1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
|
<?php
/**
* mk language file
*
* This file was initially built by fetching translations from other
* Wiki projects. See the @url lines below. Additional translations
* and fixes where done for DokuWiki by the people mentioned in the
* lines starting with @author
*
* @url http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php?view=co
* @author Dimitar Talevski <dimi3.14@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['apostrophe'] = '\'';
$lang['btn_edit'] = 'Уреди ја страницата';
$lang['btn_source'] = 'Прикажи ја изворната страница';
$lang['btn_show'] = 'Прикажи страница';
$lang['btn_create'] = 'Креирај ја оваа страница';
$lang['btn_search'] = 'Барај';
$lang['btn_save'] = 'Зачувај';
$lang['btn_preview'] = 'Преглед';
$lang['btn_top'] = 'Назад до врв';
$lang['btn_newer'] = '<< понови';
$lang['btn_older'] = 'постари >>';
$lang['btn_revs'] = 'Стари ревизии';
$lang['btn_recent'] = 'Скорешни промени';
$lang['btn_upload'] = 'Крени';
$lang['btn_cancel'] = 'Откажи';
$lang['btn_index'] = 'Индекс';
$lang['btn_secedit'] = 'Уреди';
$lang['btn_login'] = 'Најава';
$lang['btn_logout'] = 'Одјава';
$lang['btn_admin'] = 'Админ';
$lang['btn_update'] = 'Ажурирај';
$lang['btn_delete'] = 'Избриши';
$lang['btn_back'] = 'Назад';
$lang['btn_backlink'] = 'Повратни врски';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Назад до изборот за медиа-датотека';
$lang['btn_subscribe'] = 'Менаџирај претплати';
$lang['btn_profile'] = 'Ажурирај профил';
$lang['btn_reset'] = 'Ресет';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Испрати нов пасворд';
$lang['btn_draft'] = 'Уреди скица';
$lang['btn_recover'] = 'Поврати скица';
$lang['btn_draftdel'] = 'Избриши скица';
$lang['btn_revert'] = 'Обнови';
$lang['btn_register'] = 'Регистрирај се';
$lang['loggedinas'] = 'Најавен/а како';
$lang['user'] = 'Корисничко име';
$lang['pass'] = 'Лозинка';
$lang['newpass'] = 'Нова лозинка';
$lang['oldpass'] = 'Потврдете ја сегашната лозинка';
$lang['passchk'] = 'уште еднаш';
$lang['remember'] = 'Запомни ме';
$lang['fullname'] = 'Вистинско име';
$lang['email'] = 'Е-пошта';
$lang['profile'] = 'Кориснички профил';
$lang['badlogin'] = 'Жалам, корисничкото име или лозинката се погрешни.';
$lang['minoredit'] = 'Мали измени';
$lang['draftdate'] = 'Скицата е само-снимена на';
$lang['nosecedit'] = 'Во меѓувреме страницата беше променета, информацискиот дел е со истечен период затоа се вчита целата страница.';
$lang['regmissing'] = 'Жалам, мора да ги пополнеш сите полиња.';
$lang['reguexists'] = 'Жалам, корисник со ова корисничко име веќе постои.';
$lang['regsuccess'] = 'Корисникот е креиран и лозинката е испратена по е-пошта.';
$lang['regsuccess2'] = 'Корисникот е креиран.';
$lang['regmailfail'] = 'Изгледа дека се појави грешка при испраќањето на е-пошта со лозинката. Ве молам контактирајте го администраторот!';
$lang['regbadmail'] = 'Дадената адреса за е-пошта изгледа невалидна - ако мислите дека ова е грешка, контактирајте го администраторот';
$lang['regbadpass'] = 'Двете наведени лозинки не се исти, ве молам пробајте повторно.';
$lang['regpwmail'] = 'Вашата DokuWiki лозинка';
$lang['reghere'] = 'Се уште немаш сметка? Направи веќе една';
$lang['profna'] = 'Ова вики не поддржува измена на профилот';
$lang['profnochange'] = 'Нема промени, ништо за правење.';
$lang['profnoempty'] = 'Празно име или адреса за е-пошта не е дозволено.';
$lang['profchanged'] = 'Корисничкиот профил е успешно ажуриран.';
$lang['pwdforget'] = 'Ја заборавивте лозинката? Добијте нова';
$lang['resendna'] = 'Ова вики не поддржува повторно испраќање на лозинка.';
$lang['resendpwd'] = 'Испрати нова лозинка за';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Жалам, морате да ги пополните сите полиња.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Жалам, таков корисник не постои во нашата база со податоци.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Жалам, овај код за валидација не е валиден. Проверете повторно дали ја искористивте целосната врска за потврда.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Врска за потврда е испратена по е-пошта.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Вашата нова лозинка е испратена по е-пошта.';
$lang['license'] = 'Освен каде што е наведено поинаку, содржината на ова вики е лиценцирано по следнава лиценца:';
$lang['licenseok'] = 'Забелешка: со уредување на оваа страница се согласувате да ја лиценцирате вашата содржина под следнава лиценца:';
$lang['searchmedia'] = 'Барај име на датотека:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Барај во %s';
$lang['txt_upload'] = 'Избери датотека за качување';
$lang['txt_filename'] = 'Качи како (неморално)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Пребриши ја веќе постоечката датотека';
$lang['lockedby'] = 'Моментално заклучена од';
$lang['lockexpire'] = 'Клучот истекува на';
$lang['willexpire'] = 'Вашиот клуч за уредување на оваа страница ќе истече за една минута.\nЗа да избегнете конфликти и да го ресетирате бројачот за време, искористете го копчето за преглед.';
$lang['js']['notsavedyet'] = "Незачуваните промени ќе бидат изгубени.\nСакате да продолжите?";
$lang['rssfailed'] = 'Се појави грешка при повлекувањето на овој канал:';
$lang['nothingfound'] = 'Ништо не е пронајдено.';
$lang['mediaselect'] = 'Медиа датотеки';
$lang['fileupload'] = 'Качување на медиа датотеки';
$lang['uploadsucc'] = 'Качувањето е успешно';
$lang['uploadfail'] = 'Качувањето не е успешно. Можеби има погрешни пермисии?';
$lang['uploadwrong'] = 'Качувањето е одбиено. Наставката на датотеката е забранета!';
$lang['uploadexist'] = 'Датотеката веќе постои. Ништо не е направено.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Качената содржина не се совпаѓа со наставката %s на датотеката.';
$lang['uploadspam'] = 'Качувањето беше блокирано од црната листа за спам.';
$lang['uploadxss'] = 'Качувањето беше блокирано за можна злонамерна содржина.';
$lang['uploadsize'] = 'Датотеката за качување е премногу голема. (макс. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Датотеката „%s“ е избришана.';
$lang['deletefail'] = '„%s“ не може да се избрише - проверете пермисии.';
$lang['mediainuse'] = 'Датотеката „%s“ не е избришана - се уште е во употреба.';
$lang['mediafiles'] = 'Достапни датотеки во';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Барај датотеки';
$lang['js']['keepopen'] = 'Задржи го прозорецот отворен на означеното место';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Скриј детали';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Поврзувањето со Windows Shares работи само со Microsoft Internet Explorer. Сепак можете да ја копирате и вметнете врската.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Волшебник за врски';
$lang['js']['linkto'] = 'Врска до:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Дали навистина да ги избришам избраните датотеки?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Качете повеќе датотеки наеднаш';
$lang['mediausage'] = 'Користете ја следнава синтакса за референцирање кон оваа датотека:';
$lang['mediaview'] = 'Види ја оригиналната датотека';
$lang['mediaroot'] = 'root';
$lang['mediaextchange'] = 'Наставката на датотеката е сменета од .%s во .%s!';
$lang['reference'] = 'Референци за';
$lang['ref_inuse'] = 'Датотеката не може да биде избришана бидејќи се уште се користи од следниве страници:';
$lang['ref_hidden'] = 'Некои референци се на страници на кои немате пермисии за читање';
$lang['hits'] = 'Прегледи';
$lang['quickhits'] = 'Совпаѓачки имиња на страници';
$lang['toc'] = 'Содржина';
$lang['current'] = 'сегашно';
$lang['yours'] = 'Вашата верзија';
$lang['diff'] = 'Прикажи разлики со сегашната верзија';
$lang['diff2'] = 'Прикажи разлики помеѓу избраните ревизии';
$lang['line'] = 'Линија';
$lang['breadcrumb'] = 'Следи';
$lang['youarehere'] = 'Вие сте тука';
$lang['lastmod'] = 'Последно изменета';
$lang['by'] = 'од';
$lang['deleted'] = 'отстранета';
$lang['created'] = 'креирана';
$lang['restored'] = 'обновена е стара ревизија';
$lang['external_edit'] = 'надворешно уредување';
$lang['summary'] = 'Уреди го изводот';
$lang['noflash'] = '<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash приклучокот</a> е потребен за да се прикаже оваа содржина.';
$lang['download'] = 'Симни Snippe';
$lang['mail_newpage'] = 'додадена е страницата:';
$lang['mail_changed'] = 'променета е страницата:';
$lang['mail_new_user'] = 'нов корисник:';
$lang['mail_upload'] = 'качена е датотеката:';
$lang['qb_bold'] = 'Задебелен текст';
$lang['qb_italic'] = 'Накосен текст';
$lang['qb_underl'] = 'Подвлечен текст';
$lang['qb_code'] = 'Текст за код';
$lang['qb_strike'] = 'Прецртан текст';
$lang['qb_h1'] = 'Заглавие од 1-во ниво';
$lang['qb_h2'] = 'Заглавие од 2-ро ниво';
$lang['qb_h3'] = 'Заглавие од 3-то ниво';
$lang['qb_h4'] = 'Заглавие од 4-то ниво';
$lang['qb_h5'] = 'Заглавие од 5-то ниво';
$lang['qb_h'] = 'Заглавие';
$lang['qb_hs'] = 'Избери заглавие';
$lang['qb_hplus'] = 'Зголеми заглавие';
$lang['qb_hminus'] = 'Намали заглавие';
$lang['qb_hequal'] = 'Заглавие од исто ниво';
$lang['qb_link'] = 'Внатрешна врска';
$lang['qb_extlink'] = 'Надворешна врска';
$lang['qb_hr'] = 'Хоризонтален линијар';
$lang['qb_media'] = 'Додај слики и други датотеки';
$lang['qb_sig'] = 'Внеси потпис';
$lang['qb_smileys'] = 'Смајлиња';
$lang['qb_chars'] = 'Специјални знаци';
$lang['admin_register'] = 'Додај нов корисник';
$lang['metaedit'] = 'Уреди мета-податоци';
$lang['metasaveerr'] = 'Запишување на мета-податоците не успеа';
$lang['metasaveok'] = 'Мета-податоците се зачувани';
$lang['img_backto'] = 'Назад до';
$lang['img_title'] = 'Насловна линија';
$lang['img_caption'] = 'Наслов';
$lang['img_date'] = 'Датум';
$lang['img_fname'] = 'Име на датотека';
$lang['img_fsize'] = 'Големина';
$lang['img_artist'] = 'Фотограф';
$lang['img_copyr'] = 'Авторско право';
$lang['img_format'] = 'Формат';
$lang['img_camera'] = 'Камера';
$lang['img_keywords'] = 'Клучни зборови';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Додаден/а е %s во претплатничката листа за %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка при додавањето на %s во претплатничката листа за %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Нема адреса за е-пошта поврзана со Вашата најава, не може да бидете додадени на претплатничката листа';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Отстранет/а е %s од претплатничката листа за %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Грешка при отстранувањето на %s од претплатничката листа за %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s е веќе претплатен/а на %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s е не претплатен/а на %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Моментално не сте пријавени на сегашната страница или ';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Додај претплата';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Моментални претплати';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Отплатување';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Претплата';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Прими';
$lang['subscr_style_every'] = 'е-пошта за секоја промена';
$lang['subscr_style_digest'] = 'е-пошта со преглед од промените за секоја страница';
$lang['subscr_style_list'] = 'листа на променети страници од последната е-пошта';
$lang['authmodfailed'] = 'Лоша конфигурација за автентикација на корисник. Ве молам информирајте го вики администратор.';
$lang['authtempfail'] = 'Автентикација на корисник е привремено недостапна. Ако оваа ситуација истрајува, ве молам известете го вики администратор.';
$lang['i_chooselang'] = 'Избере јазик';
$lang['i_installer'] = 'Инсталер за DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'вики име';
$lang['i_enableacl'] = 'Овозможи ACL (препорачано)';
$lang['i_superuser'] = 'Супер корисник';
$lang['i_problems'] = 'Инсталерот пронајде неколку проблеми кои се прикажани подолу. Не можете да продолжите понатаму се додека не ги поправите.';
$lang['i_modified'] = 'За безбедносни причини оваа скрипта ќе работи само со нова и неизменета инсталација од DokuWiki. Или извадете ги повторно датотеките од симнатиот пакет или консултирајте се со комплетните <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki инструкции за инсталација</a>';
$lang['i_funcna'] = 'PHP функцијата <code>%s</code> не е достапна. Можеби вашиот хостинг провајдер ја оневозможил со причина?';
$lang['i_phpver'] = 'Вашата верзија на PHP <code>%s</code> е пониска од потребната <code>%s</code>. Треба да ја надградите вашата PHP инсталација.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> не е запишлива од DokuWiki. Треба да ги поправите подесувањата за пермисии на овој директориум!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> веќе постои';
$lang['i_writeerr'] = 'Не може да се креира <code>%s</code>. Треба да ги проверите пермисиите на директориумот/датотеката и рачно да ја креирате датотеката.';
$lang['i_badhash'] = 'непозната или изменете dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - нелегална или празна вредност';
$lang['i_success'] = 'Конфигурацијата успешно заврши. Сега можете да ја избришете датотеката install.php. Продолжете до <a href="doku.php">вашето ново DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Се појавија некои грешки при запишувањето на конфигурациските датотеки. Можеби треба да ги поравите рачно пред да можете да го користите <a href="doku.php">вашето ново DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Почетна ACL политика';
$lang['i_pol0'] = 'Отвори вики (читај, запиши, качи за сите)';
$lang['i_pol1'] = 'Јавно вики (читај за сите, запиши и качи за регистрирани корисници)';
$lang['i_pol2'] = 'Затворено вики (читај, запиши, качи само за регистрирани корисници)';
$lang['i_retry'] = 'Пробај повторно';
$lang['mu_intro'] = 'Овде можете да прикачите повеќе датотеки од еднаш. Кликнете на копчето за пребарување за да ги додадете во редица. Притиснете на качи кога е готово.';
$lang['mu_gridname'] = 'Име на датотека';
$lang['mu_gridsize'] = 'Големина';
$lang['mu_gridstat'] = 'Состојба';
$lang['mu_browse'] = 'Пребарај';
$lang['mu_toobig'] = 'премногу голема';
$lang['mu_ready'] = 'спремна за качување';
$lang['mu_done'] = 'комплетно';
$lang['mu_fail'] = 'неуспешно';
$lang['mu_authfail'] = 'сесијата истече';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% качено';
$lang['mu_filetypes'] = 'Дозволено типови на датотеки';
$lang['mu_info'] = 'качени датотеки.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Последна грешка: ';
$lang['years'] = 'пред %d години';
$lang['months'] = 'пред %d месеци';
$lang['weeks'] = 'пред %d недели';
$lang['days'] = 'пред %d денови';
$lang['hours'] = 'пред %d часа';
$lang['minutes'] = 'пред %d минути';
$lang['seconds'] = 'пред %d секунди';
|
