1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
|
<?php
/**
* Italian language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Giorgio Vecchiocattivi <giorgio@vecchio.it>
* @author Roberto Bolli [http://www.rbnet.it/]
* @author Silvia Sargentoni <polinnia@tin.it>
* @author Diego Pierotto <ita.translations@tiscali.it>
* @author Lorenzo Breda <lbreda@gmail.com>
* @author snarchio@alice.it
* @author robocap <robocap1@gmail.com>
* @author Matteo Carnevali <rekstorm@gmail.com>
* @author Osman Tekin <osman.tekin93@hotmail.it>
* @author Jacopo Corbetta <jacopo.corbetta@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Modifica questa pagina';
$lang['btn_source'] = 'Mostra sorgente';
$lang['btn_show'] = 'Mostra pagina';
$lang['btn_create'] = 'Crea questa pagina';
$lang['btn_search'] = 'Cerca';
$lang['btn_save'] = 'Salva';
$lang['btn_preview'] = 'Anteprima';
$lang['btn_top'] = 'Torna su';
$lang['btn_newer'] = '<< più recenti';
$lang['btn_older'] = 'meno recenti >>';
$lang['btn_revs'] = 'Revisioni precedenti';
$lang['btn_recent'] = 'Ultime modifiche';
$lang['btn_upload'] = 'Invia file';
$lang['btn_cancel'] = 'Annulla';
$lang['btn_index'] = 'Indice';
$lang['btn_secedit'] = 'Modifica';
$lang['btn_login'] = 'Entra';
$lang['btn_logout'] = 'Esci';
$lang['btn_admin'] = 'Amministrazione';
$lang['btn_update'] = 'Aggiorna';
$lang['btn_delete'] = 'Elimina';
$lang['btn_back'] = 'Indietro';
$lang['btn_backlink'] = 'Puntano qui';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Torna alla selezione file';
$lang['btn_subscribe'] = 'Sottoscrivi modifiche';
$lang['btn_profile'] = 'Aggiorna profilo';
$lang['btn_reset'] = 'Annulla';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Invia nuova password';
$lang['btn_draft'] = 'Modifica bozza';
$lang['btn_recover'] = 'Ripristina bozza';
$lang['btn_draftdel'] = 'Elimina bozza';
$lang['btn_revert'] = 'Ripristina';
$lang['btn_register'] = 'Registrazione';
$lang['loggedinas'] = 'Collegato come';
$lang['user'] = 'Nome utente';
$lang['pass'] = 'Password';
$lang['newpass'] = 'Nuova password';
$lang['oldpass'] = 'Conferma password attuale';
$lang['passchk'] = 'Ripeti password';
$lang['remember'] = 'Memorizza nome utente e password';
$lang['fullname'] = 'Nome completo';
$lang['email'] = 'Email';
$lang['profile'] = 'Profilo utente';
$lang['badlogin'] = 'Il nome utente o la password non sono validi.';
$lang['minoredit'] = 'Modifiche minori';
$lang['draftdate'] = 'Bozza salvata in automatico il';
$lang['nosecedit'] = 'La pagina è stata modificata nel frattempo; è impossibile modificare solo la sezione scelta, quindi è stata caricata la pagina intera.';
$lang['regmissing'] = 'Devi riempire tutti i campi.';
$lang['reguexists'] = 'Il nome utente inserito esiste già.';
$lang['regsuccess'] = 'L\'utente è stato creato. La password è stata spedita via email.';
$lang['regsuccess2'] = 'L\'utente è stato creato.';
$lang['regmailfail'] = 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio della email. Contatta l\'amministratore!';
$lang['regbadmail'] = 'L\'indirizzo email fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta l\'amministratore';
$lang['regbadpass'] = 'Le due password inserite non coincidono, prova di nuovo.';
$lang['regpwmail'] = 'La tua password per DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Non sei ancora registrato? Registrati qui.';
$lang['profna'] = 'Questo wiki non supporta modifiche al profilo';
$lang['profnochange'] = 'Nessuna modifica, niente da aggiornare.';
$lang['profnoempty'] = 'Nome o indirizzo email vuoti non sono consentiti.';
$lang['profchanged'] = 'Aggiornamento del profilo utente riuscito.';
$lang['pwdforget'] = 'Hai dimenticato la password? Richiedine una nuova';
$lang['resendna'] = 'Questo wiki non supporta l\'invio di nuove password.';
$lang['resendpwd'] = 'Invia nuova password per';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Devi riempire tutti i campi.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Impossibile trovare questo utente nel database.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Spiacenti, questo codice di autorizzazione non è valido. Assicurati di aver usato il link completo di conferma.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un link di conferma è stato spedito via email.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'La nuova password è stata spedita via email.';
$lang['license'] = 'Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza:';
$lang['licenseok'] = 'Nota: modificando questa pagina accetti di rilasciare il contenuto sotto la seguente licenza:';
$lang['searchmedia'] = 'Cerca file di nome:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Cerca in &s';
$lang['txt_upload'] = 'Seleziona un file da caricare';
$lang['txt_filename'] = 'Carica come (opzionale)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Sovrascrivi file esistente';
$lang['lockedby'] = 'Attualmente bloccato da';
$lang['lockexpire'] = 'Il blocco scade alle';
$lang['willexpire'] = 'Il tuo blocco su questa pagina scadrà tra circa un minuto.\nPer evitare incongruenze usa il pulsante di anteprima per prolungare il periodo di blocco.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Le modifiche non salvate andranno perse.';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Cerca file';
$lang['js']['keepopen'] = 'Tieni la finestra aperta durante la selezione';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Nascondi Dettagli';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Impostazioni link';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tipo link';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Allineamento';
$lang['js']['mediasize'] = 'Dimensioni immagine';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Target del link';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Chiudi';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Inserisci';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Mostra l\'immagine.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Mostra solo il link.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Versione piccola';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Versione media';
$lang['js']['medialarge'] = 'Versione grande';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Versione originale';
$lang['js']['medialnk'] = 'Link alla pagina dei dettagli';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Link all\'originale';
$lang['js']['medianolnk'] = 'No link';
$lang['js']['medianolink'] = 'Non linkare l\'immagine.';
$lang['js']['medialeft'] = 'Allinea l\'immagine a sinistra.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Allinea l\'immagine a destra.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Allinea l\'immagine al centro.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Non allineare.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'I collegamenti con le risorse condivise di Windows funzionano solo con Microsoft Internet Explorer.
È comunque possibile copiare e incollare il collegamento.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Collegamento guidato';
$lang['js']['linkto'] = 'Collega a:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Eliminare veramente questa voce?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Carica più di un file alla volta';
$lang['rssfailed'] = 'Si è verificato un errore cercando questo feed: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nessun risultato trovato.';
$lang['mediaselect'] = 'Selezione dei file';
$lang['fileupload'] = 'File caricato';
$lang['uploadsucc'] = 'Invio riuscito';
$lang['uploadfail'] = 'Invio fallito. È possibile che si tratti di un problema di permessi.';
$lang['uploadwrong'] = 'Invio rifiutato. Questa estensione di file non è ammessa';
$lang['uploadexist'] = 'Il file esiste già. Invio annullato.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Il tipo di contenuto caricato non corrisponde all\'estensione del file %s.';
$lang['uploadspam'] = 'Il caricamento è stato bloccato come spam perché presente nella lista nera.';
$lang['uploadxss'] = 'Il caricamento è stato bloccato perchè il contenuto potrebbe essere un virus o presentare problemi di sicurezza.';
$lang['uploadsize'] = 'Il file caricato è troppo grande. (massimo %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Il file "%s" è stato eliminato.';
$lang['deletefail'] = '"%s" non può essere eliminato - verifica i permessi.';
$lang['mediainuse'] = 'Il file "%s" non è stato eliminato - è ancora in uso.';
$lang['namespaces'] = 'Categorie';
$lang['mediafiles'] = 'File disponibili in';
$lang['accessdenied'] = 'Non sei autorizzato a vedere questa pagina.';
$lang['mediausage'] = 'Usa la seguente sintassi per riferirti a questo file:';
$lang['mediaview'] = 'Mostra file originale';
$lang['mediaroot'] = 'directory principale';
$lang['mediaupload'] = 'Carica un file nella categoria attuale. Per creare sottocategorie, falle precedere dal nome del file nella casella "Carica come", separandole da due punti (:).';
$lang['mediaextchange'] = 'Estensione del file modificata da .%s a .%s!';
$lang['reference'] = 'Riferimenti a';
$lang['ref_inuse'] = 'Il file non può essere eliminato in quanto è ancora utilizzato dalle seguenti pagine:';
$lang['ref_hidden'] = 'Sono presenti alcuni riferimenti a pagine per le quali non hai i permessi di lettura';
$lang['hits'] = 'Occorrenze trovate';
$lang['quickhits'] = 'Pagine trovate';
$lang['toc'] = 'Indice';
$lang['current'] = 'versione attuale';
$lang['yours'] = 'la tua versione';
$lang['diff'] = 'differenze con la versione attuale';
$lang['diff2'] = 'differenze tra le versioni selezionate';
$lang['difflink'] = 'Link a questa pagina di confronto';
$lang['line'] = 'Linea';
$lang['breadcrumb'] = 'Traccia';
$lang['youarehere'] = 'Ti trovi qui';
$lang['lastmod'] = 'Ultima modifica';
$lang['by'] = 'da';
$lang['deleted'] = 'eliminata';
$lang['created'] = 'creata';
$lang['restored'] = 'versione precedente ripristinata';
$lang['external_edit'] = 'modifica esterna';
$lang['summary'] = 'Oggetto della modifica';
$lang['noflash'] = 'E\' necessario <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">il plugin Adobe Flash</a> per visualizzare questo contenuto.';
$lang['download'] = 'Scarica lo "snippet"';
$lang['mail_newpage'] = 'pagina aggiunta:';
$lang['mail_changed'] = 'pagina modificata:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'pagine modificate nella categoria:';
$lang['mail_new_user'] = 'nuovo utente:';
$lang['mail_upload'] = 'file caricato:';
$lang['qb_bold'] = 'Grassetto';
$lang['qb_italic'] = 'Corsivo';
$lang['qb_underl'] = 'Sottolineato';
$lang['qb_code'] = 'Codice';
$lang['qb_strike'] = 'Barrato';
$lang['qb_h1'] = 'Intestazione di livello 1';
$lang['qb_h2'] = 'Intestazione di livello 2';
$lang['qb_h3'] = 'Intestazione di livello 3';
$lang['qb_h4'] = 'Intestazione di livello 4';
$lang['qb_h5'] = 'Intestazione di livello 5';
$lang['qb_h'] = 'Titolo';
$lang['qb_hs'] = 'Seleziona il titolo';
$lang['qb_hplus'] = 'Titolo superiore';
$lang['qb_hminus'] = 'Titolo inferiore';
$lang['qb_hequal'] = 'Titolo dello stesso livello';
$lang['qb_link'] = 'Collegamento interno';
$lang['qb_extlink'] = 'Collegamento esterno';
$lang['qb_hr'] = 'Riga orizzontale';
$lang['qb_ol'] = 'Elenco numerato';
$lang['qb_ul'] = 'Elenco puntato';
$lang['qb_media'] = 'Inserisci immagini o altri file';
$lang['qb_sig'] = 'Inserisci la firma';
$lang['qb_smileys'] = 'Smiley';
$lang['qb_chars'] = 'Caratteri speciali';
$lang['upperns'] = 'vai alla categoria principale';
$lang['admin_register'] = 'Aggiungi un nuovo utente';
$lang['metaedit'] = 'Modifica metadati';
$lang['metasaveerr'] = 'Scrittura metadati fallita';
$lang['metasaveok'] = 'Metadati salvati';
$lang['img_backto'] = 'Torna a';
$lang['img_title'] = 'Titolo';
$lang['img_caption'] = 'Descrizione';
$lang['img_date'] = 'Data';
$lang['img_fname'] = 'Nome File';
$lang['img_fsize'] = 'Dimensione';
$lang['img_artist'] = 'Autore';
$lang['img_copyr'] = 'Copyright';
$lang['img_format'] = 'Formato';
$lang['img_camera'] = 'Camera';
$lang['img_keywords'] = 'Parole chiave';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Aggiunto %s alla lista di sottoscrizioni %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Impossibile aggiungere %s alla lista di sottoscrizioni %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Non esiste alcun indirizzo associato al tuo account, non puoi essere aggiunto alla lista di sottoscrizioni';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Rimosso %s dalla lista di sottoscrizioni %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Impossibile rimuovere %s dalla lista di sottoscrizioni %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '% è già iscritto a %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '% non è iscritto a %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Attualmente non sei iscritto alla pagina o categoria corrente';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Aggiungi sottoscrizione';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Sottoscrizioni attuali';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Rimuovi sottoscrizione';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Sottoscrivi';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Ricevi';
$lang['subscr_style_every'] = 'email per ogni modifica';
$lang['subscr_style_digest'] = 'email riassuntiva delle modifiche di ogni pagina';
$lang['subscr_style_list'] = 'elenco delle pagine modificate dall\'ultima email';
$lang['authmodfailed'] = 'La configurazione dell\'autenticazione non è corretta. Informa l\'amministratore di questo wiki.';
$lang['authtempfail'] = 'L\'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, informa l\'amministratore di questo wiki.';
$lang['i_chooselang'] = 'Scegli la lingua';
$lang['i_installer'] = 'Installazione di DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Nome Wiki';
$lang['i_enableacl'] = 'Abilita ACL (consigliato)';
$lang['i_superuser'] = 'Amministratore';
$lang['i_problems'] = 'Si sono verificati problemi durante l\'installazione, indicati di seguito. Non è possibile continuare finché non saranno risolti.';
$lang['i_modified'] = 'Per motivi di sicurezza questa procedura funziona solamente con un\'installazione Dokuwiki nuova e non modificata.
Prova a estrarre di nuovo i file dal pacchetto scaricato oppure consulta le
<a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l\'installazione di Dokuwiki</a>';
$lang['i_funcna'] = 'La funzione PHP <code>%s</code> non è disponibile. Forse è stata disabilitata dal tuo provider per qualche motivo?';
$lang['i_phpver'] = 'La versione di PHP <code>%s</code> è inferiore a quella richiesta <code>%s</code>. Devi aggiornare l\'installazione di PHP.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki non può scrivere <code>%s</code>. E\' necessario correggere i permessi per questa directory!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> esiste già';
$lang['i_writeerr'] = 'Impossibile creare <code>%s</code>. E\' necessario verificare i permessi della directory o del file oppure creare il file manualmente.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>) non riconosciuto o modificato';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valore vuoto o non valido';
$lang['i_success'] = 'La configurazione è stata completata correttamente. Ora è possibile eliminare il file install.php. Poi, visita <a href="doku.php">il tuo nuovo DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare <a href="doku.php">il tuo nuovo DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Regole di accesso iniziali';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki Aperto (lettura, scrittura, caricamento file per tutti)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki Pubblico (lettura per tutti, scrittura e caricamento file per gli utenti registrati)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki Chiuso (lettura, scrittura, caricamento file solamente per gli utenti registrati)';
$lang['i_retry'] = 'Riprova';
$lang['i_license'] = 'Per favore scegli la licenza sotto cui vuoi rilasciare il contenuto:';
$lang['mu_intro'] = 'Qui si possono caricare più di un file alla volta. Scegliere "Sfoglia..." per aggiungere file alla coda. Alla fine, fai click su "Invia file".';
$lang['mu_gridname'] = 'Nome file';
$lang['mu_gridsize'] = 'Dimensione';
$lang['mu_gridstat'] = 'Stato';
$lang['mu_namespace'] = 'Categoria';
$lang['mu_browse'] = 'Sfoglia';
$lang['mu_toobig'] = 'troppo grande';
$lang['mu_ready'] = 'pronto per caricare';
$lang['mu_done'] = 'completo';
$lang['mu_fail'] = 'fallito';
$lang['mu_authfail'] = 'sessione scaduta';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% caricato';
$lang['mu_filetypes'] = 'Tipi di file permessi';
$lang['mu_info'] = 'file caricati.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Ultimo errore:';
$lang['recent_global'] = 'Stai attualmente vedendo le modifiche effettuate nell\'area <b>%s</b>. Puoi anche <a href="%s">vedere le modifiche recenti dell\'intero wiki</a>.';
$lang['years'] = '%d anni fa';
$lang['months'] = '%d mesi fa';
$lang['weeks'] = '%d settimane fa';
$lang['days'] = '%d giorni fa';
$lang['hours'] = '%d ore fa';
$lang['minutes'] = '%d minuti fa';
$lang['seconds'] = '%d secondi fa';
$lang['wordblock'] = 'La modifica non è stata salvata perché contiene testo bloccato (spam).';
|
