1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
<?php
/**
* Estonian language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Oliver S6ro <seem.iges@mail.ee>
* @author Aari Juhanson <aari@vmg.vil.ee>
* @author Kaiko Kaur <kaiko@kultuur.edu.ee>
* @author kristian.kankainen@kuu.la
* @author Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '\'';
$lang['btn_edit'] = 'Toimeta seda lehte';
$lang['btn_source'] = 'Näita lehepõhja';
$lang['btn_show'] = 'Näita lehte';
$lang['btn_create'] = 'Tekita selle lingi alla leht';
$lang['btn_search'] = 'Otsi';
$lang['btn_save'] = 'Salvesta';
$lang['btn_preview'] = 'Eelvaade';
$lang['btn_top'] = 'Tagasi lehe algusesse';
$lang['btn_newer'] = '<< varajasemad';
$lang['btn_older'] = '>> hilisemad';
$lang['btn_revs'] = 'Eelmised versioonid';
$lang['btn_recent'] = 'Viimased muudatused';
$lang['btn_upload'] = 'Lae üles';
$lang['btn_cancel'] = 'Katkesta';
$lang['btn_index'] = 'Sisukord';
$lang['btn_secedit'] = 'Toimeta';
$lang['btn_login'] = 'Logi sisse';
$lang['btn_logout'] = 'Logi välja';
$lang['btn_admin'] = 'Administreeri';
$lang['btn_update'] = 'Uuenda';
$lang['btn_delete'] = 'Kustuta';
$lang['btn_back'] = 'Tagasi';
$lang['btn_backlink'] = 'Tagasilingid';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Tagasi faili valikusse';
$lang['btn_subscribe'] = 'Jälgi seda lehte (teated meilile)';
$lang['btn_profile'] = 'Minu info';
$lang['btn_reset'] = 'Taasta';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Saada uus parool';
$lang['btn_draft'] = 'Toimeta mustandit';
$lang['btn_recover'] = 'Taata mustand';
$lang['btn_draftdel'] = 'Kustuta mustand';
$lang['btn_revert'] = 'Taasta';
$lang['btn_register'] = 'Registreeri uus kasutaja';
$lang['loggedinas'] = 'Logis sisse kui';
$lang['user'] = 'Kasutaja';
$lang['pass'] = 'Parool';
$lang['newpass'] = 'Uus parool';
$lang['oldpass'] = 'Vana parool';
$lang['passchk'] = 'Korda uut parooli';
$lang['remember'] = 'Pea mind meeles';
$lang['fullname'] = 'Täielik nimi';
$lang['email'] = 'E-post';
$lang['profile'] = 'Kasutaja info';
$lang['badlogin'] = 'Oops, Sinu kasutajanimi või parool oli vale.';
$lang['minoredit'] = 'Ebaolulised muudatused';
$lang['draftdate'] = 'Mustand automaatselt salvestatud';
$lang['regmissing'] = 'Kõik väljad tuleb ära täita.';
$lang['reguexists'] = 'Tegelikult on sellise nimega kasutaja juba olemas.';
$lang['regsuccess'] = 'Kasutaja sai tehtud. Parool saadeti Sulle e-posti aadressil.';
$lang['regsuccess2'] = 'Kasutaja sai tehtud.';
$lang['regmailfail'] = 'Ilmselt tekkis e-posti teel parooli saatmisel mingi tõrge. Palun suhtle sel teemal
oma serveri administraatoriga!';
$lang['regbadmail'] = 'Tundub, et Sinu antud e-posti aadress ei toimi - kui Sa arvad, et tegemist on
ekstitusega, suhtle oma serveri administraatoriga';
$lang['regbadpass'] = 'Uus parool on kirjutatud erinevalt. Proovi uuesti.';
$lang['regpwmail'] = 'Sinu DokuWiki parool';
$lang['reghere'] = 'Sul ei olegi veel kasutajakontot? No aga tekita see siis endale!';
$lang['profna'] = 'Viki ei toeta profiili muudatusi';
$lang['profnochange'] = 'Muutused puuduvad.';
$lang['profnoempty'] = 'Tühi nimi ega meiliaadress pole lubatud.';
$lang['profchanged'] = 'Kasutaja info edukalt muudetud';
$lang['pwdforget'] = 'Unustasid parooli? Tee uus';
$lang['resendna'] = 'See wiki ei toeta parooli taassaatmist.';
$lang['resendpwd'] = 'Saada uus parool';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Khmm... Sa pead täitma kõik väljad.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Aga sellist kasutajat ei ole.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'See autentimiskood ei ole õige. Kontrolli, et kopeerisid terve lingi.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Kinnituslink saadeti meilile.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Uus parool saadeti Sinu meilile.';
$lang['searchmedia'] = 'Otsi failinime:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Otsi %s';
$lang['txt_upload'] = 'Vali fail, mida üles laadida';
$lang['txt_filename'] = 'Siseta oma Wikinimi (soovituslik)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Kirjutan olemasoleva faili üle';
$lang['lockedby'] = 'Praegu on selle lukustanud';
$lang['lockexpire'] = 'Lukustus aegub';
$lang['js']['willexpire'] = 'Teie lukustus selle lehe toimetamisele aegub umbes minuti pärast.\nIgasugu probleemide vältimiseks kasuta eelvaate nuppu, et lukustusarvesti taas tööle panna.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Sul on seal salvestamata muudatusi, mis kohe kõige kaduva teed lähevad.
Kas Sa ikka tahad edasi liikuda?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Otsi faile';
$lang['js']['keepopen'] = 'Jäta aken peale valiku sooritamist avatuks';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Peida detailid';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Lingi sätted';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Lingi liik';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Joondus';
$lang['js']['mediasize'] = 'Pildi mõõtmed';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Lingi siht';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Sulge';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Sisesta';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Näita pilti.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Näita ainult linki.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Väiksem suurus';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Keskmine suurus';
$lang['js']['medialarge'] = 'Suurem suurus';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Originaali suurus';
$lang['js']['medialnk'] = 'Link üksikasjadele';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Otselink originaalile';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Ilma lingita';
$lang['js']['medianolink'] = 'Ära lingi pilti';
$lang['js']['medialeft'] = 'Joonda pilt vasakule.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Joonda pilt paremale.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Joonda pilt keskele.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Ära joonda.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Lingid \'Windows shares\'ile töötab ainult Microsoft Internet Exploreriga.
Siiski võid kopeerida ja asetada lingi.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Lingi nõustaja';
$lang['js']['linkto'] = 'Lingi:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Kas kustutame selle kirje?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Laadi üles mittu faili';
$lang['rssfailed'] = 'Sinu soovitud info ammutamisel tekkis viga: ';
$lang['nothingfound'] = 'Oops, aga mitte muhvigi ei leitud.';
$lang['mediaselect'] = 'Hunnik faile';
$lang['fileupload'] = 'Faili üleslaadimine';
$lang['uploadsucc'] = 'Üleslaadimine läks ootuspäraselt hästi';
$lang['uploadfail'] = 'Üleslaadimine läks nässu. Äkki pole Sa selleks lihtsalt piisavalt võimukas tegija?';
$lang['uploadwrong'] = 'Ei saa Sa midagi üles laadida. Oops, aga seda tüüpi faili sul lihtsalt ei lubata üles laadida';
$lang['uploadexist'] = 'Fail on juba olemas. Midagi ei muudetud.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Üles laaditu ei sobinud %s faililaiendiga.';
$lang['uploadsize'] = 'Üles laaditud fail on liiga suur (maksimaalne suurus on %s).';
$lang['deletesucc'] = 'Fail nimega "%s" sai kustutatud.';
$lang['deletefail'] = 'Faili nimega "%s" ei kustutatud (kontrolli õigusi).';
$lang['mediainuse'] = 'Faili nimega "%s" ei kustutatud, sest see on kasutuses.';
$lang['namespaces'] = 'Alajaotus';
$lang['mediafiles'] = 'Failid on Sulle kättesaadavad';
$lang['accessdenied'] = 'Ligipääs keelatud.';
$lang['mediausage'] = 'Kasuta järgmist kirjapilti sellele failile viitamaks:';
$lang['mediaview'] = 'Vaata faili algsel kujul.';
$lang['mediaroot'] = 'juur';
$lang['mediaupload'] = 'Lae fail sellesse nimeruumi (kataloogi). Et tekitada veel alam nimeruum kasuta koolonit Wiki nimes.';
$lang['mediaextchange'] = 'Faili laiend .%s-st %s-ks!';
$lang['reference'] = 'Viited';
$lang['ref_inuse'] = 'Seda faili ei saa kustutada, sest teda kasutavad järgmised lehed:';
$lang['ref_hidden'] = 'Mõned viidad failile on lehtedel, millele sul ei ole ligipääsu';
$lang['hits'] = 'Päringu tabamused';
$lang['quickhits'] = 'Päringule vastavad lehed';
$lang['toc'] = 'Sisujuht';
$lang['current'] = 'Hetkel kehtiv';
$lang['yours'] = 'Sinu versioon';
$lang['diff'] = 'Näita erinevusi hetkel kehtiva versiooniga';
$lang['diff2'] = 'Näita valitud versioonide erinevusi';
$lang['difflink'] = 'Lõlita võrdlemise vaatele';
$lang['diff_type'] = 'Vaata erinevusi:';
$lang['diff_side'] = 'Kõrvuti';
$lang['line'] = 'Rida';
$lang['breadcrumb'] = 'Käidud rada';
$lang['youarehere'] = 'Sa oled siin';
$lang['lastmod'] = 'Viimati muutnud';
$lang['by'] = 'persoon';
$lang['deleted'] = 'eemaldatud';
$lang['created'] = 'tekitatud';
$lang['restored'] = 'vana versioon taastatud';
$lang['external_edit'] = 'väline muutmine';
$lang['summary'] = 'kokkuvõte muudatustest';
$lang['mail_newpage'] = 'leht lisatud:';
$lang['mail_changed'] = 'leht muudetud';
$lang['mail_new_user'] = 'Uus kasutaja:';
$lang['qb_bold'] = 'Rasvane kiri';
$lang['qb_italic'] = 'Kaldkiri';
$lang['qb_underl'] = 'Alajoonega kiri';
$lang['qb_code'] = 'Koodi tekst';
$lang['qb_strike'] = 'Läbijoonitud tekst';
$lang['qb_h1'] = '1. astme pealkiri';
$lang['qb_h2'] = '2. astme pealkiri';
$lang['qb_h3'] = '3. astme pealkiri';
$lang['qb_h4'] = '4. astme pealkiri';
$lang['qb_h5'] = '5. astme pealkiri';
$lang['qb_h'] = 'Pealkiri';
$lang['qb_hs'] = 'Vali pealkiri';
$lang['qb_hplus'] = 'Kõrgem pealkiri';
$lang['qb_hminus'] = 'Madalam pealkiri';
$lang['qb_hequal'] = 'Sama taseme pealkiri';
$lang['qb_link'] = 'Siselink';
$lang['qb_extlink'] = 'Välislink';
$lang['qb_hr'] = 'Horisontaalne vahejoon';
$lang['qb_ol'] = 'Nummerdatud nimikiri';
$lang['qb_ul'] = 'Mummuga nimekiri';
$lang['qb_media'] = 'Lisa pilte ja muid faile';
$lang['qb_sig'] = 'Lisa allkiri!';
$lang['qb_smileys'] = 'Emotikonid';
$lang['qb_chars'] = 'Erisümbolid';
$lang['admin_register'] = 'Lisa kasutaja';
$lang['metaedit'] = 'Muuda lisainfot';
$lang['metasaveerr'] = 'Lisainfo salvestamine läks untsu.';
$lang['metasaveok'] = 'Lisainfo salvestatud';
$lang['img_backto'] = 'Tagasi';
$lang['img_title'] = 'Tiitel';
$lang['img_caption'] = 'Kirjeldus';
$lang['img_date'] = 'Kuupäev';
$lang['img_fname'] = 'Faili nimi';
$lang['img_fsize'] = 'Suurus';
$lang['img_artist'] = 'Autor';
$lang['img_copyr'] = 'Autoriõigused';
$lang['img_format'] = 'Formaat';
$lang['img_camera'] = 'Kaamera';
$lang['img_keywords'] = 'Võtmesõnad';
$lang['authmodfailed'] = 'Vigane kasutajate autentimise konfiguratsioon. Palun teavita sellest serveri haldajat.';
$lang['authtempfail'] = 'Kasutajate autentimine on ajutiselt rivist väljas. Kui see olukord mõne aja jooksul ei parane, siis teavita sellest serveri haldajat.';
$lang['i_chooselang'] = 'Vali keel';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki paigaldaja';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki nimi';
$lang['i_enableacl'] = 'Kas lubada kasutajate haldus (soovitatav)';
$lang['i_superuser'] = 'Superkasutaja';
$lang['i_problems'] = 'Paigaldaja leidis mõned vead, mis on allpool välja toodud. Enne vigade eemaldamist ei saa jätkata.';
$lang['i_modified'] = 'Õnnetuste vältimiseks läheb see skript käima ainult värskelt paigaldatud ja muutmata Dokuwiki peal.
Sa peaksid ilmselt kogu koodi uuesti lahti pakkima. Vaata ka <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installeerimis juhendit</a>';
$lang['i_funcna'] = 'PHP funktsiooni <code>%s</code> ei ole olemas.võibolla sinu serveri hooldaja on selle mingil põhjusel keelanud?';
$lang['i_permfail'] = 'Dokuwiki ei saa kirjutada faili <code>%s</code>. Kontrolli serveris failide õigused üle.';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> on juba olemas';
$lang['i_writeerr'] = 'Faili <code>%s</code> ei lubata tekitada. Kontrolli kataloogi ja faili õigusi.';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - lubamatu või tühi väärtus';
$lang['i_success'] = 'Seadistamine on õnnelikult lõpule viidud. Sa võid nüüd kustutada faili install.php. Alusta oma <a href="doku.php">uue DokuWiki</a> täitmist.';
$lang['i_failure'] = 'Konfiguratsiooni faili kirjutamisel esines vigu. Võimalik, et pead need käsitsi parandama enne <a href="doku.php">uue DokuWiki</a> täitma asumist.';
$lang['i_policy'] = 'Wiki õiguste algne poliitika';
$lang['i_pol0'] = 'Avatud (lugemine, kirjutamine ja üleslaadimine kõigile lubatud)';
$lang['i_pol1'] = 'Avalikuks lugemiseks (lugeda saavad kõik, kirjutada ja üles laadida vaid registreeritud kasutajad)';
$lang['i_pol2'] = 'Suletud (kõik õigused, kaasaarvatud lugemine on lubatud vaid registreeritud kasutajatele)';
$lang['i_retry'] = 'Proovi uuesti';
$lang['mu_gridname'] = 'Failinimi';
$lang['mu_gridsize'] = 'Suurus';
$lang['mu_gridstat'] = 'Staatus';
$lang['mu_browse'] = 'Sirvi';
$lang['mu_toobig'] = 'liiga suur';
$lang['mu_ready'] = 'valmis üleslaadimiseks';
$lang['mu_done'] = 'valmis';
$lang['mu_fail'] = 'ebaõnnestus';
$lang['mu_lasterr'] = 'Viimane viga:';
|
