de/de-informal updates: Replace "Nutzer" with more common word "Benutzer"

/ fix several typos / Fixes FS#2821

8 files changed, 32 insertions, 28 deletions

diff --git a/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php
index 45a993982..3487f4257 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/de-informal/lang.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $lang['p_user_id']             = 'Benutzer <b class="acluser">%s</b> hat im Mome
 $lang['p_user_ns']             = 'Benutzer <b class="acluser">%s</b> hat momentan die folgenden Rechte im Namensraum <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'Die Gruppenmitglieder <b class="aclgroup">%s</b> haben momentan die folgenden Rechte auf der Seite <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_ns']            = 'Die Mitglieder der Gruppe <b class="aclgroup">%s</b> haben gerade Zugriff in folgenden Namensräumen <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Bitte <b>gib einen Nutzer oder eine Gruppe</b> in das Formular ein, um die Berechtigungen der Seite <b class="aclpage">%s</b> anzusehen oder zu bearbeiten.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Bitte <b>gib einen Nutzer oder eine Gruppe</b> in das Formular ein, um die Berechtigungen des Namenraumes <b class="aclpage">%s</b> anzusehen oder zu bearbeiten.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Bitte <b>gib einen Benutzer oder eine Gruppe</b> in das Formular ein, um die Berechtigungen der Seite <b class="aclpage">%s</b> anzusehen oder zu bearbeiten.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Bitte <b>gib einen Benutzer oder eine Gruppe</b> in das Formular ein, um die Berechtigungen des Namenraumes <b class="aclpage">%s</b> anzusehen oder zu bearbeiten.';
 $lang['p_inherited']           = 'Hinweis: Diese Rechte wurden nicht explizit gesetzt, sondern von anderen Gruppen oder übergeordneten Namensräumen geerbt.';
 $lang['p_isadmin']             = 'Hinweis: Die gewählte Gruppe oder der Benutzer haben immer die vollen Rechte, weil sie als Superuser konfiguriert sind.';
 $lang['p_include']             = 'Höhere Rechte schließen kleinere mit ein. Hochlade- und Löschrechte sind nur für Namensräume, nicht für Seiten.';
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/de/help.txt b/lib/plugins/acl/lang/de/help.txt
index 783ae22e7..2a3efe5f0 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/de/help.txt
+++ b/lib/plugins/acl/lang/de/help.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ Auf dieser Seite können sie Zugriffsberechtigungen für Seiten und Namensräume
 
 Die Liste links zeigt alle verfügbaren Namensräume und Seiten.
 
-Das Formular oben erlaubt Anzeige, Ändern und Hinzufügen von Zugriffsregeln für einen ausgewählten Nutzer oder eine Gruppe.
+Das Formular oben erlaubt Anzeige, Ändern und Hinzufügen von Zugriffsregeln für einen ausgewählten Benutzer oder eine Gruppe.
 
 In der Tabelle unten werden alle bestehenden Regeln aufgeführt und können dort modifiziert oder gelöscht werden.
 
diff --git a/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php b/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
index eb23636c4..5f3e51a32 100644
--- a/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/acl/lang/de/lang.php
@@ -33,10 +33,10 @@ $lang['p_user_id']             = 'Nutzer <b class="acluser">%s</b> hat momentan
 $lang['p_user_ns']             = 'Nutzer <b class="acluser">%s</b> hat momentan folgende Berechtigungen im Namensraum <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'Mitglieder der Gruppe <b class="aclgroup">%s</b> haben momentan folgende Berechtigungen für die Seite <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_ns']            = 'Mitglieder der Gruppe <b class="aclgroup">%s</b> haben momentan folgende Berechtigungen für den Namensraum <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Bitte geben Sie in obigem Formular eine <b>einen Nutzer oder eine Gruppe</b> an, um die Berechtigungen für die Seite <b class="aclpage">%s</b> zu sehen oder zu ändern.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Bitte geben Sie in obigem Formular eine <b>einen Nutzer oder eine Gruppe</b> an, um die Berechtigungen für den Namensraum <b class="aclns">%s</b> zu sehen oder zu ändern.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Bitte geben Sie in obigem Formular eine <b>einen Benutzer oder eine Gruppe</b> an, um die Berechtigungen für die Seite <b class="aclpage">%s</b> zu sehen oder zu ändern.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Bitte geben Sie in obigem Formular eine <b>einen Benutzer oder eine Gruppe</b> an, um die Berechtigungen für den Namensraum <b class="aclns">%s</b> zu sehen oder zu ändern.';
 $lang['p_inherited']           = 'Hinweis: Diese Berechtigungen wurden nicht explizit gesetzt, sondern von anderen Gruppen oder höher liegenden Namensräumen geerbt.';
-$lang['p_isadmin']             = 'Hinweis: Die ausgewählte Gruppe oder Nutzer haben immer alle Berechtigungen das sie als Superuser konfiguriert wurden.';
+$lang['p_isadmin']             = 'Hinweis: Die ausgewählte Gruppe oder Benutzer haben immer alle Berechtigungen das sie als Superuser konfiguriert wurden.';
 $lang['p_include']             = 'Höhere Berechtigungen schließen niedrigere mit ein. Anlegen, Hochladen und Entfernen gilt nur für Namensräume, nicht für einzelne Seiten';
 $lang['current']               = 'Momentane Zugriffsregeln';
 $lang['where']                 = 'Seite/Namensraum';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
index 81cdc0e70..262a6332e 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de-informal/lang.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $lang['_header_template']      = 'Template-Konfiguration';
 $lang['_header_undefined']     = 'Unbekannte Werte';
 $lang['_basic']                = 'Grund-Konfiguration';
 $lang['_display']              = 'Darstellungs-Konfiguration';
-$lang['_authentication']       = 'Authentifizierung-Konfiguration';
+$lang['_authentication']       = 'Authentifizierungs-Konfiguration';
 $lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam-Konfiguration';
 $lang['_editing']              = 'Bearbeitungs-Konfiguration';
 $lang['_links']                = 'Links-Konfiguration';
@@ -66,7 +66,7 @@ $lang['signature']             = 'Signatur';
 $lang['showuseras']            = 'Was angezeigt werden soll, wenn der Benutzer, der zuletzt eine Seite bearbeitet hat, angezeigt wird';
 $lang['toptoclevel']           = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftengröße beginnen';
 $lang['tocminheads']           = 'Mindestanzahl der Überschriften die entscheidet, ob ein Inhaltsverzeichnis erscheinen soll';
-$lang['maxtoclevel']           = 'Maximale Überschriftsgröße für Inhaltsverzeichnis';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Maximale Überschriftengröße für Inhaltsverzeichnis';
 $lang['maxseclevel']           = 'Abschnitte bis zu dieser Stufe einzeln editierbar machen';
 $lang['camelcase']             = 'CamelCase-Verlinkungen verwenden';
 $lang['deaccent']              = 'Seitennamen bereinigen';
@@ -78,14 +78,15 @@ $lang['autopasswd']            = 'Automatisch erzeugte Passwörter';
 $lang['authtype']              = 'Authentifizierungsmethode';
 $lang['passcrypt']             = 'Passwortverschlüsselungsmethode';
 $lang['defaultgroup']          = 'Standardgruppe';
-$lang['superuser']             = 'Administrator - Eine Gruppe oder Nutzer mit vollem Zugriff auf alle Seiten und Administrationswerkzeuge.';
-$lang['manager']               = 'Manager - Eine Gruppe oder Nutzer mit Zugriff auf einige Administrationswerkzeuge.';
+$lang['superuser']             = 'Administrator - Eine Gruppe oder Benutzer mit vollem Zugriff auf alle Seiten und Administrationswerkzeuge.';
+$lang['manager']               = 'Manager - Eine Gruppe oder Benutzer mit Zugriff auf einige Administrationswerkzeuge.';
 $lang['profileconfirm']        = 'Änderungen am Benutzerprofil mit Passwort bestätigen';
 $lang['rememberme']            = 'Permanente Login-Cookies erlauben (Auf diesem Computer eingeloggt bleiben)';
 $lang['disableactions']        = 'Deaktiviere DokuWiki\'s Zugriffe';
 $lang['disableactions_check']  = 'Check';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Bestellen/Abbestellen';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Zeige Quelle/Exportiere Rohdaten';
+$lang['disableactions_profile_delete'] = 'Eigenes Benutzerprofil löschen';
 $lang['disableactions_other']  = 'Weitere Aktionen (durch Komma getrennt)';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Zeitüberschreitung bei der Authentifizierung (Sekunden)';
 $lang['securecookie']          = 'Sollen Cookies, die via HTTPS gesetzt wurden nur per HTTPS versendet werden? Deaktiviere diese Option, wenn nur der Login deines Wikis mit SSL gesichert ist, aber das Betrachten des Wikis ungesichert geschieht.';
@@ -108,6 +109,7 @@ $lang['target____media']       = 'Zielfenstername für Medienlinks';
 $lang['target____windows']     = 'Zielfenstername für Windows-Freigaben-Links';
 $lang['mediarevisions']        = 'Media-Revisionen (ältere Versionen) aktivieren?';
 $lang['refcheck']              = 'Auf Verwendung beim Löschen von Media-Dateien testen';
+$lang['refshow']               = 'Wie viele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
 $lang['gdlib']                 = 'GD Lib Version';
 $lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks-Konvertierwerkzeug';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)';
@@ -190,7 +192,7 @@ $lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietärer lighttpd-Header (vor Release 1.5
 $lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile-Header';
 $lang['xsendfile_o_3']         = 'Proprietärer Nginx X-Accel-Redirect-Header';
 $lang['showuseras_o_loginname'] = 'Login-Name';
-$lang['showuseras_o_username'] = 'Voller Name des Nutzers';
+$lang['showuseras_o_username'] = 'Voller Name des Benutzers';
 $lang['showuseras_o_email']    = 'E-Mail-Adresse des Benutzers (je nach Mailguard-Einstellung verschleiert)';
 $lang['showuseras_o_email_link'] = 'E-Mail-Adresse des Benutzers als mailto:-Link';
 $lang['useheading_o_0']        = 'Niemals';
diff --git a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
index f2ada5f7b..aeadef897 100644
--- a/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/config/lang/de/lang.php
@@ -72,12 +72,13 @@ $lang['dformat']               = 'Datumsformat (Siehe PHP <a href="http://www.ph
 $lang['signature']             = 'Signatur';
 $lang['toptoclevel']           = 'Inhaltsverzeichnis bei dieser Überschriftengröße beginnen';
 $lang['tocminheads']           = 'Mindestanzahl der Überschriften die entscheidet, ob ein Inhaltsverzeichnis erscheinen soll';
-$lang['maxtoclevel']           = 'Maximale Überschriftsgröße für Inhaltsverzeichnis';
+$lang['maxtoclevel']           = 'Maximale Überschriftengröße für Inhaltsverzeichnis';
 $lang['maxseclevel']           = 'Abschnitte bis zu dieser Stufe einzeln editierbar machen';
 $lang['camelcase']             = 'CamelCase-Verlinkungen verwenden';
 $lang['deaccent']              = 'Seitennamen bereinigen';
 $lang['useheading']            = 'Erste Überschrift als Seitennamen verwenden';
 $lang['refcheck']              = 'Auf Verwendung beim Löschen von Media-Dateien testen';
+$lang['refshow']               = 'Wie viele Verwendungsorte der Media-Datei zeigen';
 $lang['allowdebug']            = 'Debug-Ausgaben erlauben <b>Abschalten wenn nicht benötigt!</b>';
 $lang['mediarevisions']        = 'Media-Revisionen (ältere Versionen) aktivieren?';
 $lang['usewordblock']          = 'Spam-Blocking benutzen';
@@ -91,18 +92,19 @@ $lang['autopasswd']            = 'Passwort automatisch generieren';
 $lang['authtype']              = 'Authentifizierungsmechanismus';
 $lang['passcrypt']             = 'Verschlüsselungsmechanismus';
 $lang['defaultgroup']          = 'Standardgruppe';
-$lang['superuser']             = 'Administrator - Eine Gruppe oder Nutzer mit vollem Zugriff auf alle Seiten und Administrationswerkzeuge.';
-$lang['manager']               = 'Manager - Eine Gruppe oder Nutzer mit Zugriff auf einige Administrationswerkzeuge.';
+$lang['superuser']             = 'Administrator - Eine Gruppe oder Benutzer mit vollem Zugriff auf alle Seiten und Administrationswerkzeuge.';
+$lang['manager']               = 'Manager - Eine Gruppe oder Benutzer mit Zugriff auf einige Administrationswerkzeuge.';
 $lang['profileconfirm']        = 'Profiländerung nur nach Passwortbestätigung';
 $lang['disableactions']        = 'DokuWiki-Aktionen deaktivieren';
 $lang['disableactions_check']  = 'Check';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Seiten-Abonnements';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Quelltext betrachten/exportieren';
+$lang['disableactions_profile_delete'] = 'Eigenes Benutzerprofil löschen';
 $lang['disableactions_other']  = 'Andere Aktionen (durch Komma getrennt)';
 $lang['sneaky_index']          = 'Standardmäßig zeigt DokuWiki alle Namensräume in der Übersicht. Wenn diese Option aktiviert wird, werden alle Namensräume, für die der Benutzer keine Lese-Rechte hat, nicht angezeigt. Dies kann unter Umständen dazu führen, das lesbare Unter-Namensräume nicht angezeigt werden und macht die Übersicht evtl. unbrauchbar in Kombination mit bestimmten ACL Einstellungen.';
 $lang['auth_security_timeout'] = 'Authentifikations-Timeout (Sekunden)';
 $lang['securecookie']          = 'Sollen Cookies, die via HTTPS gesetzt wurden nur per HTTPS versendet werden? Deaktivieren Sie diese Option, wenn nur der Login Ihres Wikis mit SSL gesichert ist, aber das Betrachten des Wikis ungesichert geschieht.';
-$lang['remote']                = 'Aktiviert den externen API-Zugang. Diese Option erlaubt es externen Anwendungen von außen auf die XML-RPC-Schnittstelle oder anderweitigen Schnittstellen zuzugreifen.';
+$lang['remote']                = 'Aktiviert den externen API-Zugang. Diese Option erlaubt es externen Anwendungen von außen auf die XML-RPC-Schnittstelle oder anderweitigen Schnittstellen zu zugreifen.';
 $lang['remoteuser']            = 'Zugriff auf die externen Schnittstellen durch kommaseparierte Angabe von Benutzern oder Gruppen einschränken. Ein leeres Feld erlaubt Zugriff für jeden.';
 $lang['updatecheck']           = 'Automatisch auf Updates und Sicherheitswarnungen prüfen? DokuWiki muss sich dafür mit update.dokuwiki.org verbinden.';
 $lang['userewrite']            = 'URL rewriting';
@@ -117,18 +119,18 @@ $lang['cachetime']             = 'Maximale Cachespeicherung (Sekunden)';
 $lang['locktime']              = 'Maximales Alter für Seitensperren (Sekunden)';
 $lang['fetchsize']             = 'Maximale Größe (in Bytes), die fetch.php von extern herunterladen darf';
 $lang['notify']                = 'Änderungsmitteilungen an diese E-Mail-Adresse versenden';
-$lang['registernotify']        = 'Information über neu registrierte Nutzer an diese E-Mail-Adresse senden';
+$lang['registernotify']        = 'Information über neu registrierte Benutzer an diese E-Mail-Adresse senden';
 $lang['mailfrom']              = 'Absender-E-Mail-Adresse für automatische Mails';
 $lang['mailprefix']            = 'Präfix für E-Mail-Betreff beim automatischen Versand von Benachrichtigungen';
 $lang['htmlmail']              = 'Versendet optisch angenehmere, aber größere E-Mails im HTML-Format (multipart). Deaktivieren, um Text-Mails zu versenden.';
 $lang['gzip_output']           = 'Seiten mit gzip komprimiert ausliefern';
 $lang['gdlib']                 = 'GD Lib Version';
-$lang['im_convert']            = 'Pfad zu ImageMagicks-Konvertierwerkzeug';
+$lang['im_convert']            = 'Pfad zum ImageMagicks-Konvertierwerkzeug';
 $lang['jpg_quality']           = 'JPEG Kompressionsqualität (0-100)';
 $lang['subscribers']           = 'E-Mail-Abos zulassen';
 $lang['subscribe_time']        = 'Zeit nach der Zusammenfassungs- und Änderungslisten-E-Mails verschickt werden; Dieser Wert sollte kleiner als die in recent_days konfigurierte Zeit sein.';
 $lang['compress']              = 'JavaScript und Stylesheets komprimieren';
-$lang['cssdatauri']            = 'Größe in Bytes, bis zu der Bilder in css-Dateien referenziert werden können, um HTTP-Anfragen zu minimieren. Diese Technik funktioniert nicht im IE 7 und älter!  Empfohlene Einstellung: <code>400</code> to <code>600</code> Bytes. Setzen Sie die Einstellung auf <code>0</code> um die Funktion zu deaktivieren.';
+$lang['cssdatauri']            = 'Größe in Bytes, bis zu der Bilder in CSS-Dateien referenziert werden können, um HTTP-Anfragen zu minimieren. Diese Technik funktioniert nicht im IE 7 und älter!  Empfohlene Einstellung: <code>400</code> to <code>600</code> Bytes. Setzen Sie die Einstellung auf <code>0</code> um die Funktion zu deaktivieren.';
 $lang['hidepages']             = 'Seiten verstecken (Regulärer Ausdruck)';
 $lang['send404']               = 'Bei nicht vorhandenen Seiten mit 404 Fehlercode antworten';
 $lang['sitemap']               = 'Google Sitemap erzeugen (Tage)';
@@ -142,7 +144,7 @@ $lang['rss_type']              = 'XML-Feed-Format';
 $lang['rss_linkto']            = 'XML-Feed verlinken auf';
 $lang['rss_content']           = 'Welche Inhalte sollen im XML-Feed dargestellt werden?';
 $lang['rss_update']            = 'XML-Feed Aktualisierungsintervall (Sekunden)';
-$lang['recent_days']           = 'Wieviele letzte Änderungen sollen einsehbar bleiben? (Tage)';
+$lang['recent_days']           = 'Wie viele letzte Änderungen sollen einsehbar bleiben? (Tage)';
 $lang['rss_show_summary']      = 'Bearbeitungs-Zusammenfassung im XML-Feed anzeigen';
 $lang['rss_media']             = 'Welche Änderungen sollen im XML-Feed angezeigt werden?';
 $lang['target____wiki']        = 'Zielfenster für interne Links (target Attribut)';
@@ -150,17 +152,17 @@ $lang['target____interwiki']   = 'Zielfenster für InterWiki-Links (target Attri
 $lang['target____extern']      = 'Zielfenster für Externe Links (target Attribut)';
 $lang['target____media']       = 'Zielfenster für (Bild-)Dateien (target Attribut)';
 $lang['target____windows']     = 'Zielfenster für Windows Freigaben (target Attribut)';
-$lang['dnslookups']            = 'DokuWiki löst die IP-Adressen von Benutzern zu deren Hostnamen auf. Wenn du einen langsamen, unbrauchbaren DNS-Server verwendest oder die Funktion nicht benötigst, dann sollte diese Option deaktivert sein.';
+$lang['dnslookups']            = 'DokuWiki löst die IP-Adressen von Benutzern zu deren Hostnamen auf. Wenn du einen langsamen, unbrauchbaren DNS-Server verwendest oder die Funktion nicht benötigst, dann sollte diese Option deaktiviert sein.';
 $lang['proxy____host']         = 'Proxy-Server';
 $lang['proxy____port']         = 'Proxy-Port';
-$lang['proxy____user']         = 'Proxy Nutzername';
+$lang['proxy____user']         = 'Proxy Benutzername';
 $lang['proxy____pass']         = 'Proxy Passwort';
 $lang['proxy____ssl']          = 'SSL bei Verbindung zum Proxy verwenden';
 $lang['proxy____except']       = 'Regulärer Ausdruck um Adressen zu beschreiben, für die kein Proxy verwendet werden soll';
 $lang['safemodehack']          = 'Safemodehack verwenden';
 $lang['ftp____host']           = 'FTP-Host für Safemodehack';
 $lang['ftp____port']           = 'FTP-Port für Safemodehack';
-$lang['ftp____user']           = 'FTP Nutzername für Safemodehack';
+$lang['ftp____user']           = 'FTP Benutzername für Safemodehack';
 $lang['ftp____pass']           = 'FTP Passwort für Safemodehack';
 $lang['ftp____root']           = 'FTP Wurzelverzeichnis für Safemodehack';
 $lang['license_o_']            = 'Keine gewählt';
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/de-informal/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/de-informal/intro.txt
index ddae9347d..a414b6687 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/de-informal/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/de-informal/intro.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ===== Rückmeldung zur Zufriedenheit =====
 
-Dieses Werkzeug sammelt anonym Daten über dein Wiki und erlaubt es dir diese an die Entwickler von DokuWiki zu senden. Dies hilft ihnen zu verstehen, wie DokuWiki von den Nutzern verwendet wird und stellt somit sicher, dass Entscheidungen für zukünftige Entwicklungen mit reellen Nutzungsstatistiken belegbar sind.
+Dieses Werkzeug sammelt anonym Daten über dein Wiki und erlaubt es dir diese an die Entwickler von DokuWiki zu senden. Dies hilft ihnen zu verstehen, wie DokuWiki von den Benutzern verwendet wird und stellt somit sicher, dass Entscheidungen für zukünftige Entwicklungen mit reellen Nutzungsstatistiken belegbar sind.
 
 Bitte wiederhole diesen Schritt von Zeit zu Zeit, um die Entwickler zu informieren wenn dein Wiki wächst. Deine aktuelleren Datensätze werden anhand einer anonymen Identifikationsnummer zugeordnet.
 
diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/de/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/de/intro.txt
index dc014e029..ba88ce270 100644
--- a/lib/plugins/popularity/lang/de/intro.txt
+++ b/lib/plugins/popularity/lang/de/intro.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ====== Popularitäts-Feedback ======
 
-Dieses [[doku>popularity|Werkzeug]] sammelt verschiedene anonyme Daten über Ihr Wiki und erlaubt es Ihnen, diese an die DokuWiki-Entwickler zurückzusenden. Diese Daten helfen den Entwicklern besser zu verstehen, wie DokuWiki eingesetzt wird und stellt sicher, dass zukünftige, die Weiterentwicklung von DokuWiki betreffende, Entscheidungen auf Basis echter Nutzerdaten getroffen werden.
+Dieses [[doku>popularity|Werkzeug]] sammelt verschiedene anonyme Daten über Ihr Wiki und erlaubt es Ihnen, diese an die DokuWiki-Entwickler zurückzusenden. Diese Daten helfen den Entwicklern besser zu verstehen, wie DokuWiki eingesetzt wird und stellt sicher, dass zukünftige, die Weiterentwicklung von DokuWiki betreffende, Entscheidungen auf Basis echter Benutzerdaten getroffen werden.
 
 Bitte wiederholen Sie das Versenden der Daten von Zeit zu Zeit, um die Entwickler über das Wachstum Ihres Wikis auf dem Laufenden zu halten. Ihre wiederholten Dateneinsendungen werden über eine anonyme ID identifiziert.
 
diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php b/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
index 0dd90cc68..2b9755de8 100644
--- a/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
+++ b/lib/plugins/usermanager/lang/de/lang.php
@@ -45,16 +45,16 @@ $lang['delete_ok']             = '%d Benutzer gelöscht';
 $lang['delete_fail']           = '%d konnten nicht gelöscht werden.';
 $lang['update_ok']             = 'Benutzerdaten erfolgreich geändert.';
 $lang['update_fail']           = 'Änderung der Benutzerdaten fehlgeschlagen.';
-$lang['update_exists']         = 'Nutzername konnte nicht geändert werden, weil der angegebene Nutzer (%s) bereits existiert (alle anderen Änderungen wurden durchgeführt).';
+$lang['update_exists']         = 'Benutzername konnte nicht geändert werden, weil der angegebene Benutzer (%s) bereits existiert (alle anderen Änderungen wurden durchgeführt).';
 $lang['start']                 = 'Anfang';
 $lang['prev']                  = 'Vorherige';
 $lang['next']                  = 'Nächste';
 $lang['last']                  = 'Ende';
-$lang['edit_usermissing']      = 'Der ausgewählte Nutzer wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er gelöscht oder der Nutzer wurde anderswo geändert.';
+$lang['edit_usermissing']      = 'Der ausgewählte Benutzer wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er gelöscht oder der Benutzer wurde anderswo geändert.';
 $lang['user_notify']           = 'Nutzer benachrichtigen';
 $lang['note_notify']           = 'Benachrichtigungs-E-Mails werden nur versandt, wenn ein neues Passwort vergeben wurde.';
-$lang['note_group']            = 'Neue Nutzer werden der Standard-Gruppe (%s) hinzugefügt, wenn keine Gruppe angegeben wurde.';
-$lang['note_pass']             = 'Das Passwort wird automatisch generiert, wenn das entsprechende Feld leergelassen wird und die Benachrichtigung des Nutzers aktiviert ist.';
+$lang['note_group']            = 'Neue Benutzer werden der Standard-Gruppe (%s) hinzugefügt, wenn keine Gruppe angegeben wurde.';
+$lang['note_pass']             = 'Das Passwort wird automatisch generiert, wenn das entsprechende Feld leergelassen wird und die Benachrichtigung des Benutzers aktiviert ist.';
 $lang['add_ok']                = 'Nutzer erfolgreich angelegt';
 $lang['add_fail']              = 'Nutzer konnte nicht angelegt werden';
 $lang['notify_ok']             = 'Benachrichtigungsmail wurde versandt';