1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
|
<?php
/**
* galician language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Medúlio <medulio@ciberirmandade.org>
* @author Oscar M. Lage <r0sk10@gmail.com>
* @author Rodrigo Rega <rodrigorega@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Editar esta páxina';
$lang['btn_source'] = 'Amosar a fonte da páxina';
$lang['btn_show'] = 'Amosar páxina';
$lang['btn_create'] = 'Crear esta páxina';
$lang['btn_search'] = 'Procurar';
$lang['btn_save'] = 'Gardar';
$lang['btn_preview'] = 'Previsualizar';
$lang['btn_top'] = 'Comezo da páxina';
$lang['btn_newer'] = '<< máis recente';
$lang['btn_older'] = 'menos recente >>';
$lang['btn_revs'] = 'Revisións antigas';
$lang['btn_recent'] = 'Trocos recentes';
$lang['btn_upload'] = 'Subir';
$lang['btn_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['btn_index'] = 'Índice';
$lang['btn_secedit'] = 'Editar';
$lang['btn_login'] = 'Iniciar sesión';
$lang['btn_logout'] = 'Rematar sesión';
$lang['btn_admin'] = 'Administración';
$lang['btn_update'] = 'Actualizar';
$lang['btn_delete'] = 'Borrar';
$lang['btn_back'] = 'Atrás';
$lang['btn_backlink'] = 'Ligazóns con isto';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Volver á Selección de Arquivos-Media';
$lang['btn_subscribe'] = 'Avísame dos trocos na páxina';
$lang['btn_profile'] = 'Actualizar Perfil';
$lang['btn_reset'] = 'Reiniciar';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Establecer novo contrasinal';
$lang['btn_draft'] = 'Editar borrador';
$lang['btn_recover'] = 'Recuperar borrador';
$lang['btn_draftdel'] = 'Eliminar borrador';
$lang['btn_revert'] = 'Restaurar';
$lang['btn_register'] = 'Rexístrate';
$lang['btn_apply'] = 'Aplicar';
$lang['btn_media'] = 'Xestor de Arquivos-Media';
$lang['loggedinas'] = 'Iniciaches sesión como:';
$lang['user'] = 'Nome de Usuario';
$lang['pass'] = 'Contrasinal';
$lang['newpass'] = 'Novo Contrasinal';
$lang['oldpass'] = 'Confirmar contrasinal actual';
$lang['passchk'] = 'de novo';
$lang['remember'] = 'Lémbrame';
$lang['fullname'] = 'Nome Completo';
$lang['email'] = 'Correo-e';
$lang['profile'] = 'Perfil de Usuario';
$lang['badlogin'] = 'Sentímolo, mais o nome de usuario ou o contrasinal non son correctos.';
$lang['minoredit'] = 'Trocos Menores';
$lang['draftdate'] = 'Borrador gardado automaticamente en';
$lang['nosecedit'] = 'A páxina mudou entrementres, a información da sección estaba desfasada polo que se cargou a páxina completa no seu lugar.';
$lang['searchcreatepage'] = "Se non atopaches o que estabas a procurar, podes crear ou editar a páxina co nome relacionado coa túa procura empregando o botón axeitado.";
$lang['regmissing'] = 'Sentímolo, mais tes que cubrir todos os campos.';
$lang['reguexists'] = 'Sentímolo, mais xa existe un usuario con ese nome.';
$lang['regsuccess'] = 'O usuario foi creado e o contrasinal enviado por correo-e.';
$lang['regsuccess2'] = 'O usuario foi creado.';
$lang['regmailfail'] = 'Semella que houbo un erro ao tentar enviar o correo-e co contrasinal. Por favor, contacta co administrador!';
$lang['regbadmail'] = 'O enderezo de correo-e proporcionado semella incorrecto - se consideras que isto é un erro, contacta co administrador';
$lang['regbadpass'] = 'Os dous contrasinais inseridos non coinciden, por favor téntao de novo.';
$lang['regpwmail'] = 'O teu contrasinal do DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Aínda non tes unha conta? Crea a túa';
$lang['profna'] = 'Este wiki non permite modificacións dos perfís';
$lang['profnochange'] = 'Non hai trocos, nada que facer.';
$lang['profnoempty'] = 'Non se permite un nome ou un enderezo de correo-e baleiros.';
$lang['profchanged'] = 'Perfil de usuario actualizado correctamente.';
$lang['pwdforget'] = 'Esqueceches o teu contrasinal? Consegue un novo';
$lang['resendna'] = 'Este wiki non permite o reenvío de contrasinais.';
$lang['resendpwd'] = 'Establecer novo contrasinal para';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Sentímolo, tes que cubrir todos os campos.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Sentímolo, non atopamos este usuario no noso banco de datos.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Sentímolo, mais este código de autorización non é válido. Asegúrate de que usaches a ligazón completa de confirmación.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Enviouse unha ligazón de confirmación por correo-e.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'O teu novo contrasinal foi enviado por correo-e.';
$lang['license'] = 'O contido deste wiki, agás onde se indique o contrario, ofrécese baixo da seguinte licenza:';
$lang['licenseok'] = 'Nota: Ao editares esta páxina estás a aceptar o licenciamento do contido baixo da seguinte licenza:';
$lang['searchmedia'] = 'Procurar nome de arquivo:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Procurar en %s';
$lang['txt_upload'] = 'Escolle o arquivo para subir:';
$lang['txt_filename'] = 'Subir como (opcional):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Sobrescribir arquivo existente';
$lang['maxuploadsize'] = 'Subida máxima %s por arquivo.';
$lang['lockedby'] = 'Bloqueado actualmente por:';
$lang['lockexpire'] = 'O bloqueo remata o:';
$lang['js']['willexpire'] = 'O teu bloqueo para editares esta páxina vai caducar nun minuto.\nPara de evitar conflitos, emprega o botón de previsualización para reiniciares o contador do tempo de bloqueo.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Perderanse os trocos non gardados.
Está certo de quereres continuar?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Procurar ficheiros';
$lang['js']['keepopen'] = 'Manter a fiestra aberta na selección';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Agochar Pormenores';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Configuración de ligazón';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tipo de ligazón';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Aliñamento';
$lang['js']['mediasize'] = 'Tamaño de imaxe';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Albo da ligazón';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Fechar';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Inserir';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Amosar a imaxe';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Amosar só a ligazón';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Versión reducida';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Versión media';
$lang['js']['medialarge'] = 'Versión grande';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Versión orixinal';
$lang['js']['medialnk'] = 'Ligazón para a páxina de pormenores';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Ligazón directa para o orixinal';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Sen ligazón';
$lang['js']['medianolink'] = 'Non ligar a imaxe';
$lang['js']['medialeft'] = 'Aliñar a imaxe á esquerda';
$lang['js']['mediaright'] = 'Aliñar a imaxe á dereita';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Aliñar a iamxe ao medio';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Non empregar aliñamento';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'A ligazón aos compartidos do Windows só funciona no Microsoft Internet Explorer.
Sempre podes copiar e colar a ligazón.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Asistente de ligazóns';
$lang['js']['linkto'] = 'Ligazón para:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Estás certo de quereres eliminar os elementos seleccionados?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Realmente desexas restaurar esta versión?';
$lang['js']['media_diff'] = 'Ver as diferencias:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Cara a Cara';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Opacidade';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Porcións';
$lang['js']['media_select'] = 'Selecciona arquivos...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Subir';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Feito';
$lang['js']['media_drop'] = 'Solta aquí os arquivos a subir';
$lang['js']['media_cancel'] = 'eliminar';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Sobreescribir os arquivos existentes';
$lang['rssfailed'] = 'Houbo un erro ao tentar obter esta corrente RSS: ';
$lang['nothingfound'] = 'Non se atopou nada.';
$lang['mediaselect'] = 'Arquivos-Media';
$lang['fileupload'] = 'Subida de Arquivos-Media';
$lang['uploadsucc'] = 'Subida correcta';
$lang['uploadfail'] = 'Erra na subida. Pode que sexa un problema de permisos?';
$lang['uploadwrong'] = 'Subida denegada. Esta extensión de arquivo non está permitida!';
$lang['uploadexist'] = 'Xa existe o arquivo. Non se fixo nada.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'O contido subido non concorda coa extensión do arquivo %s.';
$lang['uploadspam'] = 'A subida foi bloqueada pola lista negra de correo-lixo.';
$lang['uploadxss'] = 'A subida foi bloqueada por un posíbel contido malicioso.';
$lang['uploadsize'] = 'O arquivo subido é grande de máis. (máx. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'O arquivo "%s" foi eliminado.';
$lang['deletefail'] = '"%s" non puido ser eliminado - comproba os permisos.';
$lang['mediainuse'] = 'O arquivo "%s" non foi eliminado - aínda está en uso.';
$lang['namespaces'] = 'Nomes de espazos';
$lang['mediafiles'] = 'Arquivos dispoñíbeis en';
$lang['accessdenied'] = 'Non tes permitido ver esta páxina.';
$lang['mediausage'] = 'Emprega a seguinte sintaxe para inserires unha referencia a este arquivo:';
$lang['mediaview'] = 'Ver arquivo orixinal';
$lang['mediaroot'] = 'raigaña';
$lang['mediaupload'] = 'Sube aquí un arquivo ao nome de espazo actual. Para creares sub-nomes de espazos deberás antepoñelos ao nome indicado en "Subir como" separados por dous puntos.';
$lang['mediaextchange'] = 'Extensión de arquivo mudada de .%s a .%s!';
$lang['reference'] = 'Referencias para';
$lang['ref_inuse'] = 'O arquivo non pode ser eliminado, xa que aínda está a ser usado polas seguintes páxinas:';
$lang['ref_hidden'] = 'Algunhas referencias están en páxinas para as cales non tes permisos de lectura';
$lang['hits'] = 'Vistas';
$lang['quickhits'] = 'Nomes de páxinas coincidentes';
$lang['toc'] = 'Táboa de Contidos';
$lang['current'] = 'actual';
$lang['yours'] = 'A túa Versión';
$lang['diff'] = 'Amosar diferenzas coa versión actual';
$lang['diff2'] = 'Amosar diferenzas entre as revisións seleccionadas';
$lang['difflink'] = 'Enlazar a esta vista de comparación';
$lang['diff_type'] = 'Ver diferenzas:';
$lang['diff_inline'] = 'Por liña';
$lang['diff_side'] = 'Cara a Cara';
$lang['line'] = 'Liña';
$lang['breadcrumb'] = 'Trazado:';
$lang['youarehere'] = 'Estás aquí:';
$lang['lastmod'] = 'Última modificación:';
$lang['by'] = 'por';
$lang['deleted'] = 'eliminado';
$lang['created'] = 'creado';
$lang['restored'] = 'revisión antiga restaurada (%s)';
$lang['external_edit'] = 'edición externa';
$lang['summary'] = 'Resumo da edición';
$lang['noflash'] = 'Precísase o <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Extensión Adobe Flash</a> para amosar este contido.';
$lang['download'] = 'Descargar Retallo (Snippet)';
$lang['tools'] = 'Ferramentas';
$lang['user_tools'] = 'Ferramentas de usuario';
$lang['site_tools'] = 'Ferramentas do sitio';
$lang['page_tools'] = 'Ferramentas de páxina';
$lang['skip_to_content'] = 'Pasar ao contido';
$lang['sidebar'] = 'Barra lateral';
$lang['mail_newpage'] = 'páxina engadida:';
$lang['mail_changed'] = 'páxina mudada:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'páxinas mudadas en nome de espazo:';
$lang['mail_new_user'] = 'Novo usuario:';
$lang['mail_upload'] = 'arquivo subido:';
$lang['changes_type'] = 'Ver cambios';
$lang['pages_changes'] = 'Páxinas';
$lang['media_changes'] = 'Arquivos-Media';
$lang['both_changes'] = 'Ambos, páxinas e arquivos-media';
$lang['qb_bold'] = 'Texto Resaltado';
$lang['qb_italic'] = 'Texto en Cursiva';
$lang['qb_underl'] = 'Texto Subliñado';
$lang['qb_code'] = 'Texto de Código';
$lang['qb_strike'] = 'Texto Riscado';
$lang['qb_h1'] = 'Liña de Cabeceira de Nivel 1';
$lang['qb_h2'] = 'Liña de Cabeceira de Nivel 2';
$lang['qb_h3'] = 'Liña de Cabeceira de Nivel 3';
$lang['qb_h4'] = 'Liña de Cabeceira de Nivel 4';
$lang['qb_h5'] = 'Liña de Cabeceira de Nivel 5';
$lang['qb_h'] = 'Liña de Cabeceira';
$lang['qb_hs'] = 'Escoller Liña de Cabeceira';
$lang['qb_hplus'] = 'Liña de Cabeceira Máis Alta';
$lang['qb_hminus'] = 'Liña de Cabeceira Máis Baixa';
$lang['qb_hequal'] = 'Liña de Cabeceira ao Mesmo Nivel';
$lang['qb_link'] = 'Ligazón Interna';
$lang['qb_extlink'] = 'Ligazón Externa';
$lang['qb_hr'] = 'Liña Horizontal';
$lang['qb_ol'] = 'Elemento de Lista Ordenada';
$lang['qb_ul'] = 'Elemento de Lista Desordenada';
$lang['qb_media'] = 'Engadir Imaxes e Outros Arquivos';
$lang['qb_sig'] = 'Inserir Sinatura';
$lang['qb_smileys'] = 'Risoños';
$lang['qb_chars'] = 'Caracteres Especiais';
$lang['upperns'] = 'choutar ao nome de espazo pai';
$lang['admin_register'] = 'Engadir novo usuario';
$lang['metaedit'] = 'Editar Metadatos';
$lang['metasaveerr'] = 'Non se puideron escribir os metadatos';
$lang['metasaveok'] = 'Metadatos gardados';
$lang['btn_img_backto'] = 'Volver a %s';
$lang['img_title'] = 'Título:';
$lang['img_caption'] = 'Lenda:';
$lang['img_date'] = 'Data:';
$lang['img_fname'] = 'Nome de arquivo:';
$lang['img_fsize'] = 'Tamaño:';
$lang['img_artist'] = 'Fotógrafo:';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright:';
$lang['img_format'] = 'Formato:';
$lang['img_camera'] = 'Cámara:';
$lang['img_keywords'] = 'Verbas chave:';
$lang['img_width'] = 'Ancho:';
$lang['img_height'] = 'Alto:';
$lang['btn_mediaManager'] = 'Ver no xestor de arquivos-media';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Engadido %s á lista de subscrición para %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Erro ao tentar engadir %s á lista de subscrición para %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Non hai enderezos asociados co teu inicio de sesión, non é posíbel engadirte á lista de subscrición';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Eliminado %s da lista de subscrición para %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Erro ao tentar eliminar %s da lista de subscrición para %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s xa está subscrito a %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s non está subscrito a %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Agora mesmo non estás subscrito á páxina ou nome de espazo actual';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Engadir subscrición';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Subscricións actuais';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Desubscribir';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Subscribir';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Recibir';
$lang['subscr_style_every'] = 'correo-e en cada troco';
$lang['authtempfail'] = 'A autenticación de usuario non está dispoñible de xeito temporal. De persistir esta situación, por favor, informa ao Administrador do teu Wiki.';
$lang['authpwdexpire'] = 'A túa contrasinal expirará en %d días, deberías cambiala pronto.';
$lang['i_chooselang'] = 'Escolle o teu idioma';
$lang['i_installer'] = 'Instalador do DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nome do Wiki';
$lang['i_enableacl'] = 'Activar ACL (recomendado)';
$lang['i_superuser'] = 'Super-usuario';
$lang['i_problems'] = 'O instalador atopou algúns problemas, que se amosan de seguido. Non poderás continuar até que os soluciones.';
$lang['i_modified'] = 'Por razóns de seguridade este script só funcionará cunha instalación nova e sen modificar do Dokuwiki.
Podes ou ben extraer de novo os arquivos dende o paquete descargado ou consultar as
<a href="http://dokuwiki.org/install">instruccións completas de instalación do Dokuwiki</a>';
$lang['i_funcna'] = 'A función <code>%s</code> do PHP non está dispoñíbel. Pode que o teu provedor de hospedaxe a desactivase por algún motivo?';
$lang['i_phpver'] = 'A túa versión <code>%s</code> do PHP é inferior á <code>%s</code> precisa. Debes actualizar a túa instalación do PHP.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> non é escribíbel polo DokuWiki. Debes corrixir a configuración de permisos deste directorio!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> xa existe';
$lang['i_writeerr'] = 'Non se puido crear <code>%s</code>. Terás de comprobar os permisos do directorio/arquivo e crear o ficheiro de xeito manual.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php irrecoñecíbel ou modificado (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - ilegal ou valor baleiro';
$lang['i_success'] = 'A configuración rematou correctamente. Agora podes eliminar o arquivo install.php. Continúa deica o
<a href="doku.php">teu novo DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Houbo algúns erros ao tentar escribir os arquivos de configuración. Pode que precises solucionalos de xeito manual antes
de poderes empregar <a href="doku.php">o teu novo DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Regras iniciais da ACL';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki Aberto (lectura, escritura, subida de arquivos para todas as persoas)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki Público (lectura para todas as persoas, escritura e subida de arquivos para usuarios rexistrados)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki Fechado (lectura, escritura, subida de arquivos só para usuarios rexistrados)';
$lang['i_retry'] = 'Tentar de novo';
$lang['i_license'] = 'Por favor escolla a licenza para o contido:';
$lang['recent_global'] = 'Agora mesmo estás a ver os trocos no nome de espazo <b>%s</b>. Tamén podes <a href="%s">ver os trocos recentes no Wiki enteiro</a>.';
$lang['years'] = 'hai %d anos';
$lang['months'] = 'hai %d meses';
$lang['weeks'] = 'hai %d semanas';
$lang['days'] = 'hai %d días';
$lang['hours'] = 'hai %d horas';
$lang['minutes'] = 'hai %d minutos';
$lang['seconds'] = 'hai %d segundos';
$lang['wordblock'] = 'Non se gardaron os cambios porque conteñen texto bloqueado (spam).';
$lang['media_uploadtab'] = 'Subir';
$lang['media_searchtab'] = 'Buscar';
$lang['media_file'] = 'Arquivo';
$lang['media_viewtab'] = 'Ver';
$lang['media_edittab'] = 'Editar';
$lang['media_historytab'] = 'Histórico';
$lang['media_list_thumbs'] = 'Miniaturas';
$lang['media_list_rows'] = 'Filas';
$lang['media_sort_name'] = 'Nome';
$lang['media_sort_date'] = 'Data';
$lang['media_namespaces'] = 'Escolla espazo';
$lang['media_files'] = 'Arquivos en %s';
$lang['media_upload'] = 'Subir a %s';
$lang['media_search'] = 'Buscar en %s';
$lang['media_view'] = '%s';
$lang['media_viewold'] = '%s en %s';
$lang['media_edit'] = 'Editar %s';
$lang['media_history'] = 'Historia de %s';
$lang['media_meta_edited'] = 'datos meta editados';
$lang['media_perm_read'] = 'Sentímolo, non tes permisos suficientes para ler arquivos.';
$lang['media_perm_upload'] = 'Sentímolo, non tes permisos suficientes para subir arquivos.';
$lang['media_update'] = 'Subir nova versión';
$lang['media_restore'] = 'Restaurar esta versión';
|
