĉiuj, skribi kaj alŝuti povas registritaj uzantoj)';
$lang['i_pol2'] = 'Ferma Vikio (legi, skribi, alŝuti nur povas registritaj uzantoj)';
$lang['i_retry'] = 'Reprovi';
$lang['i_license'] = 'Bonvolu elekti la permesilon, sub kiun vi volas meti vian enhavon:';
$lang['mu_intro'] = 'Ĉi tie vi povas alŝuti plurajn dosierojn multope. Klaku la esplor-butonon por aldoni ilin al la vico. Premu alŝuti kiam prete.';
$lang['mu_gridname'] = 'Dosiernomo';
$lang['mu_gridsize'] = 'Grandeco';
$lang['mu_gridstat'] = 'Stato';
$lang['mu_namespace'] = 'Nomspaco';
$lang['mu_browse'] = 'Esplori';
$lang['mu_toobig'] = 'tro granda';
$lang['mu_ready'] = 'preta por alŝuti';
$lang['mu_done'] = 'plenumite';
$lang['mu_fail'] = 'malsukcesinte';
$lang['mu_authfail'] = 'sekcio tro longdaŭris';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% alŝutite';
$lang['mu_filetypes'] = 'Permesitaj dosiertipoj';
$lang['mu_info'] = 'alŝutitaj dosieroj.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Lasta eraro:';
$lang['recent_global'] = 'Vi nun rigardas la ŝanĝojn ene de la nomspaco <b>%s</b>. Vi povas ankaŭ <a href="%s">vidi la freŝajn ŝanĝojn de la tuta vikio</a>.';
$lang['years'] = 'antaŭ %d jaroj';
$lang['months'] = 'antaŭ %d monatoj';
$lang['weeks'] = 'antaŭ %d semajnoj';
$lang['days'] = 'antaŭ %d tagoj';
$lang['hours'] = 'antaŭ %d horoj';
$lang['minutes'] = 'antaŭ %d minutoj';
$lang['seconds'] = 'antaŭ %d sekundoj';
$lang['wordblock'] = 'Via ŝanĝo ne estis savita, ĉar ĝi enhavas blokitan tekston (spamon).';
|
