1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
<?php
/**
* serbian language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Filip Brcic <brcha@users.sourceforge.net>
* @author Иван Петровић (Ivan Petrovic) <petrovicivan@ubuntusrbija.org>
* @author Miroslav Šolti <solti.miroslav@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe'] = '\'';
$lang['btn_edit'] = 'Измени ову страницу';
$lang['btn_source'] = 'Прикажи изворни код';
$lang['btn_show'] = 'Прикажи страницу';
$lang['btn_create'] = 'Направи ову страницу';
$lang['btn_search'] = 'Тражи';
$lang['btn_save'] = 'Сачувај';
$lang['btn_preview'] = 'Прегледај';
$lang['btn_top'] = 'Врати се на врх';
$lang['btn_newer'] = '<< новије';
$lang['btn_older'] = 'старије >>';
$lang['btn_revs'] = 'Старе верзије';
$lang['btn_recent'] = 'Скорије измене';
$lang['btn_upload'] = 'Пошаљи';
$lang['btn_cancel'] = 'Поништи';
$lang['btn_index'] = 'Индекс';
$lang['btn_secedit'] = 'Измени';
$lang['btn_login'] = 'Пријави се';
$lang['btn_logout'] = 'Одјави се';
$lang['btn_admin'] = 'Администрација';
$lang['btn_update'] = 'Ажурирај';
$lang['btn_delete'] = 'Избриши';
$lang['btn_back'] = 'Натраг';
$lang['btn_backlink'] = 'Повратне везе';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Врати се на избор медијске датотеке';
$lang['btn_subscribe'] = 'Пријави се на измене';
$lang['btn_profile'] = 'Ажурирај профил';
$lang['btn_reset'] = 'Поништи';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Пошаљи нову лозинку';
$lang['btn_draft'] = 'Измени нацрт';
$lang['btn_recover'] = 'Опорави нацрт';
$lang['btn_draftdel'] = 'Обриши нацрт';
$lang['btn_revert'] = 'Врати на пређашњу верзију';
$lang['btn_register'] = 'Региструј се';
$lang['loggedinas'] = 'Пријављен као';
$lang['user'] = 'Корисничко име';
$lang['pass'] = 'Лозинка';
$lang['newpass'] = 'Нова лозинка';
$lang['oldpass'] = 'Потврди нову лозинку';
$lang['passchk'] = 'поново';
$lang['remember'] = 'Запамти ме';
$lang['fullname'] = 'Име и презиме';
$lang['email'] = 'Е-адреса';
$lang['profile'] = 'Кориснички профил';
$lang['badlogin'] = 'Извините, није добро корисничко име или шифра.';
$lang['minoredit'] = 'Мала измена';
$lang['draftdate'] = 'Нацрт је аутоматски сачуван';
$lang['nosecedit'] = 'Страна је у међувремену промењена, поглавље је застарело и поново се учитава цела страна.';
$lang['regmissing'] = 'Извините, морате да попуните сва поља.';
$lang['reguexists'] = 'Извините, корисник са истим именом већ постоји.';
$lang['regsuccess'] = 'Корисник је направљен и лозинка је послата путем е-поште.';
$lang['regsuccess2'] = 'Корисник је направљен.';
$lang['regmailfail'] = 'Изгледа да је дошло до грешке приликом слања лозинке е-поштом. Молим Вас, контактирајте администратора!';
$lang['regbadmail'] = 'Дата е-адреса није у реду - ако мислите да је ово грешка, контактирајте администратора';
$lang['regbadpass'] = 'Две задате лозинке нису исте. Молим Вас, пробајте поново.';
$lang['regpwmail'] = 'Ваша DokuWiki лозинка';
$lang['reghere'] = 'Још увек немате налог? Само направите један';
$lang['profna'] = 'Овај вики не дозвољава измену профила';
$lang['profnochange'] = 'Нема промена.';
$lang['profnoempty'] = 'Није дозвољено оставити празно поље имена или е-адресе.';
$lang['profchanged'] = 'Кориснички профил је ажуриран.';
$lang['pwdforget'] = 'Заборавили сте лозинку? Направите нову';
$lang['resendna'] = 'Овај вики не дозвољава слање лозинки.';
$lang['resendpwd'] = 'Пошаљи нову лозинку за';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Жао ми је, сва поља морају бити попуњена.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Жао ми је, овај корисник не постоји у нашој бази.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Жао ми је, потврдни код није исправан. Проверите да ли сте користили комплетан потврдни линк.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Потврдни линк је постат као е-порука.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Ваша нова лозинка је послата као е-порука.';
$lang['license'] = 'Осим где је другачије назначено, материјал на овом викију је под следећом лиценцом:';
$lang['licenseok'] = 'Напомена: Изменом ове стране слажете се да ће ваше измене бити под следећом лиценцом:';
$lang['searchmedia'] = 'Претражи по имену фајла';
$lang['searchmedia_in'] = 'Претражи у %s';
$lang['txt_upload'] = 'Изаберите датотеку за слање';
$lang['txt_filename'] = 'Унесите вики-име (опционо)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Препишите тренутни фајл';
$lang['lockedby'] = 'Тренутно закључано од стране';
$lang['lockexpire'] = 'Закључавање истиче';
$lang['willexpire'] = 'Ваше закључавање за измену ове странице ће да истекне за један минут.\nДа би сте избегли конфликте, искористите дугме за преглед како би сте ресетовали тајмер закључавања.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Несачуване измене ће бити изгубљене.
Да ли стварно желите да наставите?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Потражи фајлове';
$lang['js']['keepopen'] = 'Задржи отворен прозор након одабира';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Сакриј детаље';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Подешаванја везе';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Тип везе';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Поравнање';
$lang['js']['mediasize'] = 'Величина слике';
$lang['js']['mediatarget'] = 'веза води ка:';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Затвори';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Убаци';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Покажи слику';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Покажи само везу';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Мала верзија';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Средња верзија';
$lang['js']['medialarge'] = 'Велика верзија';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Оригинална верзија';
$lang['js']['medialnk'] = 'Веза ка страници са детаљима';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Директна веза ка оригиналу';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Без везе';
$lang['js']['medianolink'] = 'Не постављај слику као везу';
$lang['js']['medialeft'] = 'Поравнај слику на лево';
$lang['js']['mediaright'] = 'Поравнај слику на десно';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Поравнај слику по средини';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Без поравнања';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Повезивање са Windows дељеним фолдерима ради само у Мајкрософтовом Интернет Претраживачу.
Ипак, можете да ископирате и залепите везу.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Чаробњак за стварање везе';
$lang['js']['linkto'] = 'Повежи ка:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Обриши овај унос?';
$lang['js']['mu_btn'] = 'Слање више датотека одједном';
$lang['rssfailed'] = 'Дошло је до грешке приликом преузимања овог довода: ';
$lang['nothingfound'] = 'Ништа није нађено.';
$lang['mediaselect'] = 'Избор медијске датотеке';
$lang['fileupload'] = 'Слање медијске датотеке';
$lang['uploadsucc'] = 'Успешно слање';
$lang['uploadfail'] = 'Неуспешно слање. Можда немате дозволу?';
$lang['uploadwrong'] = 'Слање је забрањено. Овај наставак датотеке је забрањен!';
$lang['uploadexist'] = 'Датотека већ постоји. Ништа није учињено.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Материјал који шаљете не одговара %s ';
$lang['uploadspam'] = 'Слање је блокирано јер се налазите на црној листи пошиљаоца.';
$lang['uploadxss'] = 'Слање је блокирано јер је потенцијално малициозног садржаја.';
$lang['uploadsize'] = 'Послата датотека је превелика. (максимум је %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Фајл "%s" је избрисан.';
$lang['deletefail'] = '"%s" није могао да буде избрисан - проверите дозволе.';
$lang['mediainuse'] = 'Фајл "%s" није избрисан - још је у употреби.';
$lang['namespaces'] = 'Именски простори';
$lang['mediafiles'] = 'Доступни фајлови у';
$lang['accessdenied'] = 'Немате дозволу да видите ову страницу.';
$lang['mediausage'] = 'Користите следећу синтаксу за референцу ка овој датотеци:';
$lang['mediaview'] = 'Прикажи оригиналну датотеку';
$lang['mediaroot'] = 'почетак';
$lang['mediaupload'] = 'Пошаљи датотеку у тренутни именски простор. Да бисте направили подпросторе, предвидите их у поље „Пошаљи као“ раздвојено двотачкама.';
$lang['mediaextchange'] = 'Наставак датотеке је промењен из .%s у .%s!';
$lang['reference'] = 'Референце за';
$lang['ref_inuse'] = 'Фајл не може да буде избрисан јер га још увек користе следеће странице:';
$lang['ref_hidden'] = 'Неке референце су на страницама за које немате дозволе за читање';
$lang['hits'] = 'Поготци';
$lang['quickhits'] = 'Имена страница које се поклапају';
$lang['toc'] = 'Садржај';
$lang['current'] = 'тренутно';
$lang['yours'] = 'Ваша верзија';
$lang['diff'] = 'прикажи разлике до тренутне верзије';
$lang['diff2'] = 'Прикажи разлике између одабраних ревизија';
$lang['difflink'] = 'Постави везу ка овом компаративном приказу';
$lang['line'] = 'Линија';
$lang['breadcrumb'] = 'Траг';
$lang['youarehere'] = 'Сада сте овде';
$lang['lastmod'] = 'Последњи пут мењано';
$lang['by'] = 'од';
$lang['deleted'] = 'избрисано';
$lang['created'] = 'направљено';
$lang['restored'] = 'стара верзија повраћена';
$lang['external_edit'] = 'спољна измена';
$lang['summary'] = 'Сажетак измене';
$lang['noflash'] = 'За приказивање ове врсте материјала потребан вам је <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>.';
$lang['download'] = 'Преузми снипет';
$lang['mail_newpage'] = 'страница додата:';
$lang['mail_changed'] = 'страница измењена:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'Странице промењене у именском простору:';
$lang['mail_new_user'] = 'нови корисник:';
$lang['mail_upload'] = 'послата датотека:';
$lang['qb_bold'] = 'Мастан текст';
$lang['qb_italic'] = 'Курзивни текст';
$lang['qb_underl'] = 'Подвучени текст';
$lang['qb_code'] = 'Изворни код';
$lang['qb_strike'] = 'Прецртани текст';
$lang['qb_h1'] = 'Наслов 1. нивоа';
$lang['qb_h2'] = 'Наслов 2. нивоа';
$lang['qb_h3'] = 'Наслов 3. нивоа';
$lang['qb_h4'] = 'Наслов 4. нивоа';
$lang['qb_h5'] = 'Наслов 5. нивоа';
$lang['qb_h'] = 'Наслов';
$lang['qb_hs'] = 'Одабери наслов';
$lang['qb_hplus'] = 'Виши наслов';
$lang['qb_hminus'] = 'Нижи наслов';
$lang['qb_hequal'] = 'Наслов на истом нивоу';
$lang['qb_link'] = 'Унутрашња веза';
$lang['qb_extlink'] = 'Спољашња веза';
$lang['qb_hr'] = 'Хоризонтална линија';
$lang['qb_ol'] = 'Елемент уређене листе';
$lang['qb_ul'] = 'Елемент неуређене листе';
$lang['qb_media'] = 'Додај слике и друге фајлове';
$lang['qb_sig'] = 'Убаци потпис';
$lang['qb_smileys'] = 'Смешко';
$lang['qb_chars'] = 'Посебни карактери';
$lang['upperns'] = 'Скочи на виши именски простор';
$lang['admin_register'] = 'Додај новог корисника';
$lang['metaedit'] = 'Измени мета-податке';
$lang['metasaveerr'] = 'Записивање мета-података није било успешно';
$lang['metasaveok'] = 'Мета-подаци су сачувани';
$lang['img_backto'] = 'Натраг на';
$lang['img_title'] = 'Наслов';
$lang['img_caption'] = 'Назив';
$lang['img_date'] = 'Датум';
$lang['img_fname'] = 'Име фајла';
$lang['img_fsize'] = 'Величина';
$lang['img_artist'] = 'Фотограф';
$lang['img_copyr'] = 'Права копирања';
$lang['img_format'] = 'Формат';
$lang['img_camera'] = 'Камера';
$lang['img_keywords'] = 'Кључне речи';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s је додат на списак претплатника %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка приликом додавања %s на списак претплатника %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Не постоји адреса повезана са вашим подацима, стога вас не можемо додати на списак претплатника.';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s уклоњен са списка претплатника %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Грешка приликом уклањања %s са списка претплатника %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s је већ претплаћен на %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s још није претплаћен на %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Тренутно нисте претплаћени на ову страницу или именски простор.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Додај претплату';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Тренутне претплате';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Уклони претплату';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Претплати се';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Прими';
$lang['subscr_style_every'] = 'имејл о свакој промени';
$lang['subscr_style_digest'] = 'скраћени имејл о променама за сваку страницу (сваких %.2f дана)';
$lang['subscr_style_list'] = 'Списак страница промењених након последњег имејла (сваких %.2f дана)';
$lang['authmodfailed'] = 'Лоше подешена провера корисника. Молим Вас да обавестите администратора викија.';
$lang['authtempfail'] = 'Провера корисника је тренутно недоступна. Ако се ситуација настави, молимо Вас да обавестите администратора викија.';
$lang['i_chooselang'] = 'Одаберите језик';
$lang['i_installer'] = 'Докувики инсталација';
$lang['i_wikiname'] = 'Назив викија';
$lang['i_enableacl'] = 'Укључи ';
$lang['i_superuser'] = 'Суперкорисник';
$lang['i_problems'] = 'Инсталација је наишла на проблеме који су навадени у тексту испод. Не можете наставити даље док их не исправите.';
$lang['i_modified'] = 'Из сигурносних разлога ова скрипта ради само са новом Dokuwiki инсталацијом. Требало би или да опет распакујете архиву преузету са сајта или да погледате <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki инструкције за инсталацију</a>';
$lang['i_funcna'] = 'ПХП функција <code>%s</code> није доступна. Можда је Ваш хостинг провајдер забранио из неког разлога?';
$lang['i_phpver'] = '<code>%s</code> Верзија Вашег ПХПа је нижа од неопходне <code>%s</code>. Требало би да надоградите ПХП инсталацију.';
$lang['i_permfail'] = 'DokuWiki нема дозволу писања у <code>%s</code>. Потребно је да поправите дозволе за ову фасциклу!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> већ постоји';
$lang['i_writeerr'] = 'Не могу да направим <code>%s</code>. Проверите дозволе а затим ручно направите ову датотеку.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php није препознат или је измењен (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - недозвољена или празна вредност';
$lang['i_success'] = 'Подешавања су завршена. Сада можете обрисати датотеку install.php. Наставите у <a href="doku.php">Ваш нови DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Појавили су се проблеми при писању датотеке са подешавањима. Требало би да их ручно исправите пре него што ћете моћи да користите <a href="doku.php">Ваш нови DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Иницијалне корисничке дозволе';
$lang['i_pol0'] = 'Отворени вики (читање, писање, слање датотека за све)';
$lang['i_pol1'] = 'Јавни вики (читање за све, писање и слање датотека само за регистроване кориснике)';
$lang['i_pol2'] = 'Затворени вики (читање, писање и слање датотека само за регистроване кориснике)';
$lang['i_retry'] = 'Понови';
$lang['i_license'] = 'Молимо вас, одаберите лиценцу под коју желите да ставите свој садржај:';
$lang['mu_intro'] = 'Одавде можете послати више датотека одједном. Кликните на дугме Тражи да бисте додали датотеке на листу. Када завршите са одабирањем кликните на Пошаљи.';
$lang['mu_gridname'] = 'Назив датотеке';
$lang['mu_gridsize'] = 'Величина';
$lang['mu_gridstat'] = 'Статус';
$lang['mu_namespace'] = 'Именски простор';
$lang['mu_browse'] = 'Тражи';
$lang['mu_toobig'] = 'превелико';
$lang['mu_ready'] = 'спремно за слање';
$lang['mu_done'] = 'завршено';
$lang['mu_fail'] = 'није успело';
$lang['mu_authfail'] = 'сесија је истекла';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% послато';
$lang['mu_filetypes'] = 'Дозвољени типови датотека';
$lang['mu_info'] = 'Фајлови послати';
$lang['mu_lasterr'] = 'Последња грешка:';
$lang['recent_global'] = 'Тренутно пратите промене у именском простору <b>%s</b>. Такође, можете пратити <a href="%s">прмене на целом викију</a>.';
$lang['years'] = 'Пре %d година';
$lang['months'] = 'Пре %d месеци';
$lang['weeks'] = 'Пре %d недеља';
$lang['days'] = 'Пре %d дана';
$lang['hours'] = 'Пре %d сати';
$lang['minutes'] = 'Пре %d минута';
$lang['seconds'] = 'Пре %d секунди';
$lang['wordblock'] = 'Ваше измене нису сачуване јер садрже забрањен текст (спам)';
|
