1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
|
<?php
/**
* slovenian language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Jaka Kranjc <lynxlupodian@hotmail.com>
* @author Boštjan Seničar <senicar@gmail.com>
* @author Dejan Levec <webphp@gmail.com>
* @author Gregor Skumavc (grega.skumavc@gmail.com)
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_edit'] = 'Uredi to stran';
$lang['btn_source'] = 'Prikaži izvorno kodo strani';
$lang['btn_show'] = 'Prikaži stran';
$lang['btn_create'] = 'Ustvari to stran';
$lang['btn_search'] = 'Išči';
$lang['btn_save'] = 'Shrani';
$lang['btn_preview'] = 'Predogled';
$lang['btn_top'] = 'Nazaj na vrh';
$lang['btn_newer'] = '<< novejši';
$lang['btn_older'] = 'starejši >>';
$lang['btn_revs'] = 'Stare različice';
$lang['btn_recent'] = 'Novosti';
$lang['btn_upload'] = 'Pošlji';
$lang['btn_cancel'] = 'Prekliči';
$lang['btn_index'] = 'Kazalo';
$lang['btn_secedit'] = 'Uredi';
$lang['btn_login'] = 'Prijava';
$lang['btn_logout'] = 'Odjava';
$lang['btn_admin'] = 'Administrator';
$lang['btn_update'] = 'Posodobi';
$lang['btn_delete'] = 'Izbriši';
$lang['btn_back'] = 'Nazaj';
$lang['btn_backlink'] = 'Navzkrižne povezave';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Nazaj na izbiro medijskih datotek';
$lang['btn_subscribe'] = 'Uredi naročnine';
$lang['btn_profile'] = 'Posodobi profil';
$lang['btn_reset'] = 'Ponastavi';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Pošlji novo geslo';
$lang['btn_draft'] = 'Uredi osnutek';
$lang['btn_recover'] = 'Obnovi osnutek';
$lang['btn_draftdel'] = 'Izbriši osnutek';
$lang['btn_revert'] = 'Povrni';
$lang['loggedinas'] = 'Prijavljen kot';
$lang['user'] = 'Uporabniško ime';
$lang['pass'] = 'Geslo';
$lang['newpass'] = 'Novo geslo';
$lang['oldpass'] = 'Potrdi trenutno geslo';
$lang['passchk'] = 'ponovno';
$lang['remember'] = 'Zapomni si me';
$lang['fullname'] = 'Pravo ime';
$lang['email'] = 'Elektronska pošta';
$lang['register'] = 'Odpri nov račun';
$lang['profile'] = 'Profil uporabnika';
$lang['badlogin'] = 'Oprostite, uporabniško ime ali geslo ni pravo.';
$lang['minoredit'] = 'Manjše spremembe';
$lang['draftdate'] = 'Samodejno shranjevanje osnutka vključeno';
$lang['nosecedit'] = 'Stran se je medtem spremenila, informacije odseka so bile stare, naložila se je celotna stran.';
$lang['regmissing'] = 'Oprostite, zapolniti morate vsa polja.';
$lang['reguexists'] = 'Oprostite, uporabnik s tem imenom že obstaja.';
$lang['regsuccess'] = 'Uporabnik je bil ustvarjen. Geslo je bilo poslano na vaš elektronski naslov.';
$lang['regsuccess2'] = 'Uporabnik je bil ustvarjen.';
$lang['regmailfail'] = 'Zgleda, da je prišlo do napake pri pošiljanju gesla. Prosimo da stopite v stik z administratorjem!';
$lang['regbadmail'] = 'Podan elektronski naslov izgleda neveljaven - če mislite da je to napaka, stopite v stik z administratorjem.';
$lang['regbadpass'] = 'Gesli nista enaki.';
$lang['regpwmail'] = 'Vaše geslo za DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Nimate še računa? Priskrbite si ga';
$lang['profna'] = 'Ta wiki ne podpira sprememb profila';
$lang['profnochange'] = 'Brez sprememb, ničesar za storiti.';
$lang['profnoempty'] = 'Prazno polje "e-pošta" ali "ime" ni dovoljeno.';
$lang['profchanged'] = 'Uporabniški profil uspešno posodobljen';
$lang['pwdforget'] = 'Pozabili geslo? Pridobite novega';
$lang['resendna'] = 'Ta wiki ne podpira ponovnega pošiljanja gesel.';
$lang['resendpwd'] = 'Pošlji novo geslo za';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Se opravičujemo, vendar morate izpolniti vsa polja.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Se opravičujemo, vendar tega uporabniškega imena ni v bazi.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Oprostite, ta avtorizacijska koda ni prava. Prepričajte se, da ste uporabili celotno povezavo za potrditev.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Potrditvena povezava je bila poslana na vaš elektronski naslov';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Vaše novo geslo je bilo poslano na vaš elektronski naslov';
$lang['license'] = 'Če ni drugače navedeno, je vsebina tega wikija licencirana z naslednjo licenco:';
$lang['licenseok'] = 'Pomembno: Z urejanjem te strani se strinjate s tem, da se vsebina zaščiti z naslednjo licenco:';
$lang['searchmedia'] = 'Išči datoteko:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Išči v %s';
$lang['txt_upload'] = 'Izberite datoteko za pošiljanje';
$lang['txt_filename'] = 'Vnesite wikiname (neobvezno)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Prepiši obstoječo datoteko';
$lang['lockedby'] = 'Trenutno zaklenjeno od';
$lang['lockexpire'] = 'Zaklep preteče';
$lang['willexpire'] = 'Vaš zaklep za urejevanje bo pretekel čez eno minuto.\nDa se izognete konfliktom, uporabite predogled, da se merilnik časa za zaklep ponastavi.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Obstajajo neshranjene spremembe, ki bodo izgubljene.
Res želite nadaljevati?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Išči datoteke';
$lang['js']['keepopen'] = 'Od izbiri obdrži okno odprto';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Skrij podrobnosti';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Nastavitve povezave';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Vrsta povezave';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Poravnava';
$lang['js']['mediasize'] = 'Velikost slike';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Mesto povezave';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Zapri';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Vstavi';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Pokaži sliko.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Pokaži le povezavo.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Manjša različica';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Srednja različica';
$lang['js']['medialarge'] = 'Velika različica';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Originalna različica';
$lang['js']['medialnk'] = 'Povezava na detajle strani';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Direktna povezava na original';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Brez povezave';
$lang['js']['medianolink'] = 'Ne poveži na sliko';
$lang['js']['medialeft'] = 'Poravnaj sliko na levi';
$lang['js']['mediaright'] = 'Poravnaj sliko na desni';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Poravnaj sliko na sredino';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Ne uporabi poravnave';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Povezovanje do Windows deljenih datotek deluje samo v Microsoft Internet Explorer-ju.
Še vedno pa lahko ročno kopirate povezavo.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Čarovnik za povezave';
$lang['js']['linkto'] = 'Poveži na:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Resnično brišem izbrano(e) sliko(e)?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Prenesite več dokumentov naenkrat.';
$lang['rssfailed'] = 'Prišlo je do napake pri prenašanju tega dovoda: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nič ni bilo najdeno.';
$lang['mediaselect'] = 'Mediafile Izbira';
$lang['fileupload'] = 'Mediafile Pošiljanje';
$lang['uploadsucc'] = 'Pošiljanje uspelo';
$lang['uploadfail'] = 'Pošiljanje je spodletelo. Mogoče nimate dovoljenj?';
$lang['uploadwrong'] = 'Pošiljanje zavrnjeno. Ta datotečna končnica je prepovedana';
$lang['uploadexist'] = 'Dokument že obstaja. Brez sprememb.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Naložena datoteka se ne ujema z/s %s končnico datoteke.';
$lang['uploadspam'] = 'Nalaganje je bilo ustavljeno zaradi "črne liste" neželenih datotek.';
$lang['uploadxss'] = 'Prenos je bil zaustavljen zaradi možne zlonamerne vsebine.';
$lang['uploadsize'] = 'Prenesen dokument je prevelik. (max. %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Datoteka "%s" je bila izbrisana.';
$lang['deletefail'] = '"%s" ni bilo možno izbrisati - preverite nastavitve CHMOD';
$lang['mediainuse'] = 'Dokument "%s" ni bil izbrisan - je še vedno v uporabi.';
$lang['namespaces'] = 'Imenski prostori';
$lang['mediafiles'] = 'Datoteke ki so na voljo v';
$lang['accessdenied'] = 'Nimate dovoljenja za ogled te strani.';
$lang['mediausage'] = 'Uporabite naslednjo kodo za navajanje te datoteke:';
$lang['mediaview'] = 'Poglej originalno datoteko';
$lang['mediaroot'] = 'korenska mapa';
$lang['mediaupload'] = 'Naložite datoteko v trenutno mapo. Za ustvarjanje novih podmap, jih pripnite pred "Naloži kot" ime in jih ločite z navpičnico.';
$lang['mediaextchange'] = 'Končnica datoteke se je spremenila iz .%s v .%s!';
$lang['reference'] = 'Reference za';
$lang['ref_inuse'] = 'Te datoteke ni možno izbrisati, ker jo še vedno uporablja(jo) stran(i):';
$lang['ref_hidden'] = 'Nekaj referenc je na straneh, do katerih nimate dostopa.';
$lang['hits'] = 'Zadetkov';
$lang['quickhits'] = 'Ujemanja v imenih strani';
$lang['toc'] = 'Kazalo';
$lang['current'] = 'trenutna';
$lang['yours'] = 'Vaša različica';
$lang['diff'] = 'prikaži razlike s trenutno različico';
$lang['diff2'] = 'Pokaži razlike med izbranimi revizijami';
$lang['difflink'] = 'Naredi povezavo na to primerjavo';
$lang['line'] = 'Vrstica';
$lang['breadcrumb'] = 'Sled';
$lang['youarehere'] = 'Tukaj ste';
$lang['lastmod'] = 'Zadnjič spremenil/a';
$lang['by'] = 'od';
$lang['deleted'] = 'odstranjena';
$lang['created'] = 'ustvarjena';
$lang['restored'] = 'stara različica povrnjena';
$lang['external_edit'] = 'urejanje v zunanjem urejevalniku';
$lang['summary'] = 'Povzetek urejanja';
$lang['noflash'] = 'Za prikaz vsebine potrebujete <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>';
$lang['download'] = 'Naloži izrezek';
$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] stran dodana:';
$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] stran spremenjena:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'strani s spremenjenim imenom:';
$lang['mail_new_user'] = 'nov uporabnik.';
$lang['mail_upload'] = 'naložena datoteka:';
$lang['qb_bold'] = 'Krepki tisk';
$lang['qb_italic'] = 'Ležeči tisk';
$lang['qb_underl'] = 'Podčrtano besedilo';
$lang['qb_code'] = 'Koda';
$lang['qb_strike'] = 'Prečrtano besedilo';
$lang['qb_h1'] = 'Naslov prve stopnje';
$lang['qb_h2'] = 'Naslov drugee stopnje';
$lang['qb_h3'] = 'Naslov tretje stopnje';
$lang['qb_h4'] = 'Naslov četrte stopnje';
$lang['qb_h5'] = 'Naslov pete stopnje';
$lang['qb_h'] = 'Naslov';
$lang['qb_hs'] = 'Izberi naslov';
$lang['qb_hplus'] = 'Naslov na višjem nivoju';
$lang['qb_hminus'] = 'Naslov na nižjem nivoju';
$lang['qb_hequal'] = 'Naslov na istem nivoju';
$lang['qb_link'] = 'Notranja povezava';
$lang['qb_extlink'] = 'Zunanja povezava';
$lang['qb_hr'] = 'Vodoravna črta';
$lang['qb_ol'] = 'Element urejenega seznama';
$lang['qb_ul'] = 'Element neurejenega seznama';
$lang['qb_media'] = 'Dodaj slike in druge datoteke';
$lang['qb_sig'] = 'Vstavi podpis';
$lang['qb_smileys'] = 'Smeški';
$lang['qb_chars'] = 'Posebni znaki';
$lang['upperns'] = 'skoči na starševski članek';
$lang['admin_register'] = 'Dodaj novega uporabnika';
$lang['metaedit'] = 'Popravi metapodatke';
$lang['metasaveerr'] = 'Zapisovanje metapodatkov ni uspelo';
$lang['metasaveok'] = 'Meta podatki shranjeni';
$lang['img_backto'] = 'Nazaj na';
$lang['img_title'] = 'Naslov';
$lang['img_caption'] = 'Opis';
$lang['img_date'] = 'Datum';
$lang['img_fname'] = 'Ime datoteke';
$lang['img_fsize'] = 'Velikost';
$lang['img_artist'] = 'Fotograf';
$lang['img_copyr'] = 'Avtorska zaščita';
$lang['img_format'] = 'Velikost';
$lang['img_camera'] = 'Fotoaparat';
$lang['img_keywords'] = 'Ključne besede';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Dodan %s na seznam naročnin za %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Napaka pri dodajanju %s na seznam naročnin za %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Z vašo prijavo ni povezan noben e-naslov, zato vas ne moremo dodati na seznam naročnikov';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Odstranjeno %s s seznama naročnin za %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Napaka pri odstranjevanju %s s seznama naročnin za %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s je že naročen na %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s ni naročen na %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Niste naročeni na trenutno stran ali članek.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Naroči se na spremembe';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Trenutne naročnine';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Odjavi se';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Naroči se';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Prejmi';
$lang['subscr_style_every'] = 'e-pošto ob vsaki spremembi';
$lang['subscr_style_digest'] = 'strnjeno e-pošti sprememb za vsako stran (vsake %.2f dni)';
$lang['subscr_style_list'] = 'seznam spremenjenih strani od zadnje pošte (vsake %.2f dni)';
$lang['authmodfailed'] = 'Slaba nastavitev potrditve. Prosimo obvestite administratorja wikija.';
$lang['authtempfail'] = 'Potrditev uporabnika je trenutno nedostopna. Če se ta napaka ponavlja, prosimo obvestite administratorja wikija.';
$lang['i_chooselang'] = 'Izberite jezik';
$lang['i_installer'] = 'DokuWiki namestitev';
$lang['i_wikiname'] = 'Wiki ime';
$lang['i_enableacl'] = 'Omogoči ACL (priporočeno)';
$lang['i_superuser'] = 'Naduporabnik';
$lang['i_problems'] = 'Installer je naletel na težave, ki so opisane spodaj. Ne morete nadaljevati, dokler jih ne odpravite.';
$lang['i_modified'] = 'Iz varnostnih razlogov bo ta skrip deloval le v novi in nespremenjeneni namestitvi DokuWikija. Potrebno je ali ponovno razširiti datoteke iz naloženega paketa, ali preberete popolna <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki navodila za namestitev</a>.';
$lang['i_funcna'] = 'PHP funkcija <code>%s</code> ni na voljo. Morda jo je vaš ponudnik onemogočil?';
$lang['i_phpver'] = 'Verzija vašega PHP-ja <code>%s</code> je nižja od potrebne <code>%s</code>. Potrebno je posodobiti PHP inštalacijo.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> ni zapisljiva. Potrebno je nastaviti CHMOD nastavitve dostopa do direktorija.';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> že obstaja';
$lang['i_writeerr'] = 'Ni mogoče ustvariti <code>%s</code>. Preveriti morate CHMOD nastavitve dostopa direktorija ali datoteke in ustvariti datoteko ročno.';
$lang['i_badhash'] = 'nepoznana ali spremenjena dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - neveljavna ali prazna vrednost';
$lang['i_success'] = 'Konfiguracija se je zaključila uspešno. Datoteko install.php lahko sedaj izbrišete. Nadaljujte v vaš <a href="doku.php">novi DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Med zapisovanjem nastavitvenih datotek je prišlo do nekaj napak. Preden lahko uporabite vaš <a href="doku.php">novi DokuWiki</a>, jih boste morali ročno popraviti.';
$lang['i_policy'] = 'Namesti ACL';
$lang['i_pol0'] = 'Odprt Wiki (branje, zapis, nalaganje datotek je javno za vse)';
$lang['i_pol1'] = 'Javni Wiki (branje za vse, zapis in nalaganje datotek za prijavljene uporabnike)';
$lang['i_pol2'] = 'Zaprt Wiki (berejo in urejajo lahko le prijavljeni uporabniki)';
$lang['i_retry'] = 'Ponovni poskus';
$lang['i_license'] = 'Prosimo, izberite licenco, pod katero bo objsavljena vsebina:';
$lang['mu_intro'] = 'Tukaj lahko naložite več datotek hkrati. Kliknite gumb "Brskaj", da jih dodate v vrsto. Kliknite "Naloži", ko ste končali';
$lang['mu_gridname'] = 'Ime datoteke';
$lang['mu_gridsize'] = 'Velikost';
$lang['mu_gridstat'] = 'Status';
$lang['mu_namespace'] = 'Ime';
$lang['mu_browse'] = 'Brskaj';
$lang['mu_toobig'] = 'prevelika datoteka';
$lang['mu_ready'] = 'pripravljena na nalaganje';
$lang['mu_done'] = 'končano';
$lang['mu_fail'] = 'ni uspelo';
$lang['mu_authfail'] = 'seja je potekla';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% naloženo';
$lang['mu_filetypes'] = 'Dovoljeni tipi datotek';
$lang['mu_info'] = 'datoteke naložene';
$lang['mu_lasterr'] = 'Zadnja napaka:';
$lang['recent_global'] = 'Trenutno gledate spremembe znotraj imenskega prostora <b>%s</b>. Lahko si <a href="%s">ogledate tudi spremembe, narejene v celotnem wikiju</a>.';
$lang['years'] = '%d let nazaj';
$lang['months'] = '%d mesecev nazaj';
$lang['weeks'] = '%d tednov nazaj';
$lang['days'] = '%d dni nazaj';
$lang['hours'] = '%d ur nazaj';
$lang['minutes'] = '%d minut nazaj';
$lang['seconds'] = '%d sekund nazaj';
$lang['wordblock'] = 'Vaša sprememba ni bila shranjena, ker vsebuje neželeno besedilo (spam).';
|
