1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
|
<?php
/**
* spanish language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Zigor Astarbe <zigor@astarbe.com>
* @author Adrián Ariza <adrian_ariza.ciudad.com.ar>
* @author Gabiel Molina <gabriel191@gmail.com>
* @author Paco Avila <monkiki@gmail.com>
* @author Bernardo Arlandis Mañó <bernardo@tsolucio.com>
* @author Miguel Pagano <miguel.pagano@gmail.com>
* @author Oscar M. Lage <r0sk10@gmail.com>
* @author Gabriel Castillo <gch@pumas.ii.unam.mx>
* @author oliver@samera.com.py
* @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
* @author Manuel Meco <manuel.meco@gmail.com>
* @author Jordan Mero <hack.jord@gmail.com>
* @author Felipe Martinez <metalmartinez@gmail.com>
* @author Javier Aranda <internet@javierav.com>
* @author Zerial <fernando@zerial.org>
* @author Marvin Ortega <maty1206@maryanlinux.com>
* @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
* @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
* @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
* @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
* @author emezeta <emezeta@infoprimo.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Editar esta página';
$lang['btn_source'] = 'Ver fuente';
$lang['btn_show'] = 'Ver página';
$lang['btn_create'] = 'Crear esta página';
$lang['btn_search'] = 'Buscar';
$lang['btn_save'] = 'Guardar';
$lang['btn_preview'] = 'Previsualización';
$lang['btn_top'] = 'Ir hasta arriba';
$lang['btn_newer'] = '<< más reciente';
$lang['btn_older'] = 'menos reciente >>';
$lang['btn_revs'] = 'Revisiones antiguas';
$lang['btn_recent'] = 'Cambios recientes';
$lang['btn_upload'] = 'Cargar';
$lang['btn_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['btn_index'] = 'Índice';
$lang['btn_secedit'] = 'Editar';
$lang['btn_login'] = 'Conectarse';
$lang['btn_logout'] = 'Desconectarse';
$lang['btn_admin'] = 'Administrar';
$lang['btn_update'] = 'Actualizar';
$lang['btn_delete'] = 'Borrar';
$lang['btn_back'] = 'Atrás';
$lang['btn_backlink'] = 'Enlaces anteriores';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Volver a la selección de archivos multimedia';
$lang['btn_subscribe'] = 'Suscribirse a cambios de la página';
$lang['btn_profile'] = 'Actualizar perfil';
$lang['btn_reset'] = 'Restablecer';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Enviar nueva contraseña';
$lang['btn_draft'] = 'Editar borrador';
$lang['btn_recover'] = 'Recuperar borrador';
$lang['btn_draftdel'] = 'Eliminar borrador';
$lang['btn_revert'] = 'Restaurar';
$lang['btn_register'] = 'Registrarse';
$lang['loggedinas'] = 'Conectado como ';
$lang['user'] = 'Usuario';
$lang['pass'] = 'Contraseña';
$lang['newpass'] = 'Nueva contraseña';
$lang['oldpass'] = 'Confirma tu contraseña actual';
$lang['passchk'] = 'otra vez';
$lang['remember'] = 'Recordarme';
$lang['fullname'] = 'Nombre real';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['profile'] = 'Perfil del usuario';
$lang['badlogin'] = 'Lo siento, el usuario o la contraseña es incorrecto.';
$lang['minoredit'] = 'Cambios menores';
$lang['draftdate'] = 'Borrador guardado automáticamente:';
$lang['nosecedit'] = 'La página ha cambiado en el lapso, la información de sección estaba anticuada, en su lugar se cargó la página completa.';
$lang['regmissing'] = 'Lo siento, tienes que completar todos los campos.';
$lang['reguexists'] = 'Lo siento, ya existe un usuario con este nombre.';
$lang['regsuccess'] = 'El usuario ha sido creado y la contraseña se ha enviado por correo.';
$lang['regsuccess2'] = 'El usuario ha sido creado.';
$lang['regmailfail'] = 'Parece que ha habido un error al enviar el correo con la contraseña. ¡Por favor, contacta al administrador!';
$lang['regbadmail'] = 'La dirección de correo no parece válida. Si piensas que esto es un error, contacta al administrador';
$lang['regbadpass'] = 'Las dos contraseñas no son iguales, por favor inténtalo de nuevo.';
$lang['regpwmail'] = 'Tu contraseña de DokuWiki';
$lang['reghere'] = '¿No tienes una cuenta todavía? Consigue una';
$lang['profna'] = 'Este wiki no permite la modificación del perfil';
$lang['profnochange'] = 'Sin cambios, nada que hacer.';
$lang['profnoempty'] = 'No se permite que el nombre o la dirección de correo electrónico estén vacíos.';
$lang['profchanged'] = 'Se actualizó correctamente el perfil del usuario.';
$lang['pwdforget'] = '¿Has olvidado tu contraseña? Consigue una nueva';
$lang['resendna'] = 'Este wiki no brinda la posibilidad de reenvío de contraseña.';
$lang['resendpwd'] = 'Enviar una nueva contraseña para';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Lo siento, debes completar todos los campos.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Lo siento, no se encuentra este usuario en nuestra base de datos.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Lo siento, este código de autenticación no es válido. Asegúrate de haber usado el enlace de confirmación entero.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un enlace para confirmación ha sido enviado por correo electrónico.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Tu nueva contraseña ha sido enviada por correo electrónico.';
$lang['license'] = 'Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de esta wiki se autoriza bajo la siguiente licencia:';
$lang['licenseok'] = 'Nota: Al editar esta página, estás de acuerdo en autorizar su contenido bajo la siguiente licencia:';
$lang['searchmedia'] = 'Buscar archivo:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Buscar en %s';
$lang['txt_upload'] = 'Selecciona el archivo a subir';
$lang['txt_filename'] = 'Subir como (opcional)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Sobreescribir archivo existente';
$lang['lockedby'] = 'Actualmente bloqueado por';
$lang['lockexpire'] = 'El bloqueo expira en';
$lang['willexpire'] = 'Tu bloqueo para editar esta página expira en un minuto.\nPara evitar conflictos usa el botón previsualizar para reiniciar el contador de tiempo.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Los cambios que no se han guardado se perderán.
¿Realmente quieres continuar?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Buscar archivos';
$lang['js']['keepopen'] = 'Mantener la ventana abierta luego de seleccionar';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Ocultar detalles';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Configuración del vínculo';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tipo de vínculo';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Alineación';
$lang['js']['mediasize'] = 'Tamaño de la imagen';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Destino del vínculo';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Cerrar';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Insertar';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Mostrar la imagen.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Mostrar solo el vínculo.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Versión en tamaño pequeño';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Versión en tamaño medio';
$lang['js']['medialarge'] = 'Versión en tamaño grande';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Versión original';
$lang['js']['medialnk'] = 'Vínculo a la pagina de descripción';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Vínculo al original';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Sin vínculo';
$lang['js']['medianolink'] = 'No vincular la imagen';
$lang['js']['medialeft'] = 'Alinear imagen a la izquierda';
$lang['js']['mediaright'] = 'Alinear imagen a la derecha.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Alinear imagen en el centro.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'No use alineación.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'El enlace a recursos compartidos de Windows sólo funciona en Microsoft Internet Explorer.
Lo que sí puedes hacer es copiar y pegar el enlace.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Asistente de enlaces';
$lang['js']['linkto'] = 'Enlazar a:';
$lang['js']['del_confirm'] = '¿Quieres realmente borrar lo seleccionado?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Subir varios archivos a la vez';
$lang['rssfailed'] = 'Se ha producido un error mientras se leían los datos de este feed: ';
$lang['nothingfound'] = 'No se ha encontrado nada.';
$lang['mediaselect'] = 'Archivos Multimedia';
$lang['fileupload'] = 'Subida de archivos multimedia';
$lang['uploadsucc'] = 'El archivo se ha subido satisfactoriamente';
$lang['uploadfail'] = 'La subida del fichero ha fallado. ¿Permisos equivocados?';
$lang['uploadwrong'] = 'Subida de fichero denegada. ¡Los ficheros con esta extensión están prohibidos!';
$lang['uploadexist'] = 'El fichero ya existe. No se ha hecho nada.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'El contenido de la subida no coincide con la extensión de fichero %s';
$lang['uploadspam'] = 'La subida ha sido bloqueada por una lista negra de spam';
$lang['uploadxss'] = 'La subida ha sido bloqueada por contenido posiblemente malicioso';
$lang['uploadsize'] = 'El fichero subido es demasiado grande. (max. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'El fichero "%s" ha sido borrado.';
$lang['deletefail'] = '"%s" no pudo ser borrado; verifique los permisos.';
$lang['mediainuse'] = 'El fichero "%s" no ha sido borrado, aún está en uso.';
$lang['namespaces'] = 'Espacios de nombres';
$lang['mediafiles'] = 'Ficheros disponibles en';
$lang['accessdenied'] = 'No tiene permisos para ver esta página.';
$lang['mediausage'] = 'Use la siguiente sintaxis para hacer referencia a este fichero:';
$lang['mediaview'] = 'Ver el fichero original';
$lang['mediaroot'] = 'root';
$lang['mediaupload'] = 'Subir aquí un fichero al espacio de nombres actual. Para crear sub-espacios de nombres, antepóngalos al nombre de fichero separándolos por dos puntos (:) en "Subir como".';
$lang['mediaextchange'] = 'Extensión del fichero cambiada de .%s a .%s!';
$lang['reference'] = 'Referencias para';
$lang['ref_inuse'] = 'El fichero no puede ser borrado, porque todavía se está usando en las siguientes páginas:';
$lang['ref_hidden'] = 'Algunas referencias están en páginas sobre las que no tienes permiso de lectura';
$lang['hits'] = 'Entradas';
$lang['quickhits'] = 'Páginas que coinciden';
$lang['toc'] = 'Tabla de Contenidos';
$lang['current'] = 'actual';
$lang['yours'] = 'Tu versión';
$lang['diff'] = 'Muestra diferencias a la versión actual';
$lang['diff2'] = 'Muestra las diferencias entre las revisiones seleccionadas';
$lang['difflink'] = 'Enlace a la vista de comparación';
$lang['diff_type'] = 'Ver diferencias';
$lang['diff_inline'] = 'En línea';
$lang['diff_side'] = 'Lado a lado';
$lang['line'] = 'Línea';
$lang['breadcrumb'] = 'Traza';
$lang['youarehere'] = 'Estás aquí';
$lang['lastmod'] = 'Última modificación';
$lang['by'] = 'por';
$lang['deleted'] = 'borrado';
$lang['created'] = 'creado';
$lang['restored'] = 'se ha restaurado la vieja versión';
$lang['external_edit'] = 'editor externo';
$lang['summary'] = 'Resumen de la edición';
$lang['noflash'] = 'Para mostrar este contenido es necesario el <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Plugin Adobe Flash</a>.';
$lang['download'] = 'Descargar trozo de código fuente';
$lang['mail_newpage'] = 'página añadida:';
$lang['mail_changed'] = 'página cambiada:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'páginas cambiadas en el espacio de nombre:';
$lang['mail_new_user'] = 'nuevo usuario:';
$lang['mail_upload'] = 'archivo subido:';
$lang['qb_bold'] = 'Negrita';
$lang['qb_italic'] = 'Itálica';
$lang['qb_underl'] = 'Subrayado';
$lang['qb_code'] = 'Código';
$lang['qb_strike'] = 'Tachado';
$lang['qb_h1'] = 'Título 1';
$lang['qb_h2'] = 'Título 2';
$lang['qb_h3'] = 'Título 3';
$lang['qb_h4'] = 'Título 4';
$lang['qb_h5'] = 'Título 5';
$lang['qb_h'] = 'Título';
$lang['qb_hs'] = 'Selecciona el título';
$lang['qb_hplus'] = 'Título alto';
$lang['qb_hminus'] = 'Título bajo';
$lang['qb_hequal'] = 'Título del mismo nivel';
$lang['qb_link'] = 'Enlace interno';
$lang['qb_extlink'] = 'Enlace externo';
$lang['qb_hr'] = 'Línea horizontal';
$lang['qb_ol'] = 'Ítem de lista ordenada';
$lang['qb_ul'] = 'Ítem de lista desordenada';
$lang['qb_media'] = 'Añadir Imágenes u otros ficheros';
$lang['qb_sig'] = 'Insertar firma';
$lang['qb_smileys'] = 'Sonrisas';
$lang['qb_chars'] = 'Caracteres especiales';
$lang['upperns'] = 'Saltar al espacio de nombres superior';
$lang['admin_register'] = 'Añadir nuevo usuario';
$lang['metaedit'] = 'Editar metadatos';
$lang['metasaveerr'] = 'La escritura de los metadatos ha fallado';
$lang['metasaveok'] = 'Los metadatos han sido guardados';
$lang['img_backto'] = 'Volver a';
$lang['img_title'] = 'Título';
$lang['img_caption'] = 'Epígrafe';
$lang['img_date'] = 'Fecha';
$lang['img_fname'] = 'Nombre de fichero';
$lang['img_fsize'] = 'Tamaño';
$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Formato';
$lang['img_camera'] = 'Cámara';
$lang['img_keywords'] = 'Palabras claves';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Se agregó %s a las listas de suscripción para %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error al agregar %s a las listas de suscripción para %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'No hay dirección asociada con tu registro, no se puede agregarte a la lista de suscripción';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Removido %s de la lista de suscripción para %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Error al remover %s de la lista de suscripción para %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s ya está suscrito a %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s no está suscrito a %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Actualmente no te encuentras suscrito a esta página o espacio de nombres';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Agregar suscripción';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Suscripciones actuales';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Darse de baja';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Suscribirse';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Recibir';
$lang['subscr_style_every'] = 'enviar correo en cada cambio';
$lang['subscr_style_digest'] = 'recopilar correo de cambios por cada página';
$lang['subscr_style_list'] = 'lista de páginas con cambios desde el último correo';
$lang['authmodfailed'] = 'Está mal configurada la autenticación de usuarios. Por favor, avisa al administrador del wiki.';
$lang['authtempfail'] = 'La autenticación de usuarios no está disponible temporalmente. Si esta situación persiste, por favor avisa al administrador del wiki.';
$lang['i_chooselang'] = 'Elija su idioma';
$lang['i_installer'] = 'Instalador de DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nombre del wiki';
$lang['i_enableacl'] = 'Habilitar ACL (recomendado) (ACL: lista de control de acceso)';
$lang['i_superuser'] = 'Super-usuario';
$lang['i_problems'] = 'El instalador encontró algunos problemas, se muestran abajo. No se puede continuar la instalación hasta que usted no los corrija.';
$lang['i_modified'] = 'Por razones de seguridad este script sólo funcionará con una instalación nueva y no modificada de Dokuwiki. Usted debe extraer nuevamente los ficheros del paquete bajado, o bien consultar las <a href="http://dokuwiki.org/install">instrucciones de instalación de Dokuwiki</a> completas.';
$lang['i_funcna'] = 'La función de PHP <code>%s</code> no está disponible. Tal vez su proveedor de hosting la ha deshabilitado por alguna razón?';
$lang['i_phpver'] = 'Su versión de PHP <code>%s</code> es menor que la necesaria <code>%s</code>. Es necesario que actualice su instalación de PHP.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWili no puede escribir <code>%s</code>. Es necesario establecer correctamente los permisos de este directorio!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> ya existe';
$lang['i_writeerr'] = 'Imposible crear <code>%s</code>. Se necesita que usted controle los permisos del fichero/directorio y que cree el fichero manualmente.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php no reconocido o modificado (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valor ilegal o vacío';
$lang['i_success'] = 'La configuración ha concluido correctamente. Ahora puede eliminar el archivo install.php. Visite <a href="doku.php">su nuevo DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Han ocurrido algunos errores durante la escritura de los ficheros de configuración. Puede ser que necesite corregirlos manualmente antes de poder usar <a href="doku.php">su nuevo DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Política de ACL inicial';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki abierto (leer, escribir y subir archivos para todos)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki público (leer para todos, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki cerrado (leer, escribir y subir archivos para usuarios registrados únicamente)';
$lang['i_retry'] = 'Reintentar';
$lang['i_license'] = 'Por favor escoja una licencia bajo la que publicar su contenido:';
$lang['mu_intro'] = 'Puedes subir varios archivos a la vez desde aquí. Pulsa el botón del navegador para agregarlos a la cola. Pulsa "subir archivo" para proceder.';
$lang['mu_gridname'] = 'Nombre de archivo';
$lang['mu_gridsize'] = 'Tamaño';
$lang['mu_gridstat'] = 'Estado';
$lang['mu_namespace'] = 'Espacio de nombres';
$lang['mu_browse'] = 'Buscar';
$lang['mu_toobig'] = 'demasiado grande';
$lang['mu_ready'] = 'listo para subir';
$lang['mu_done'] = 'completado';
$lang['mu_fail'] = 'falló';
$lang['mu_authfail'] = 'la sesión caducó';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% transferido';
$lang['mu_filetypes'] = 'Tipos de archivos permitidos';
$lang['mu_info'] = 'Archivos subidos:';
$lang['mu_lasterr'] = 'Último error:';
$lang['recent_global'] = 'Actualmente estás viendo los cambios dentro del namespace <b>%s</b>. También puedes <a href="%s">ver los cambios recientes en el wiki completo</a>.';
$lang['years'] = '%d años atrás';
$lang['months'] = '%d meses atrás';
$lang['weeks'] = '%d semanas atrás';
$lang['days'] = '%d días atrás';
$lang['hours'] = '%d horas atrás';
$lang['minutes'] = '%d minutos atrás';
$lang['seconds'] = '%d segundos atrás';
$lang['wordblock'] = 'Sus cambios no se han guardado porque contienen textos bloqueados (spam).';
|
