blob: 90f096f6739683cda91395b2c1192bef8d583d2a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<?php
/**
* french language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Sébastien Bauer <sebastien.bauer@advalvas.be>
* @author Antoine Fixary <antoine.fixary@freesbee.fr>
* @author cumulus <pta-n56@myamail.com>
* @author Gwenn Gueguen <contact@demisel.net>
* @author Guy Brand <gb@isis.u-strasbg.fr>
* @author Fabien Chabreuil <fabien@integralpersonality.com>
* @author Stéphane Chamberland <stephane.chamberland@ec.gc.ca>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['btn_edit'] = 'Éditer cette page';
$lang['btn_source'] = 'Montrer le source de la page';
$lang['btn_show'] = 'Montrer la page';
$lang['btn_create'] = 'Créer cette page';
$lang['btn_search'] = 'Rechercher';
$lang['btn_save'] = 'Sauver';
$lang['btn_preview']= 'Aperçu';
$lang['btn_top'] = 'Haut de page';
$lang['btn_newer'] = '<< plus récent';
$lang['btn_older'] = 'moins récent >>';
$lang['btn_revs'] = 'Anciennes révisions';
$lang['btn_recent'] = 'Derniers changements';
$lang['btn_upload'] = 'Envoyer';
$lang['btn_cancel'] = 'Annuler';
$lang['btn_index'] = 'Index';
$lang['btn_secedit']= 'Éditer';
$lang['btn_login'] = 'Connexion';
$lang['btn_logout'] = 'Déconnexion';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Mise à jour';
$lang['btn_delete'] = 'Effacer';
$lang['btn_back'] = 'Retour';
$lang['btn_backlink'] = "Liens vers cette page";
$lang['btn_backtomedia'] = 'Retour à la sélection du ficher média';
$lang['btn_subscribe'] = 'Enregistrer les modifications';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Retirer les modifications';
$lang['loggedinas'] = 'Connecté en tant que';
$lang['user'] = 'Utilisateur';
$lang['pass'] = 'Mot de passe';
$lang['passchk'] = 'encore une fois';
$lang['remember'] = 'Mémoriser';
$lang['fullname'] = 'Nom complet';
$lang['email'] = 'Adresse de courriel';
$lang['register'] = 'S\'enregistrer';
$lang['badlogin'] = 'L\'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.';
$lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.';
$lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur appartient déjà à un autre utilisateur.';
$lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.';
$lang['regsuccess2']= 'L\'utilisateur a été créé';
$lang['regmailfail'] = 'Il semble y avoir un problème à l\'envoi du courriel. Contactez l\'administrateur.';
$lang['regbadmail'] = 'L\'adresse mail semble incorrecte - Si vous pensez que c\'est une erreur, contactez l\'administrateur.';
$lang['regbadpass'] = 'Les deux mots de passe donnés sont différents, recommencez SVP';
$lang['regpwmail'] = 'Votre mot de passe DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Vous n\'avez pas encore de compte ? Enregistrez-vous ici';
$lang['txt_upload'] = 'Sélectionnez un fichier à envoyer';
$lang['txt_filename'] = 'Donnez un "wikiname" (optionnel)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Remplace le fichier actuel';
$lang['lockedby'] = 'Actuellement bloqué par';
$lang['lockexpire'] = 'Le blocage expire à';
$lang['willexpire'] = 'Votre blocage pour modifier cette page expire dans une minute.\nPour éviter les conflits, utiliser le bouton Aperçu pour réinitialiser le minuteur.';
$lang['notsavedyet'] = 'Les changements non enregistrés seront perdus.\nVoulez-vous vraiment continuer ?';
$lang['rssfailed'] = 'Une erreur s\'est produite en cherchant ce champ : ';
$lang['nothingfound']= 'Pas de réponse.';
$lang['mediaselect'] = 'Sélection de fichier';
$lang['fileupload'] = 'Envoi de fichier';
$lang['uploadsucc'] = 'Envoi réussi.';
$lang['uploadfail'] = 'L\'envoi n\'a pas réussi. Veuillez contacter l\'administrateur';
$lang['uploadwrong'] = 'Envoi refusé. Cette extension de fichier est interdite';
$lang['uploadexist'] = 'Le fichier existe. Rien n\'est fait';
$lang['deletesucc'] = 'Le fichier "%s" a été effacé';
$lang['deletefail'] = 'Le fichier "%s" n\'a pu être effacé - vérifier les permissions';
$lang['mediainuse'] = 'Le fichier "%s" n\'a pas été effacé - il est en cours d\'utilisation';
$lang['namespaces'] = 'Catégories';
$lang['mediafiles'] = 'Fichiers disponibles dans';
$lang['reference'] = 'Références pour';
$lang['ref_inuse'] = 'Le fichier ne peut être effacé, il est toujours utilisé par les pages suivantes:';
$lang['ref_hidden'] = 'Quelques références sont sur des pages que vous n\'avez pas la permission de lire';
$lang['hits'] = 'Occurrences trouvées';
$lang['quickhits'] = 'Pages trouvées';
$lang['toc'] = 'Table des matières';
$lang['current'] = 'version actuelle';
$lang['yours'] = 'votre version';
$lang['diff'] = 'différences avec la version actuelle';
$lang['line'] = 'Ligne';
$lang['breadcrumb'] = 'Piste';
$lang['lastmod'] = 'Dernière modification';
$lang['by'] = 'par';
$lang['deleted'] = 'effacée';
$lang['created'] = 'créée';
$lang['restored'] = 'ancienne révision restaurée';
$lang['summary'] = 'Résumé des modifications';
$lang['mail_newpage'] = 'page ajoutée :';
$lang['mail_changed'] = 'page changée :';
$lang['nosmblinks'] = 'Les liens vers les disques partagés de Windows ne fonctionnent qu\'avec Microsoft Internet Explorer.\nVous pouvez toujours faire un copier/coller du lien.';
$lang['qb_alert'] = 'SVP, entrez le texte que vous souhaitez formater.\nIl sera ajouté à la fin du document.';
$lang['qb_bold'] = 'Gras';
$lang['qb_italic'] = 'Italique';
$lang['qb_underl'] = 'Souligné';
$lang['qb_code'] = 'Code';
$lang['qb_strike'] = 'Texte barré';
$lang['qb_h1'] = 'En-tête 1';
$lang['qb_h2'] = 'En-tête 2';
$lang['qb_h3'] = 'En-tête 3';
$lang['qb_h4'] = 'En-tête 4';
$lang['qb_h5'] = 'En-tête 5';
$lang['qb_link'] = 'Lien interne';
$lang['qb_extlink'] = 'Lien externe';
$lang['qb_hr'] = 'Ligne horizontale';
$lang['qb_ol'] = 'Liste numérotée';
$lang['qb_ul'] = 'Liste libre';
$lang['qb_media'] = 'Ajouter des images et autres fichiers';
$lang['qb_sig'] = 'Insérer une signature';
$lang['del_confirm']= 'Effacer cette entrée?';
$lang['admin_acl'] = 'Gestion de la liste des contrôles d\'accès';
$lang['admin_register']= 'Ajouter un nouvel utilisateur...';
$lang['acl_group'] = 'Groupe';
$lang['acl_user'] = 'Utilisateur';
$lang['acl_perms'] = 'Permission pour';
$lang['page'] = 'Page';
$lang['namespace'] = 'Catégorie';
$lang['acl_perm1'] = 'Lecture';
$lang['acl_perm2'] = 'Écriture';
$lang['acl_perm4'] = 'Création';
$lang['acl_perm8'] = 'Télécharger';
$lang['acl_perm16'] = 'Effacer';
$lang['acl_new'] = 'Ajouter une nouvelle entrée';
$lang['spell_start'] = 'Vérifier l\'orthographe';
$lang['spell_stop'] = 'Reprendre l\'édition';
$lang['spell_wait'] = 'SVP patienter';
$lang['spell_noerr'] = 'Aucune erreur trouvée';
$lang['spell_nosug'] = 'Pas de suggestion';
$lang['spell_change']= 'Changer';
$lang['metaedit'] = 'Éditer les metadonnées';
$lang['metasaveerr'] = 'Erreur à l\'écriture des metadonnées';
$lang['metasaveok'] = 'Metadonnées enregistrées';
$lang['img_backto'] = 'Retour à';
$lang['img_title'] = 'Titre';
$lang['img_caption'] = 'Légende';
$lang['img_date'] = 'Date';
$lang['img_fname'] = 'Nom de fichier';
$lang['img_fsize'] = 'Taille';
$lang['img_artist'] = 'Auteur';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Format';
$lang['img_camera'] = 'Appareil photo';
$lang['img_keywords']= 'Mots clef';
//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :
|
