1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
<?php
/**
* Slovenian language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Jaka Kranjc <lynxlupodian@hotmail.com>
* @author Boštjan Seničar <senicar@gmail.com>
* @author Dejan Levec <webphp@gmail.com>
* @author Gregor Skumavc (grega.skumavc@gmail.com)
* @author Matej Urbančič (mateju@svn.gnome.org)
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Uredi stran';
$lang['btn_source'] = 'Pokaži izvorno kodo strani';
$lang['btn_show'] = 'Pokaži stran';
$lang['btn_create'] = 'Ustvari stran';
$lang['btn_search'] = 'Poišči';
$lang['btn_save'] = 'Shrani';
$lang['btn_preview'] = 'Predogled';
$lang['btn_top'] = 'Nazaj na vrh';
$lang['btn_newer'] = '<< novejši';
$lang['btn_older'] = 'starejši >>';
$lang['btn_revs'] = 'Stare različice';
$lang['btn_recent'] = 'Nedavne spremembe';
$lang['btn_upload'] = 'Pošlji';
$lang['btn_cancel'] = 'Prekliči';
$lang['btn_index'] = 'Kazalo';
$lang['btn_secedit'] = 'Uredi';
$lang['btn_login'] = 'Prijava';
$lang['btn_logout'] = 'Odjava';
$lang['btn_admin'] = 'Skrbništvo';
$lang['btn_update'] = 'Posodobi';
$lang['btn_delete'] = 'Izbriši';
$lang['btn_back'] = 'Nazaj';
$lang['btn_backlink'] = 'Povratne povezave';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Nazaj na izbiro predstavnih datotek';
$lang['btn_subscribe'] = 'Urejanje naročnin';
$lang['btn_profile'] = 'Posodobi profil';
$lang['btn_reset'] = 'Ponastavi';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Pošlji novo geslo';
$lang['btn_draft'] = 'Uredi osnutek';
$lang['btn_recover'] = 'Obnovi osnutek';
$lang['btn_draftdel'] = 'Izbriši osnutek';
$lang['btn_revert'] = 'Povrni';
$lang['loggedinas'] = 'Prijava kot';
$lang['user'] = 'Uporabniško ime';
$lang['pass'] = 'Geslo';
$lang['newpass'] = 'Novo geslo';
$lang['oldpass'] = 'Potrdi trenutno geslo';
$lang['passchk'] = 'Ponovi novo geslo';
$lang['remember'] = 'Zapomni si me';
$lang['fullname'] = 'Pravo ime';
$lang['email'] = 'Elektronski naslov';
$lang['register'] = 'Vpis računa';
$lang['profile'] = 'Uporabniški profil';
$lang['badlogin'] = 'Uporabniško ime ali geslo je napačno.';
$lang['minoredit'] = 'Manjše spremembe';
$lang['draftdate'] = 'Samodejno shranjevanje osnutka je omogočeno';
$lang['nosecedit'] = 'Stran je bila v vmesnem času spremenjena. Podatki strani so bili zastareli, zato se je celotna vsebina naložila znova.';
$lang['regmissing'] = 'Izpolniti je treba vsa polja.';
$lang['reguexists'] = 'Uporabnik s tem imenom že obstaja.';
$lang['regsuccess'] = 'Uporabniški račun je uspešno ustvarjen. Geslo je bilo poslano na naveden elektronski naslov.';
$lang['regsuccess2'] = 'Uporabniški račun je uspešno ustvarjen.';
$lang['regmailfail'] = 'Videti je, da je prišlo do napake med pošiljanjem gesla. Stopite v stik s skrbnikom sistema!';
$lang['regbadmail'] = 'Videti je, da je naveden elektronski naslov neveljaven - v kolikor je to napaka, stopite v stik s skrbnikom sistema.';
$lang['regbadpass'] = 'Gesli nista enaki. Poskusite znova.';
$lang['regpwmail'] = 'Geslo za DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Nimate še računa? Vpišite se za nov račun.';
$lang['profna'] = 'Wiki ne podpira spreminjanja profila.';
$lang['profnochange'] = 'Brez sprememb.';
$lang['profnoempty'] = 'Prazno polje elektronskega naslova ali imena ni dovoljeno.';
$lang['profchanged'] = 'Uporabniški profil je uspešno posodobljen.';
$lang['pwdforget'] = 'Ali ste pozabili geslo? Pridobite si novo geslo.';
$lang['resendna'] = 'Wiki ne podpira možnosti ponovnega pošiljanja gesel.';
$lang['resendpwd'] = 'Pošlji novo geslo za';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Izpolniti je treba vsa polja.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Podanega uporabniškega imena v podatkovni zbirki ni mogoče najti.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Koda za overitev ni prava. Prepričajte se, da ste uporabili celotno povezavo za potrditev.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Povezava za potrditev računa je bila poslana na elektronski naslov.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Novo geslo je bilo poslano na elektronski naslov.';
$lang['license'] = 'V kolikor ni posebej določeno, je vsebina Wiki strani objavljena pod pogoji dovoljenja:';
$lang['licenseok'] = 'Opomba: z urejanjem vsebine strani, se strinjate z objavo pod pogoji dovoljenja:';
$lang['searchmedia'] = 'Poišči ime datoteke:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Poišči v %s';
$lang['txt_upload'] = 'Izberite datoteko za pošiljanje';
$lang['txt_filename'] = 'Pošlji z imenom (izborno)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Prepiši obstoječo datoteko';
$lang['lockedby'] = 'Trenutno je zaklenjeno s strani';
$lang['lockexpire'] = 'Zaklep preteče ob';
$lang['js']['willexpire'] = 'Zaklep za urejevanje bo pretekel čez eno minuto.\nV izogib sporom, uporabite predogled, da se merilnik časa za zaklep ponastavi.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Neshranjene spremembe bodo izgubljene.';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Poišči datoteke';
$lang['js']['keepopen'] = 'Od izbiri ohrani okno odprto';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Skrij podrobnosti';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Nastavitve povezave';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Vrsta povezave';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Poravnava';
$lang['js']['mediasize'] = 'Velikost slike';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Mesto povezave';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Zapri';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Vstavi';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Pokaži sliko.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Pokaži le povezavo.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Majhna različica';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Srednja različica';
$lang['js']['medialarge'] = 'Velika različica';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Izvorna različica';
$lang['js']['medialnk'] = 'Povezava na strani podrobnosti';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Neposredna povezava do izvorne različice';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Brez povezave';
$lang['js']['medianolink'] = 'Ne poveži s sliko';
$lang['js']['medialeft'] = 'Poravnaj sliko na levo.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Poravnaj sliko na desno.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Poravnaj sliko na sredini.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Ne uporabi poravnave.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Povezovanje do souporabnih datotek sistema Windows deluje le pri uporabi brskalnika Microsoft Internet Explorer. Povezavo je mogoče kopirati ročno.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Čarovnik za povezave';
$lang['js']['linkto'] = 'Poveži na:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Ali naj se res izbrišejo izbrani predmeti?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Pošiljanje več dokumentov hkrati.';
$lang['rssfailed'] = 'Prišlo je do napake med pridobivanjem vira: ';
$lang['nothingfound'] = 'Ni najdenih predmetov.';
$lang['mediaselect'] = 'Predstavne datoteke';
$lang['fileupload'] = 'Pošiljanje predstavnih datotek';
$lang['uploadsucc'] = 'Pošiljanje je bilo uspešno končano.';
$lang['uploadfail'] = 'Pošiljanje je spodletelo. Morda so uporabljena neustrezna dovoljenja.';
$lang['uploadwrong'] = 'Pošiljanje je zavrnjeno. Uporabljena pripona datoteke je prepovedana.';
$lang['uploadexist'] = 'Datoteka že obstaja. Ni sprememb.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Poslana datoteka se ne sklada s pripono (%s) datoteke.';
$lang['uploadspam'] = 'Pošiljanje je bilo ustavljeno na podlagi zapisa na črnem seznamu neželenih datotek.';
$lang['uploadxss'] = 'Pošiljanje je zaustavljeno zaradi morebitne zlonamerne vsebine.';
$lang['uploadsize'] = 'poslana datoteka prevelika (največja dovoljena velikost je %s).';
$lang['deletesucc'] = 'Datoteka "%s" je izbrisana.';
$lang['deletefail'] = 'Datoteke "%s" ni mogoče izbrisati - preverite uporabniška dovoljenja.';
$lang['mediainuse'] = 'Datoteka "%s" ni izbrisana - datoteka je še vedno v uporabi.';
$lang['namespaces'] = 'Imenski prostori';
$lang['mediafiles'] = 'Datoteke, ki so na voljo v';
$lang['accessdenied'] = 'Za ogled te strani so zahtevana posebna dovoljenja.';
$lang['mediausage'] = 'Za navajanje datoteke je treba uporabiti navedeno skladnjo:';
$lang['mediaview'] = 'Pogled izvorne datoteke';
$lang['mediaroot'] = 'koren';
$lang['mediaupload'] = 'Pošiljanje datoteke v trenutni imenski prostor. Za ustvarjanje novih imenskih prostorov, jih pripnite k imenu datoteke navedene pri vnosnem polju "Naloži kot" in jih ločite z dvopičjem.';
$lang['mediaextchange'] = 'Pripona datoteke je spremenjena iz .%s v .%s!';
$lang['reference'] = 'Sklic za';
$lang['ref_inuse'] = 'Datoteke ni mogoče izbrisati, saj je še vedno povezana s stranmi:';
$lang['ref_hidden'] = 'Nekaj sklicev je navedenih na straneh, do katerih s trenutnimi dovoljenji ni mogoč dostop.';
$lang['hits'] = 'Zadetki';
$lang['quickhits'] = 'Ujemanje imen strani';
$lang['toc'] = 'Kazalo';
$lang['current'] = 'Trenutna';
$lang['yours'] = 'Vaša različica';
$lang['diff'] = 'Pokaži razlike s trenutno različico';
$lang['diff2'] = 'Pokaži razlike med izbranimi različicami.';
$lang['difflink'] = 'Poveži s tem pogledom primerjave.';
$lang['line'] = 'Vrstica';
$lang['breadcrumb'] = 'Sled';
$lang['youarehere'] = 'Trenutno dejavna stran';
$lang['lastmod'] = 'Zadnja sprememba';
$lang['by'] = 'uporabnika';
$lang['deleted'] = 'odstranjena';
$lang['created'] = 'ustvarjena';
$lang['restored'] = 'povrnjena stara različica';
$lang['external_edit'] = 'urejanje v zunanjem urejevalniku';
$lang['summary'] = 'Povzetek urejanja';
$lang['noflash'] = 'Za prikaz vsebine je treba namestiti <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>';
$lang['download'] = 'Naloži izrezek';
$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] stran dodana:';
$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] stran spremenjena:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'strani s spremenjenim imenom:';
$lang['mail_new_user'] = 'nov uporabnik:';
$lang['mail_upload'] = 'naložena datoteka:';
$lang['qb_bold'] = 'Krepko besedilo';
$lang['qb_italic'] = 'Ležeče besedilo';
$lang['qb_underl'] = 'Podčrtano besedilo';
$lang['qb_code'] = 'Oznaka kode';
$lang['qb_strike'] = 'Prečrtano besedilo';
$lang['qb_h1'] = 'Naslov prve ravni';
$lang['qb_h2'] = 'Naslov druge ravni';
$lang['qb_h3'] = 'Naslov tretje ravni';
$lang['qb_h4'] = 'Naslov četrte ravni';
$lang['qb_h5'] = 'Naslov pete ravni';
$lang['qb_h'] = 'Naslov';
$lang['qb_hs'] = 'Izberi naslov';
$lang['qb_hplus'] = 'Naslov na višji ravni';
$lang['qb_hminus'] = 'Naslov na nižji ravni';
$lang['qb_hequal'] = 'Naslov na isti ravni';
$lang['qb_link'] = 'Notranja povezava';
$lang['qb_extlink'] = 'Zunanja povezava';
$lang['qb_hr'] = 'Vodoravna črta';
$lang['qb_ol'] = 'Številčna oznaka predmeta';
$lang['qb_ul'] = 'Vrstična oznaka predmeta';
$lang['qb_media'] = 'Dodajanje slik in drugih datotek';
$lang['qb_sig'] = 'Vstavi podpis';
$lang['qb_smileys'] = 'Smeški';
$lang['qb_chars'] = 'Posebni znaki';
$lang['upperns'] = 'skoči na nadrejeni imenski prostor';
$lang['admin_register'] = 'Dodaj novega uporabnika';
$lang['metaedit'] = 'Uredi metapodatke';
$lang['metasaveerr'] = 'Zapisovanje metapodatkov je spodletelo';
$lang['metasaveok'] = 'Metapodatki so shranjeni';
$lang['img_backto'] = 'Nazaj na';
$lang['img_title'] = 'Naslov';
$lang['img_caption'] = 'Opis';
$lang['img_date'] = 'Datum';
$lang['img_fname'] = 'Ime datoteke';
$lang['img_fsize'] = 'Velikost';
$lang['img_artist'] = 'Fotograf';
$lang['img_copyr'] = 'Avtorska pravica';
$lang['img_format'] = 'Zapis';
$lang['img_camera'] = 'Fotoaparat';
$lang['img_keywords'] = 'Ključne besede';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Uporabniški račun %s je dodan na seznam naročnin na %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Napaka med dodajanjem %s na seznam naročnin na %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'S trenutnimi prijavnimi podatki ni povezanega elektronskega naslova, zato uporabniškega računa ni mogoče dodati na seznam naročnikov.';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Uporabniški račun %s je odstranjen s seznama naročnin na %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Napaka med odstranjevanjem %s s seznama naročnin na %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s je že naročen na %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s ni naročen na %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Trenutni uporabniški račun nima prijavljene naročnine na trenutno stran ali imenski prostor.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Naročanje';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Trenutne naročnine';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Prekliči naročnino';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Prijavi naročnino';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Prejmi';
$lang['subscr_style_every'] = 'elektronsko sporočilo ob vsaki spremembi';
$lang['subscr_style_digest'] = 'strnjeno elektronsko sporočilo sprememb za vsako stran (vsakih %.2f dni)';
$lang['subscr_style_list'] = 'seznam spremenjenih strani od zadnjega elektronskega sporočila (vsakih %.2f dni)';
$lang['authmodfailed'] = 'Slaba nastavitev overitve uporabniškega računa. Stopite v stik s skrbnikom sistema wiki.';
$lang['authtempfail'] = 'Potrditev uporabnika je trenutno nedostopna. Stopite v stik s skrbnikom sistema wiki.';
$lang['i_chooselang'] = 'Izberite jezik';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki namestitev';
$lang['i_wikiname'] = 'Ime Wiki spletišča';
$lang['i_enableacl'] = 'Omogoči ACL (priporočeno)';
$lang['i_superuser'] = 'Skrbnik';
$lang['i_problems'] = 'Namestilnik je naletel na težave, ki so izpisane spodaj. Namestitve ni mogoče nadaljevati, dokler težave ne bodo odpravljene.';
$lang['i_modified'] = 'Iz varnostnih razlogov skript deluje le v novi in neprilagojeni namestitvi sistema DokuWiki. Postopek namestitve je treba začeti znova ali pa sistem namestiti ročno s pomočjo <a href="http://dokuwiki.org/install">navodil nameščanja Dokuwiki</a>.';
$lang['i_funcna'] = 'Funkcija PHP <code>%s</code> ni na voljo. Morda je možnost na strežniku zaradi varnostnih razlogov onemogočena.';
$lang['i_phpver'] = 'Različica PHP <code>%s</code> je nižja od zahtevane različice <code>%s</code>. Pred nadaljevanjem je treba posodobiti namestitev PHP.';
$lang['i_permfail'] = 'Predmet <code>%s</code> ni zapisljiv. Zahtevana je sprememba dovoljenj za to mapo.';
$lang['i_confexists'] = 'Predmet <code>%s</code> že obstaja.';
$lang['i_writeerr'] = 'Ni mogoče ustvariti predmeta <code>%s</code>. Preveriti je treba dovoljenja datotek in map in nato ustvariti datoteko ročno.';
$lang['i_badhash'] = 'nepoznana ali spremenjena datoteka dokuwiki.php (razpršilo=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - neveljavna ali prazna vrednost';
$lang['i_success'] = 'Nastavitev je uspešno končana. Datoteko install.php lahko sedaj izbrišete. Nadaljujte v <a href="doku.php">novi DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Med zapisovanjem nastavitvenih datotek je prišlo do napak. Preden lahko uporabite vaš <a href="doku.php">DokuWiki</a>, jih je treba odpraviti.';
$lang['i_policy'] = 'Začetna določila ACL';
$lang['i_pol0'] = 'Odprt Wiki (branje, zapis, nalaganje datotek je javno za vse)';
$lang['i_pol1'] = 'Javni Wiki (branje za vse, zapis in nalaganje datotek za prijavljene uporabnike)';
$lang['i_pol2'] = 'Zaprt Wiki (berejo in urejajo lahko le prijavljeni uporabniki)';
$lang['i_retry'] = 'Ponovni poskus';
$lang['i_license'] = 'Izbor dovoljenja objave vsebine:';
$lang['mu_intro'] = 'Naložiti je mogoče več datotek hkrati. S klikom na gumb "Prebrskaj", jih je mogoče dodati v vrsto. S klikom na povezavo "naloži" bodo datoteke poslane na strežnik.';
$lang['mu_gridname'] = 'Ime datoteke';
$lang['mu_gridsize'] = 'Velikost';
$lang['mu_gridstat'] = 'Stanje';
$lang['mu_namespace'] = 'Imenski prostor';
$lang['mu_browse'] = 'Prebrskaj';
$lang['mu_toobig'] = 'prevelika datoteka';
$lang['mu_ready'] = 'pripravljena na pošiljanje';
$lang['mu_done'] = 'končano';
$lang['mu_fail'] = 'ni uspelo';
$lang['mu_authfail'] = 'seja je potekla';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% je poslano';
$lang['mu_filetypes'] = 'Dovoljene vrste datotek';
$lang['mu_info'] = 'poslanih datotek.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Zadnja napaka:';
$lang['recent_global'] = 'Trenutno so prikazane spremembe znotraj imenskega prostora <b>%s</b>. Mogoče si je ogledati tudi spremembe <a href="%s">celotnega sistema Wiki</a>.';
$lang['years'] = '%d let nazaj';
$lang['months'] = '%d mesecev nazaj';
$lang['weeks'] = '%d tednov nazaj';
$lang['days'] = '%d dni nazaj';
$lang['hours'] = '%d ur nazaj';
$lang['minutes'] = '%d minut nazaj';
$lang['seconds'] = '%d sekund nazaj';
$lang['wordblock'] = 'Spremembe niso shranjene, ker je v vsebini navedeno neželeno besedilo (spam).';
|
